was so scared — перевод на русский

was so scared — был так испуган

I am so scared.
Я так испуган.
I'm so scared, Trish.
Я так испуган, Триш.
I'm so scared I forget.
Я так испуган, что ничего не могу вспомнить.
He was so scared, he bit my lip when he kissed me good night.
Он был так испуган, что укусил мою губу когда целовал на прощанье.
I was so scared, I just wanted to run.
Я был так испуган, Я хотелось сбежать.
Показать ещё примеры для «был так испуган»...
advertisement

was so scared — была так напугана

God, I was so scared.
Господи, я была так напугана.
She was so scared, I doubt she even looked at us.
Она была так напугана. Сомневаюсь, чтобы она рассмотрела нас.
She was so scared, she blamed it on me.
Она была так напугана, что обвинила во всем меня.
I was so scared, I guess I was seeing things.
Я была так напугана, я... наверное, мне привиделись вещи.
Rose was so scared, she went mad, is that it?
Роз была так напугана, она сошла с ума, да?
Показать ещё примеры для «была так напугана»...
advertisement

was so scared — так боюсь

It's just that I'm so scared sometimes I can't breathe!
Просто я иногда так боюсь, что не могу дышать!
Fomimo, I'm so scared.
Фомимо, я так боюсь.
I'm so scared.
Так боюсь.
I'm so scared you won't come back.
Я так боюсь, что ты не вернешься.
— I'm so scared!
— Я так боюсь.
Показать ещё примеры для «так боюсь»...
advertisement

was so scared — было так страшно

— I was so scared!
— Мне было так страшно!
I was so scared to look inside, but I had to.
Было так страшно заглянуть вовнутрь.
Mom, I was so scared.
Мам, я тут сидел, мне было так страшно.
I was so scared so I wanted to scream but my mouth was full of thread...
Мне было так страшно, я хотела закричать, но у меня был полный рот паутины...
No. No, I just said that because the little girl, she was so scared.
Нет, это я соврал, чтобы той девочке не было так страшно.
Показать ещё примеры для «было так страшно»...

was so scared — так испугалась

I was so scared when I learned about the accident.
Я так испугалась, когда узнала об аварии.
I was so scared.
Я так испугалась!
I was so scared! I almost fainted!
Я так испугалась, Джон, я чуть в обморок не упала!
I was so scared when I saw that mask.
Я так испугалась, когда увидела эту маску!
You must have been so scared.
Ты, наверное, так испугалась.
Показать ещё примеры для «так испугалась»...

was so scared — очень боюсь

I'm so scared.
Я очень боюсь.
I'm scared... I'm so scared...
Очень боюсь.
Oh, I'm so scared!
Да, я очень боюсь.
But my throat is parched, dear, and I'm so scared of burglars.
Но у меня в горле пересохло, и я очень боюсь грабителей.
I'm so scared!
Я очень боюсь!
Показать ещё примеры для «очень боюсь»...

was so scared — очень страшно

— He must be so scared.
— Ему, наверное, очень страшно.
I was so scared.
Мне очень страшно.
Daddy, I'm so scared
Папа, мне очень страшно.
I'm so scared.
Очень страшно.
I'm so... I'm so scared.
Мне очень страшно.
Показать ещё примеры для «очень страшно»...

was so scared — так перепугалась

I was so scared today.
Я сегодня так перепугалась.
But I was so scared by what I saw, that I just grabbed the first thing I could, which was a-a screwdriver.
Но я так перепугалась от увиденного, что схватила первую же вещь, что оказалась под рукой, это была отвёртка.
I was so scared when you were gone.
Я так перепугалась, когда ты потерялся.
Oh, my God, I was so scared.
Боже мой, я так перепугалась.
I'm sorry, but when we flew over that cliff, I was so scared!
Прости, но когда мы взлетели над этим обрывом, я так перепугалась!
Показать ещё примеры для «так перепугалась»...

was so scared — была очень напугана

Patema must've been so scared.
Патэма сейчас очень напугана.
She's got to be so scared.
Она, должно быть, очень напугана.
The kids are so scared.
Дети очень напуганы.
Moving the amulets will bring bad luck, so... after you have moved them, everybody is so scared... Our work has been stuck.
Трогать талисманы — плохая примета поэтому... с тех пор, как вы их сняли, рабочие очень напуганы... работа практически прекратилась
I was so scared.
Я была очень напугана.
Показать ещё примеры для «была очень напугана»...

was so scared — очень испугалась

When you wrote saying that you were coming back I was so scared.
Когда ты написал, что возвращаешься, я очень испугалась.
Coming from such a quiet place as North Dakota, you must have been so scared.
Ты же из такого тихого места. Ты наверно очень испугалась. — Я старалась.
I was so scared.
Я очень испугалась.
And then you went missing today, and I was so scared.
И теперь ты пропал сегодня, и я очень испугалась.
I was so scared
Я очень испугался.
Показать ещё примеры для «очень испугалась»...