так боюсь — перевод на английский

так боюсь — so afraid

Я еще не видел, чтобы человек так боялся умереть.
I never saw anyone so afraid to die.
Чего ты так боишься?
Why are you so afraid?
Вы знаете, я так боялась.
I was so afraid.
Будет здорово, честное слово. Не нужно так бояться.
It'll be real nice don't be so afraid
Посмотрите, леди, если Вы так боитесь, почему бы Вам не попросить, чтобы Вас взяли под опеку?
Look, lady, if you're so afraid, why don't you request they put you in custody?
Показать ещё примеры для «so afraid»...
advertisement

так боюсь — was so scared

Губернатор так боится Рокки, что назначил особого крючка.
That dope of a governor's so scared of Rocky, he's appointing a special shyster.
Они так боятся его, что не решаться даже дотронуться до меня.
They're so scared of him they don't even dare to touch me.
Я так боялся, что Ник поймает меня на этом.
I was so scared that Nick was gonna catch me.
Я так боялась, что мы уедем без тебя и больше никогда не увидимся.
I was so scared we was going away without you and we'd never see each other again.
я так боюсь, что вы никогда больше не вернетесь...
I'm always scared that you'll never come back.
Показать ещё примеры для «was so scared»...