so scared — перевод на русский

«So scared» на русский язык переводится как «так испуган» или «так напуган».

so scared — так испуган

He was so scared, he bit my lip when he kissed me good night.
Он был так испуган, что укусил мою губу когда целовал на прощанье.
I am so scared.
Я так испуган.
I have never met anyone who is so scared so often.
Я никогда не встречал кого-нибудь, кто так испуган так часто.
I was so scared, I just wanted to run.
Я был так испуган, Я хотелось сбежать.
More than anything I wanted to believe what he was saying but the truth is I was just as scared in the hospital as I'd been when we went for the generator so scared that all I could think about was doing whatever it took to stay alive.
Больше всего на свете я хотел верить в то, что он говорил, но правда в том, что в госпитале я был просто так же испуган, как был, когда мы ходили за генератором, так испуган, что все, о чем я мог думать -
Показать ещё примеры для «так испуган»...
advertisement

so scared — так напугана

If you are not with me, I was so scared.
Если ты не со мной, я так напугана.
God, I was so scared.
Господи, я была так напугана.
I was so scared !
Так напугана!
She was so scared, I doubt she even looked at us.
Она была так напугана. Сомневаюсь, чтобы она рассмотрела нас.
CORDELIA: Then why am I so scared?
Тогда почему я так напугана?
Показать ещё примеры для «так напугана»...
advertisement

so scared — так боюсь

Because I am so scared that I am losing you.
Потому что я так боюсь потерять тебя.
— And tell me, what am I so scared of?
— И чего же я так боюсь?
I am just so scared for you, Oddie.
Я просто так боюсь за тебя, Одди.
Jake, I am so scared that man is about to make a huge mistake, re: His vas deferens.
Джейк, я так боюсь, что этот человек вот-вот совершит ужасную ошибку со своим семевыносящим протоком.
Being with you has been like a dream, and I am just so scared I am gonna screw it up.
Быть с тобой — это прямо как сон наяву, и я так боюсь, что могу всё испортить.
Показать ещё примеры для «так боюсь»...
advertisement

so scared — так страшно

— I was so scared!
— Мне было так страшно!
I was so scared to look inside, but I had to.
Было так страшно заглянуть вовнутрь.
I am so scared...
Мне так страшно...
Mom, I was so scared.
Мам, я тут сидел, мне было так страшно.
I was so scared so I wanted to scream but my mouth was full of thread...
Мне было так страшно, я хотела закричать, но у меня был полный рот паутины...
Показать ещё примеры для «так страшно»...

so scared — так испугалась

I was so scared when I learned about the accident.
Я так испугалась, когда узнала об аварии.
I got so scared, you know, I thought something had happened to you.
Я так испугалась. Я думала, с тобой что-то случилось.
Oh, my God. I thought it was Marolewski and I got so scared...
Боже, я думала, что это Маролевский, и так испугалась...
I was so scared.
Я так испугалась!
I was so scared! I almost fainted!
Я так испугалась, Джон, я чуть в обморок не упала!
Показать ещё примеры для «так испугалась»...

so scared — очень боюсь

So scared, ever since I saw that creep Fungus Bob.
Очень боюсь, с тех пор как увидела Боба-Грибка.
I am so scared, Seeley.
Я очень боюсь, Сили.
I'm so scared.
Я очень боюсь.
I'm scared... I'm so scared...
Очень боюсь.
Oh, I'm so scared!
Да, я очень боюсь.
Показать ещё примеры для «очень боюсь»...

so scared — очень страшно

I was so scared.
Было очень страшно.
— He must be so scared.
— Ему, наверное, очень страшно.
He was so scared.
Ему было очень страшно.
I was so scared.
Мне было очень страшно.
I was so scared, so I ran.
Мне было очень страшно, и я сбежала.
Показать ещё примеры для «очень страшно»...

so scared — так перепугалась

I was so scared today.
Я сегодня так перепугалась.
But I was so scared by what I saw, that I just grabbed the first thing I could, which was a-a screwdriver.
Но я так перепугалась от увиденного, что схватила первую же вещь, что оказалась под рукой, это была отвёртка.
I was so scared when you were gone.
Я так перепугалась, когда ты потерялся.
Oh, my God, I was so scared.
Боже мой, я так перепугалась.
She's so scared she won't go in the garden.
Она так перепугалась, что не выйдет в сад.
Показать ещё примеры для «так перепугалась»...

so scared — так меня напугал

You had me so scared.
Ты так меня напугал.
Hon', I got so scared!
Милый, ты так меня напугал!
— Oh, I'm so scared!
— Ой, ты так меня напугал!
You had me so scared.
Ты меня так напугала.
Who are you so scared of? !
Кто вас так напугал?
Показать ещё примеры для «так меня напугал»...

so scared — страха

I never seen anyone so scared.
Никогда не видел такого страха.
I had never been so scared in my life.
В жизни не испытывала такого страха.
I'm so scared. I haven't been able to get any sleep lately.
В последнее время страх не даёт мне уснуть...
But I'm trying not to be so scared, anymore.
Но я пытаюсь побороть свой страх.
Everyone who'd seen Humpelfinkel so far had been so scared, their eyes rolled all the way down to their toes!
Всех, кто раньше принцессы видели Хумпельфинкеля, охватывал такой страх, что у них выпадали глаза.
Показать ещё примеры для «страха»...