так испуган — перевод на английский

«Так испуган» на английский язык переводится как «so scared» или «very frightened».

так испуган — so scared

Я была так испугана, Джей.
I was so scared, Jay.
Я была так испугана, Джей.
I was so scared.
Он был так испуган, что укусил мою губу когда целовал на прощанье.
He was so scared, he bit my lip when he kissed me good night.
Я так испуган.
I am so scared.
Ты чего такой испуганный?
Why so scared?
Показать ещё примеры для «so scared»...
advertisement

так испуган — terrified

Я в жизни никого таким испуганным не видела.
So terrified.
Потому что я была так испуганна от того, что я о Вас слышала.
Because I was so terrified of what I'd heard about you.
Но бабушка выглядела такой испуганной.
AND ALL OF A SUDDEN, GRANDMA LOOKED SO TERRIFIED.
Ночью, я была так испугана, что не хотела оставаться в комнате ни на секунду.
One night, I'm terrified to be in that room another minute.
у тебя такой испуганный вид.
Look at you. You're terrified.
Показать ещё примеры для «terrified»...
advertisement

так испуган — so frightened

Он был так испуган, что через час только пришёл в себя.
He was so frightened, it took him an hour to come to.
Боб, я так испуганная...
Bob, I'm so frightened...
А она так испугана, что не сможет ничего сказать.
She's so frightened she can't speak.
Не гляди так испуганно — Это лишь переходная фаза,
Don 't look so frightened This is just a passing phase
Не смотри так испуганно.
Don't look so frightened, okay?
Показать ещё примеры для «so frightened»...
advertisement

так испуган — so afraid

Она говорила так испуганно.
She sounded so afraid.
Я была так испугана, я...
I was so afraid, I...
Он так испуган тем, что может наконец показать свои чувства к вам, что привязывает себя к женщине, которая его обманывает.
He's so afraid that he might actually act on his feelings for you, he's attached himself to a woman who's cheated on him.
Я был так испуган.
I'm afraid so.
— Я вижу, что ты запутался, и вижу, что ты расстроен, но я ещё никогда не видел тебя таким испуганным.
— I've seen you confused and I've seen you upset, but I've never seen you afraid like this.