i was leaving — перевод на русский

i was leaving — я уезжаю

I am leaving tomorrow.
Завтра я уезжаю.
I'm leaving tomorrow The money and everything is ready.
Я уезжаю завтра. Деньги и вещи готовы.
No, I'm leaving to get married.
Нет, я уезжаю на свою свадьбу.
I'm leaving for Washington tonight.
Вечером я уезжаю в Вашингтон.
I'm leaving town tonight.
Я уезжаю сегодня из города.
Показать ещё примеры для «я уезжаю»...
advertisement

i was leaving — я ухожу

I'm leaving tonight.
Сегодня вечером я ухожу.
— I want my money. I'm leaving.
— Я хочу получить расчёт, я ухожу.
— because I'm leaving anyway.
— потому что я ухожу в любом случае.
I'm leaving here before we get into a rut.
Я ухожу, пока мы не поссорились.
— Well, I'm leaving.
— Ну, я ухожу. — Нет!
Показать ещё примеры для «я ухожу»...
advertisement

i was leaving — я покидаю

I am leaving the valley with regret toward those who have helped me here, and who have let me help them.
Я покидаю долину с сожалением. К тем, кто помогал мне, кто позволял помочь им.
I'm leaving Kobe.
Я покидаю Кобе.
I'm leaving you, my dear.
Я покидаю вас, моя дорогая.
I'm sorry you're leaving so soon, Mr Beaumont.
Жаль, что Вы нас покидаете, мистер Бомонт.
You're leaving us.
Вы нас покидаете.
Показать ещё примеры для «я покидаю»...
advertisement

i was leaving — я еду

Victor thinks I'm leaving with him.
Ричард, Виктор думает, что я еду с ним.
— Listen, I'm leaving next week
Я еду на следующей неделе. Слишком поздно!
I'm leaving at once to meet him.
Я еду встретиться с ним.
Yes, we are leaving tonight for Batoumi.
Да, мы едем в Батуми.
And, Francesca, before you go to sleep, pack a bag. We're leaving for Paris in the morning.
Франческа, перед тем как ляжешь спать, упакуй чемодан, утром мы едем в Париж.

i was leaving — я оставлю

Her mind will restore itself if she's left alone.
— Её разум восстановится сам, если его оставить в покое.
You're leaving Nina for this dream woman?
Ты оставишь Нину ради призрака?
You're mistaken if you think I'm leaving her here... with a mother who doesn't consider her reputation.
И я не оставлю её с матерью которая совершенно не заботится о репутации.
I'm leaving you here.
Здесь я вас оставлю.
I'm leaving my car for her.
Я оставлю для нее свою машину.