я уже ухожу — перевод на английский

я уже ухожу — i was just leaving

— Нет, к сожалению, я уже уходил.
No, unfortunately. I was just leaving.
Но я уже ухожу.
I was just leaving.
— Нет, нет, я уже ухожу.
No, I was just leaving.
— Нет, спасибо. Я уже ухожу.
— No, thanks. I was just leaving.
Хорошо, я уже ухожу.
Well, I was just leaving.
Показать ещё примеры для «i was just leaving»...
advertisement

я уже ухожу — i'm leaving

Успокойся, я уже ухожу.
Don't be afraid, I'm leaving.
Я уже ухожу!
I'm leaving
— Я уже ухожу.
— I'm leaving.
О, я уже ухожу.
Oh, I'm leaving.
Рафаэль, если хочешь, чтобы я тебя подбросила, то я уже ухожу.
Rafael, if you want a lift, I'm leaving.
Показать ещё примеры для «i'm leaving»...
advertisement

я уже ухожу — i'm on my way out

Я уже ухожу, присаживайтесь на мое место.
I'm on my way out. Why don't you take my seat?
Я уже ухожу.
— I'm on my way out.
Я уже ухожу
I'm on my way out.
Я тут просто... я уже ухожу.
I'm just, uh, I'm on my way out.
На самом деле, я уже ухожу на благотворительный концерт Лизы в Bandshell.
As a matter of fact, I'm on my way out to a benefit concert Lisa's throwing at the bandshell.
Показать ещё примеры для «i'm on my way out»...
advertisement

я уже ухожу — i was leaving

Нет, я уже ухожу...
No, I was leaving...
Фрейзер, я уже уходила из студии и заметила этот зонтик.
Frasier, I was leaving the booth, and I saw this umbrella.
Я уже уходил.
I was leaving.
— Нет, я уже ухожу.
— No, I was about to leave.
Всё равно, я уже уходила.
I was about to leave, anyway.
Показать ещё примеры для «i was leaving»...

я уже ухожу — i'm going

Все в порядке, я уже ухожу.
It's OK, OK. I'm going.
Не стреляйте пожалуйста, я уже ухожу
Don't shoot, s'il vous plait. I'm going.
— Я уже ухожу.
— I'm going.
Да, я уже ухожу. Чудесно.
— Yeah, well, I'm going.
Я уже ухожу.
I'm going.
Показать ещё примеры для «i'm going»...

я уже ухожу — i'm leaving now

Да ладно, я уже ухожу.
Leave him alone. I'm leaving now.
Я уже ухожу, хорошо?
I'm leaving now, OK?
Я уже ухожу.
i'm leaving now.
Я уже ухожу, милый.
I'm leaving now, honey.
Я уже ухожу, давайте пойдём вместе.
I'm leaving now, let's go together.
Показать ещё примеры для «i'm leaving now»...

я уже ухожу — i was on my way out

Я уже ухожу.
I was on my way out, anyway.
Я уже ухожу.
I was on my way out.
Я уже ухожу, рыжая.
I was on my way out, Red.
Я уже ухожу.
On my way out.
Синтия, я удивлён, что вы до сих пор здесь я уже ухожу
Cynthia, i'm a little surprised to still see you here. On my way out.
Показать ещё примеры для «i was on my way out»...

я уже ухожу — i'm heading out

Я уже ухожу.
I'm heading out.
— Итан, я уже ухожу.
Ethan, I'm heading out.
Вообще-то, я уже ухожу.
Actually, um, I'm heading out.
И откуда я уже ухожу.
And now it's exactly where I'm headed out of.
Я уже ухожу, так что...
I'm headed out, so...
Показать ещё примеры для «i'm heading out»...

я уже ухожу — i was just on my way out

— Я уже ухожу.
— I was just on my way out.
Я уже ухожу, Линдси.
I was just on my way out,lindsey.
— Я уже уходила.
— I was just on my way out.
Я уже уходила.
I was just on my way out.
Харви, я уже ухожу.
Harvey, I was just on my way out.

я уже ухожу — i'm just going

Я уже ухожу.
Oh, I'm just going.
— Здравствуйте, я уже ухожу.
Hello, I'm just going.
Я уже ухожу.
I'm just going.
— Я уже ухожу. Да.
I'm just gonna go.
Я уже ухожу
I'm just gonna go.