очень боюсь — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «очень боюсь»
очень боюсь — was afraid
Нет. Вовсе нет. А я очень боялась, что они будут так поступать.
No, although I was afraid they would, because of his speech impediment.
Я очень боялся, что вы это скажете.
I was afraid you were going to say that.
Когда мне было пять лет, я очень боялся спать.
When I was 5 years old, I had dreams, I was afraid.
Я очень боялся.
I was afraid.
Я очень боялась инфекции, но в остальном была уверена, что пальцы заживут.
I was afraid of infection, particularly, but otherwise was fairly sure the fingers would heal.
Показать ещё примеры для «was afraid»...
advertisement
очень боюсь — so scared
Очень боюсь, с тех пор как увидела Боба-Грибка.
So scared, ever since I saw that creep Fungus Bob.
я очень боюсь.
So scared.
Просто он очень боится.
He's just so scared.
Пожалуйста сделай быстрее! Ты же знаешь, что я очень боюсь темноты.
As if you don't know I get so scared of the dark.
Я боюсь, мой генерал, очень боюсь.
I'm scared, my general, so scared.
Показать ещё примеры для «so scared»...
advertisement
очень боюсь — very afraid
Очень боялся.
Very afraid.
Очень боялась!
Very afraid.
Очень боится.
Very afraid.
Тебе стоит очень бояться.
Be very afraid.
Очень, очень боюсь.
Like, very afraid.
Показать ещё примеры для «very afraid»...
advertisement
очень боюсь — really scared
Да, типа, очень боимся.
Ha, ha! Yeah. Like, really scared.
Очень бояться.
Really scared.
Мы очень боимся, мы не сможем без тебя.
Hey, we're really scared, and we need you right now.
хорошо я очень боюсь за нее не знаю, будет ли все хорошо, или она уедет
Okay. I'm just really scared for her. I don't know if she's gonna be okay, if she's gonna go home.
Да, я все же очень боялся.
Yeah, I'm actually getting really scared again.
Показать ещё примеры для «really scared»...
очень боюсь — too scared
Он всегда очень боялся сказать тебе.
He was always too scared to tell you.
Просто очень боялась.
I was too scared.
Очень боюсь позвонить.
Too scared to ring.
Но я очень боюсь.
But I'm too scared to.
Что-то, что ты очень боишься признать.
Something in your life you're too scared to face. Okay, so, Michael, what is it?
Показать ещё примеры для «too scared»...
очень боюсь — was terrified
Он очень боялся, что старик Порчетто узнает, что это он замешан в убийстве.
He was terrified old man Porchetto would find out he was behind it.
Она очень боялась, что океан затянет тебя и отправит в открытое море.
She was terrified that the ocean was going to grab you and pull you out to sea.
Она очень боялась.
She was terrified.
Он очень боялся за меня.
He was terrified for me.
Я очень боюсь, что мы не сможем заботиться о нём до конца его жизни.
I am terrified of us not being able To take care of him his whole life. [ sighs ]
Показать ещё примеры для «was terrified»...
очень боюсь — very scared
Очень боюсь.
Very scared.
Мои родители очень боятся.
My parents are very scared.
Его очень боится возвращения вьеты.
Here ! Him very scared viets come back
— Я очень боюсь.
I'm very scared.
Я очень боюсь.
I'm very scared. Please help me.
Показать ещё примеры для «very scared»...
очень боюсь — was really afraid
А я этого очень боялся.
I was really afraid in there.
Я очень боялся что ты превратишься в ворчливую жену Иу...
I was really afraid to turn into a nagging wife like Ju...
Когда я забеременела Иззи, я очень боялась, что он перестанет меня хотеть.
When I got pregnant with Izzy, I was really afraid that he wouldn't want me anymore.
И я очень боюсь того, что может случиться, если ты не разберешься во всем этом, потому что...
And I'm really afraid of what might happen if you don't figure it out, because...
А теперь, раз они с Расселлом на свободе, то я очень боюсь, что он снова нападет.
And now that Russell and him are on the loose, I'm really afraid he's gonna do it again.
Показать ещё примеры для «was really afraid»...
очень боюсь — was too afraid
Нам пришлось. Данте очень боялся, что Малыш Т всё узнает.
Dante was too afraid Little T would find out.
Она очень боялась сказать ему.
She was too afraid to tell him.
Я очень боялась возвращаться домой.
I was too afraid to go home.
Каждый из вас не знал об этом что я действительно этого хотел но я очень боялся попробовать.
What all of you don't know is that I really wanted this but I was too afraid to try.
Он очень боялся, что парни Малыша Т ищут его.
He was too afraid Little T's boys would be looking for him.
Показать ещё примеры для «was too afraid»...
очень боюсь — very much afraid
Ты очень боишься, Пауль?
Are you very much afraid, Paul?
Я очень боюсь.
I am very much afraid.
Я очень боюсь, что они погибнут.
I am very much afraid that they will die.
Я привела своего сына, потому что я очень боюсь.
I've brought my son because I'm very much afraid.
Знаете, я очень боюсь, что мы ... под влиянием Далеков.
You know, I'm very much afraid that we're... under the Dalek influence.
Показать ещё примеры для «very much afraid»...