was really scared — перевод на русский

was really scared — очень страшно

I am really scared.
Очень страшно.
I'm scared, I'm really scared.
Мне страшно. Мне очень страшно!
I'm really scared.
Мне очень страшно.
But something really strange happened, and I'm really scared!
Но случилось что-то странное и мне очень страшно.
— l'm up here and I'm really scared.
Я здесь, и мне очень страшно.
Показать ещё примеры для «очень страшно»...
advertisement

was really scared — страшно

I'm really scared.
Мне страшно.
Oooh, I'm really scared!
Ооох, как страшно!
I'm really scared!
Мне страшно!
And I'm really scared to want babies, so I-I told myself that I didn't, but I do.
И мне от этого страшно, так что я себе твердила, что не хочу, но я хочу.
I'm really scared here.
Мне здесь страшно.
Показать ещё примеры для «страшно»...
advertisement

was really scared — боюсь

— Oh, boy, I'm really scared.
— Боюсь, боюсь, боюсь.
And I'm really scared that we screwed that up.
И я боюсь, что мы всё испортили.
Ooh, I'm really scared, especially as you don't have a shred of proof that I run this joint.
О, я так боюсь. Особенно, если у вас нет не малейшего доказательства о том, я организатор этого.
Yes, Heidi. For the first time, I'm really scared for the future.
Впервые в жизни я боюсь будущего.
Jeff, I'm really scared.
Джефф, я боюсь.
Показать ещё примеры для «боюсь»...
advertisement

was really scared — очень боюсь

And I'm really scared to be alone.
Я очень боюсь одиночества.
I'm really scared of water.
Я очень боюсь воды.
I mean, I've seen some things in my life. But right now, I'm really scared.
Я имею в виду, я кое-что уже повидала в своей жизни, но сейчас я очень боюсь.
I'm real scared.
— Очень боюсь.
Yeah. I'm real scared.
Да, я очень боюсь.
Показать ещё примеры для «очень боюсь»...

was really scared — очень напугана

I was really scared.
Я была очень напугана.
She was really scared.
Она была очень напугана.
Well... Maribel was really scared.
Марибель была очень напугана.
I think your mother is really scared right now.
Я думаю, твоя мать сейчас очень напугана.
'Cause when I was your age, my dad and I were in a car accident, and he was hurt, and I was really scared.
— Когда я была твоего возраста Я и мой папа попали в дорожную аварию. Он был ранен, а я очень напугана.
Показать ещё примеры для «очень напугана»...

was really scared — очень испугалась

When I saw you on the roof, I was really scared.
Когда я увидела тебя на крыше, я очень испугалась.
I was really scared.
Я очень испугалась.
Daddy, Flisan was really scared.
Папа, Флисан очень испугалась.
Yeah, and I was really scared when I saw you.
Да, и я очень испугалась, когда увидела тебя.
She was really scared.
Она очень испугалась.
Показать ещё примеры для «очень испугалась»...

was really scared — действительно страшно

I never know what I'm gonna find next, and I'm real scared.
Никогда не знаешь, что обнаружишь в следующий миг и действительно страшно.
I'm really scared!
Мне действительно страшно!
I'm really scared about opening all this up, you know, Lily.
Мне действительно страшно открывать тебе все это, Лили
I know how much Sean means to you, and I'm really scared that you're never gonna forgive me for this, but I'm more scared that something is not right.
Я знаю, как много Шон для тебя значит, и мне действительно страшно, что ты никогда не простишь меня за это, но еще сильнее меня пугает, что что-то здесь не так.
I'm really scared.
Действительно страшно.
Показать ещё примеры для «действительно страшно»...

was really scared — ты меня пугаешь

— Dad, you're really scaring me.
— Пап, ты меня пугаешь.
Malcolm, you're really scaring me now.
Малкольм, ты меня пугаешь.
— You're really scaring me!
— Ты меня пугаешь!
— You're really scaring me.
— Ты пугаешь меня.
Look, Dwayne, you're really scaring me!
Дуэйн, ты меня правда пугаешь!
Показать ещё примеры для «ты меня пугаешь»...

was really scared — мы напуганы

Wow, you're really scared, and you still did this for me?
Вау, ты и правда напугана, и все еще делаешь это ради меня?
Everyone's really scared.
Все напуганы.
He was really scared.
Он был напуган.
I was really scared of and trying to hide.
Я правда была напугана и пыталась спрятаться.
She's really scared. Well, it's worse outside.
— Она напугана.
Показать ещё примеры для «мы напуганы»...

was really scared — действительно боюсь

Dear Lord, I'm really scared about this operation tomorrow.
Господи! Я действительно боюсь завтрашней операции.
Okay, I'm really scared.
Хорошо? я действительно боюсь.
Well, I threatened the hotel and now we'll see if they're really scared of me.
Ну, я запугала отель и посмотрим, действительно ли они боятся меня.
Um... My roommates are really scared of you, but I know you're a good man, and I know you don't want the four of us living in a dangerous apartment.
Мои соседи действительно вас боятся, но я знаю, что вы хороший человек, и я знаю, что вы не хотите, чтобы мы вчетвером жили в опасной квартире.
Do you know what it's like to be really scared of someone?
А вы знаете, каково это, действительно кого-то бояться?
Показать ещё примеры для «действительно боюсь»...