очень напугана — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «очень напугана»
очень напугана — really scared
Просто когда я очень напугана, я ...
And when I get really scared, I...
Лив, дети были очень напуганы.
Liv, these kids were really scared.
Я думаю, твоя мать сейчас очень напугана.
I think your mother is really scared right now.
Я была очень напугана.
I was really scared.
Очень напуган.
Really scared.
Показать ещё примеры для «really scared»...
advertisement
очень напугана — scared
Я так напугана. Очень напугана.
I feel scared.
Заложники были очень напуганы.
Well, the hostages were scared.
Она все время говорила мне, что была очень напугана.
She kept telling me that she was scared.
Я был очень напуган.
I was scared.
Я знаю, вы, должно быть, были очень напуганы, но вы случайно не услышали, куда они направлялись?
Look, I know you must have been scared, but did you happen to hear where they were headed?
Показать ещё примеры для «scared»...
advertisement
очень напугана — very frightened
Они оставались только на эту ночь, потому что... потому что Грация была очень напугана.
They were only here last night because... because Grazia had been very frightened.
Мы были очень напуганы.
We were very frightened.
Ваша мать... часть ее — очень напугана.
Your mother, part of her is very frightened.
Она была очень напугана.
She was very frightened.
Скот не пострадал, но животные очень напуганы.
The livestock were reportedly uninjured, but very frightened.
Показать ещё примеры для «very frightened»...
advertisement
очень напугана — very scared
Шеф, шеф, гражданские очень напуганы!
Sir, sir, civilians very scared !
Я был очень напуган!
I was very scared.
Мио-тян, наверное, очень напугана.
Mio-chan must be very scared.
Градусов на десять, судя по температуре кожи, что значит — очень напуган.
In skin temperature, about ten degrees scared, which is to say, very scared.
Ты, наверное, сейчас очень напугана?
You must be very scared right now, hmm?
Показать ещё примеры для «very scared»...
очень напугана — very afraid
Я был очень напуган.
Very afraid.
Он был очень напуган некими деро.
He was very afraid of the Deros.
Наверное, ты была очень напугана.
You must have been very afraid.
Я был очень напуган.
I was very afraid.
Здесь в Голландии нет, но когда я приехал из своей страны, я был очень напуган.
Here in Holland I'm not, but when I came from my country, I was very afraid.
Показать ещё примеры для «very afraid»...
очень напугана — pretty scared
Он выглядит очень напуганным, а?
He looks pretty scared, huh?
Да, то есть, некоторые были очень напуганы...
Yeah, I mean, a few of us were pretty scared...
Ну, мы все были очень напуганы, когда на тебя напали, но он — больше всех.
Well, we were all pretty scared when you got stabbed, but him especially.
Они очень напуганы.
They're pretty scared.
О, она согласилась остаться в клетке сегодня ночью, но она очень напугана.
Agreed to stay in the holding cell tonight, but she's pretty scared.
Показать ещё примеры для «pretty scared»...
очень напугана — really freaked out
Парни, она была очень напугана, ясно?
Guys, she was really freaked out, okay?
Она очень напугана.
She really freaked out.
Ты, наверное, очень напуган сейчас.
You must be really freaked out right now.
Да, я очень напуган.
— Yes, I am really freaked out.
Я очень напугана, и я писаю.
I'm really freaked out, and I'm peeing.
Показать ещё примеры для «really freaked out»...
очень напугана — terrified
Хизер была новенькой и очень напугана.
Heather was new. And terrified.
Он, должно быть, очень напуган.
— He must have been terrified.
— Она очень напугана, кто-то должен быть рядом с ней.
She's probably terrified,and someone should be with her.
В последние несколько месяцев его жизни твой отец был параноиком и очень напуган, и...
In the last few months of his life, your father was paranoid and terrified and--
Лошади не пойдут, они очень напуганы.
They're terrified as it is.
Показать ещё примеры для «terrified»...
очень напугана — frightened
Но она была очень напугана.
She was frightened.
Я одновременно и счастлива и очень напугана.
I'm both so happy, and so frightened, at the same time.
Она просто была очень напугана и...
She was frightened, intimidated -
Она просто очень напугана.
She's frightened beyond reason.
Единственное, что спасло его — стрелявший был очень напуган, и его рука дрогнула.
The only thing that saved him was the man was so frightened his hand was shaking.
Показать ещё примеры для «frightened»...