я уезжаю — перевод на английский

я уезжаю — i left

Когда я уезжала из дома, у меня было лучшие приданое в городе.
When I left home, I had the finest dowry of anyone in town.
И когда я уезжал, они мне его подарили.
When I left, they gave it to me.
Она уже заранее ревновала, когда я уезжал.
She was jealous enough when I left.
Мне было почти столько же, когда я уезжал отсюда.
The age I was when I left.
Когда я уезжал, в моде были нарды.
When I left, backgammon was all the rage.
Показать ещё примеры для «i left»...
advertisement

я уезжаю — i'm leaving

Я уезжаю завтра. Деньги и вещи готовы.
I'm leaving tomorrow The money and everything is ready.
Нет, я уезжаю на свою свадьбу.
No, I'm leaving to get married.
Я уезжаю сегодня из города.
I'm leaving town tonight.
Да, я уезжаю.
Yes, I'm leaving.
Я уезжаю завтра, ты едешь со мной.
I'm leaving tomorrow, and you're coming with me.
Показать ещё примеры для «i'm leaving»...
advertisement

я уезжаю — i'm going

Я уезжаю домой...
I'm going home....
— Я уезжаю домой.
— I'm going home.
Я уезжаю домой!
I'm going home!
Я уезжаю в Нью-Йорк.
I'm going to New York.
Я уезжаю пароходом в Батуми.
I'm going as far as Batoumi by boat.
Показать ещё примеры для «i'm going»...
advertisement

я уезжаю — i am going

Я уезжаю.
Therefore, I go.
Завтра я уезжаю.
I go tomorrow.
Она пригласила меня в субботу на обед, но я уезжаю в Лондон.
Do you apologise á Sarah for me? She invited me to have dinner in Saturday, but I go for London!
Завтра я уезжаю в Шенонсо.
Tomorrow I go to Chenonceaux.
Я уезжала на время в деревню, чтобы всё обдумать.
I went to the country for a while to think things through.
Показать ещё примеры для «i am going»...

я уезжаю — i'm going away

—ледущего раза не будет. я уезжаю.
There won't be any next time. I'm going away.
Хорошо, что я уезжаю.
It's a good thing I'm going away.
Знаете, я уезжаю в поездку.
You know, I'm going away on a trip.
Я пришла, чтобы сказать Вам что я уезжаю.
I came to tell you I'm going away.
Я уезжаю, понимаете?
I'm going away, see?
Показать ещё примеры для «i'm going away»...

я уезжаю — 'm going away

— Я уезжаю.
— I'm going away.
Сам я уезжаю
I'm going away
— Нет, я уезжаю в отпуск.
— N-No. I'm going away on holiday.
— Я уезжала ненадолго.
— Oh, I went away for a while.
Когда я уезжал в Нагасаки, она была ещё совсем ребёнком.
She was just a child when I went away.
Показать ещё примеры для «'m going away»...

я уезжаю — i'll be leaving

О, ну, в общем, какое совпадение, потому что 24-го, я уезжаю на скачки с Лансом.
Oh, well, what a coincidence, because on the 24th, I'll be leaving for the race with Lance.
Завтра утром я уезжаю..
Tomorrow morning, I'll be leaving.
Мне нужно уладить ещё несколько дел, а ночью я уезжаю.
I have a few things to tidy up, then I'll be leaving tonight.
Я пришел сказать, что завтра я уезжаю в Москву. И не вернусь больше в этот дом.
I've come to tell you that tomorrow I'll be leaving for Moscow and that I shall not return to this house.
Через 3 недели я уезжаю из Франции. На 3 месяца.
In three weeks, I'll leave France for three months.