was too afraid — перевод на русский

was too afraid — боялся

Do you even know the answer to that question, or have you been too afraid to ask?
Ты знаешь ответ на этот вопрос, или ты просто боялся спросить себя?
I was too afraid of what people might think, how they would react.
Я боялся того, что люди могли бы подумать,... как они будут реагировать.
How could you Just let the love of your life slip away because you were too afraid to tell them how you really felt?
Как можно допустить, чтобы любовь твоей жизни просто испарилась потому что ты просто боялся сказать ей о своих чувствах?
Look, I was too afraid to go in.
Послушайте, я боялся зайти туда.
Who was there for you when you were too afraid to sleep alone after you saw The Shining?
Кто утешал тебя, когда ты боялся заснуть после фильма «Сияние»?
Показать ещё примеры для «боялся»...
advertisement

was too afraid — слишком боялся

One of them was too afraid .
Один из них слишком боялся.
He was too afraid to come inside.
Он слишком боялся зайти в дом.
Harry was too afraid to ask you, so...
Гарри слишком боялся спросить Вас, так что...
I was too afraid.
Я слишком боялся.
You were too afraid to commit to anything that you actually liked, so you just joined the family business.
Ты слишком боялся заняться тем, что тебе на самом деле нравится, поэтому продолжил семейный бизнес.
Показать ещё примеры для «слишком боялся»...
advertisement

was too afraid — была слишком напугана

She was too afraid to face you.
Она была слишком напугана, чтобы встретиться с тобой.
It happened on numerous occasions, and I was too afraid to tell anyone because I felt like somehow it was my fault.
Это было неоднократное количество раз, и я была слишком напугана сказать кому-либо, потому что мне казалось, что, в некоторой степени, в этом была и моя вина.
A woman called and left a message, but she was too afraid to leave her name.
Женщина позвонила и оставила сообщение, но была слишком напугана, чтобы назвать свое имя.
But I was too afraid.
Но я была слишком напугана.
I-I was too afraid to go home to Boston and ask my folks for help.
Я-я была слишком напугана и вернулась домой в Бостон и попросила моих родных о помощи.
Показать ещё примеры для «была слишком напугана»...
advertisement

was too afraid — испугался

When I first saw him, I was too afraid to even move.
Когда я увидел его, так испугался, что не мог даже шевельнуться.
— He was too afraid.
— Он испугался.
My partner was too afraid to come in here with me.
Мой напарник испугался ехать со мной.
I was too afraid to step up for my friend Burt, and now the world will never get to taste his man yogurt.
Я испугался выступить за моего друга Бёрта, и теперь мир никогда не попробует йогурт для мужиков.
I should have marched up and confronted them, but I was too afraid.
Я должна была подойти исказать им, что они не правы. но я испугалась.
Показать ещё примеры для «испугался»...

was too afraid — очень боялся

Dante was too afraid Little T would find out.
Нам пришлось. Данте очень боялся, что Малыш Т всё узнает.
What all of you don't know is that I really wanted this but I was too afraid to try.
Каждый из вас не знал об этом что я действительно этого хотел но я очень боялся попробовать.
He was too afraid Little T's boys would be looking for him.
Он очень боялся, что парни Малыша Т ищут его.
She was too afraid to tell him.
Она очень боялась сказать ему.
I was too afraid to go home.
Я очень боялась возвращаться домой.
Показать ещё примеры для «очень боялся»...

was too afraid — побоялся

Adam was too afraid.
Адам побоялся.
I kept the bottle, but... but I was too afraid to give it to you after what happened.
Он еще у меня, но я побоялся подарить его вам после всего, что произошло.
Because you're gonna be too afraid to ask daddy.
Потому что побоитесь спросить папочку.
I lost my gold earring down the garbage disposal but I was too afraid to reach into it because, well, yeah.
А я вот потеряла золотую серёжку, она упала в мусоропровод, и побоялась её доставать, потому что... ну, в общем...
I would be too afraid to wear little shorts like that, you know?
Я бы побоялась надеть столь маленькие портки, знаете ли?
Показать ещё примеры для «побоялся»...

was too afraid — слишком страшно

I've been too afraid to look.
Мне слишком страшно смотреть.
You're too afraid to admit that you're leaving, but you are.
Тебе слишком страшно признавать, что ты уезжаешь, но это так...
Oh, I'm too afraid to leave you alone.
Но мне слишком страшно оставлять тебя одну.
I thought I could do it, but I'm too afraid.
Я думала, что смогу это сделать, но мне слишком страшно.
I was too afraid.
Мне было слишком страшно.