really scared — перевод на русский

really scared — очень страшно

For the first time I feel really scared.
Мне очень страшно.
When it happened, I was really scared.
Когда это произошло, мне было очень страшно.
You must be really scared.
— Вам наверное очень страшно.
I am really scared.
Мне очень страшно.
It really scares me when they talk that way because now they are talking about me.
Мне очень страшно, когда они так говорят, потому что теперь они это говорят обо мне. Я не хочу жить в грехе.
Показать ещё примеры для «очень страшно»...
advertisement

really scared — страшно

I am really scared.
Мне страшно.
Woo-oo-oo-oo! Real scared.
Как страшно.
I was scared, really scared.
Мне было до того страшно...
Fuck, I am really scared.
Блин, как мне страшно.
Julia was really scared.
Джули было страшно.
Показать ещё примеры для «страшно»...
advertisement

really scared — боюсь

I am really scared to death to kiss Larry.
Я до смерти боюсь целоваться с Ларри.
— Oh, boy, I'm really scared.
— Боюсь, боюсь, боюсь.
And I'm really scared that we screwed that up.
И я боюсь, что мы всё испортили.
I'm really scared that you'll feel the same way towards me.
И больше всего я боюсь, что однажды ты почувствуешь ко мне то же самое.
Ooh, I'm really scared, especially as you don't have a shred of proof that I run this joint.
О, я так боюсь. Особенно, если у вас нет не малейшего доказательства о том, я организатор этого.
Показать ещё примеры для «боюсь»...
advertisement

really scared — очень боюсь

Look m u m my, she really scares me.
Посмотри, мама, я очень боюсь ее.
Truth is... I felt really scared and out of control lately... and... and jealous of what you have.
По правде говоря, последнее время очень боюсь и теряю над собой контроль... и... завидую тому, что есть у вас.
And I'm really scared to be alone.
Я очень боюсь одиночества.
Okay. I'm just really scared for her. I don't know if she's gonna be okay, if she's gonna go home.
хорошо я очень боюсь за нее не знаю, будет ли все хорошо, или она уедет
I'm really scared of water.
Я очень боюсь воды.
Показать ещё примеры для «очень боюсь»...

really scared — очень напугана

I think your mother is really scared right now.
Я думаю, твоя мать сейчас очень напугана.
I was really scared.
Я была очень напугана.
She was really scared.
Она была очень напугана.
Well... Maribel was really scared.
Марибель была очень напугана.
'Cause when I was your age, my dad and I were in a car accident, and he was hurt, and I was really scared.
— Когда я была твоего возраста Я и мой папа попали в дорожную аварию. Он был ранен, а я очень напугана.
Показать ещё примеры для «очень напугана»...

really scared — напугал

He really scares me.
Он напугал меня.
He really scared the shit out of that lady.
Он напугал эту дамочку.
— You really scared me, Sven. — I did?
— Ты меня напугал, Свен.
It really scared me.
Ты меня напугал.
You really scared me.
Как ты меня напугал.
Показать ещё примеры для «напугал»...

really scared — пугает

And to tell you the truth, it really scares me a little.
И, если честно, это меня немного пугает.
The only thing that really scares you guys is stillness.
Единственное, что вас пугает, пассивность. И покой.
Some days, I look at my mother and it really scares me.
Иногда смотрю на мать, и это меня пугает.
There's one thing that really scares me still.
Но есть одна вещь, которая меня пугает.
I'm Ted, and I just moved here, and New York really scares me.
Я Тед, и я только что переехал сюда, и Нью-Йорк меня пугает.
Показать ещё примеры для «пугает»...

really scared — очень испугалась

When I saw you on the roof, I was really scared.
Когда я увидела тебя на крыше, я очень испугалась.
I was really scared.
Я очень испугалась.
Daddy, Flisan was really scared.
Папа, Флисан очень испугалась.
Whe you called him yesterday about the money I got really scared. I called a few people.
Вчера, когда вы позвонили Я очень испугалась.
Yeah, and I was really scared when I saw you.
Да, и я очень испугалась, когда увидела тебя.
Показать ещё примеры для «очень испугалась»...

really scared — действительно страшно

All my superpowers, they just... went away, and I was really scared.
Все мои сверхспособности, они просто... исчезли, и мне было действительно страшно.
Really scared.
Действительно страшно.
Um... Sue, I feel really scared.
Сью, мне действительно страшно.
Really, really scared.
Действительно страшно.
I never know what I'm gonna find next, and I'm real scared.
Никогда не знаешь, что обнаружишь в следующий миг и действительно страшно.
Показать ещё примеры для «действительно страшно»...

really scared — испугался

I was really scared, scared of maybe one day going out to the cemetery... and putting a stone on the grave of my father.
Испугался, что возможно, однажды придется идти на кладбище и класть камешки на могилу отца.
He was really scared.
Он испугался.
So I was really scared, and grabbed me and went to a hotel.
Так что я испугался и сбежал от него в отель.
Were you really scared?
Ты испугался?
You really scared me.
Я за тебя испугался.
Показать ещё примеры для «испугался»...