was just on my way — перевод на русский

was just on my way — раз шёл

Oh, I was just on my way to your office, Mr. Martin.
А я как раз шел к вам в офис, мистер Мартин. Сейчас 9.40.
No, I was just on my way to speak with Delenn.
Нет, я как раз шел, чтобы поговорить с Деленн.
I was just on my way to...
Я как раз шел...
Captain, I was just on my way to see you.
Капитан, я как раз шел встретиться с вами.
I was just on my way to the garage.
А я как раз шел в гараж.
Показать ещё примеры для «раз шёл»...
advertisement

was just on my way — как раз собирался

I was just on my way to see you.
Я как раз собиралась нанести вам визит.
I was just on my way to... Go look at some stars.
Я как раз собиралась... пойти посмотреть на звезды.
I was just on my way up to see you.
Как раз собиралась к тебе зайти.
I was just on my way to the fish market.
Я как раз собиралась зайти в рыбный магазин.
— I was just on my way.
— Я как раз собиралась.
Показать ещё примеры для «как раз собирался»...
advertisement

was just on my way — я ехал

Matter of fact, I was just on my way over to your place.
Вообще-то, я ехал к тебе.
I'm just on my way home.
Я ехал домой.
Uh, we're just on our way camping for Hannah's birthday.
Мы едем на кемпинг в честь дня рождения Ханны.
We're just on our way to work.
Мы ехали на работу.
Hey, man, I was just on my way home.
Привет, мужик, я как раз ехал домой.
Показать ещё примеры для «я ехал»...
advertisement

was just on my way — раз собиралась уходить

— I was just on my way out.
— Я как раз собиралась уходить.
Though I am sorry to say, I was just on my way out.
Приношу извинения, но я как раз собиралась уходить.
Well, I was just on my way out.
Что ж, я как раз собиралась уходить.
Well, sam and dean were just on their way out.
Ну, Сэм и Дин как раз собирались уходить. Что?
We were just on our way out.
— Да нет, мы как раз собирались уходить.
Показать ещё примеры для «раз собиралась уходить»...

was just on my way — раз уходил

Actually, I was just on my way out.
Вообще-то я как раз уходил.
I really appreciate this, Erin, but I was just on my way out.
Я очень это ценю, Эрин, но я как раз уходил.
I was just on my way out.
Я как раз уходил.
I was just on my way out.
Я как раз ухожу.
I'm just on my way out.
Я как раз ухожу.
Показать ещё примеры для «раз уходил»...

was just on my way — я уже ухожу

— I was just on my way out.
— Я уже ухожу.
— Yeah, I was just on my way home.
— Да, я уже ухожу.
I was just on my way out,lindsey.
Я уже ухожу, Линдси.
Harvey, I was just on my way out.
Харви, я уже ухожу.
I'm just on my way out.
Я уже ухожу.
Показать ещё примеры для «я уже ухожу»...

was just on my way — раз направлялись к

I was just on my way up to see Sergeant Korsak.
Я как раз направлялась к сержанту Корсаку.
I was just on my way to meet you.
Я как раз направлялся познакомиться с вами.
I was just on my way to meet the broker.
Я как раз направлялась на встречу с риэлтором.
I was just on my way down to see you.
Я как раз к вам направлялся.
I was just on my way to Red Harbor.
Я направляюсь в Красную Гавань.
Показать ещё примеры для «раз направлялись к»...

was just on my way — просто шла

I was just on my way home and....
— Я просто шла домой и....
I was just on my way to the library.
Мм, я просто шла в библиотеку.
I was just on my way to the loo.
Я просто шла в уборную.
I was just on my way to the printer.
Я просто шел к принтеру.
I was just on my way home.
Я просто шёл домой.
Показать ещё примеры для «просто шла»...

was just on my way — просто ехал

I was just on my way to the club to try out a new set of irons, and I must have started thinking about Ben.
Я просто ехал в гольфклуб, чтобы опробовать мои новые клюшки, и, должно быть, задумался о Бене.
I was just on my way to the airport
Я просто ехал в аэропорт
Um, well, we were just on our way back from an errand, and I wanted to introduce myself because I'm about to take the firefighter test.
Да мы просто едем обратно с вызова и я бы хотела представить себя, потому что собираюсь пройти тест на пожарного.
I was just on my way to brunch and I thought I'd drop off this paperwork.
Я просто ехала перекусить и решила завезти тебе документы.
We were just on our way to...
— Мы просто ехали в...

was just on my way — мы уже едем

— Uh-huh, yeah, I'm just on my way. Why?
ЭРИКА Да, я уже еду.
I'm just on my way.
Я уже еду.
We're just on our way to see their parents.
Мы уже едем к их родителям.
No, we're just on our way home now.
Нет, мы уже едем домой.
I'm just on my way home right now.
Уже еду домой.