was able to track — перевод на русский

was able to track — смогли отследить

We've been able to track it by using its tetryon emissions as a guide.
Мы смогли отследить ее, используя тетрионную эмиссию, как проводника.
They haven't been able to track her down.
Ее не смогли отследить.
We haven't been able to track it down.
Мы не смогли отследить их.
Through Jose's tax ID number, we were able to track his earnings.
Используя налоговый регистрационный номер Хосе, мы смогли отследить его платежи.
In reconstructing Bronson's movements prior to his death, we were able to track him to here, a coffee shop in Dupont Circle.
Восстанавливая передвижения Бронсона перед смертью, мы смогли отследить его до сюда, кафе в Dupont Circle.
Показать ещё примеры для «смогли отследить»...
advertisement

was able to track — смог выследить

As long as he keeps those shoes on, we should be able to track him wherever he goes.
Пока на нем одеты эти ботинки, мы сможем выследить его, куда бы он не пошел.
And if we can manually get into the city's power grid, we might be able to track where he's getting his extra juice.
И если нам удастся вручную подключиться к городской электростанции, мы сможем выследить, где он берёт энергию.
Alex will be able to track you again.
Алекс сможет выследить тебя снова.
Dahlia won't be able to track us down.
Далия не сможет выследить нас.
I was able to track her down using a reliable street contact.
Я смог выследить её, воспользовавшись надёжными знакомыми с улицы.
Показать ещё примеры для «смог выследить»...
advertisement

was able to track — смог найти

And I was able to track down the address where he receives it.
И я смог найти адрес, на который приходят чеки.
But I was able to track down your cousins.
Но я смог найти твоих кузенов.
She was able to track down your old phone records.
Она смогла найти старые записи твоих звонков.
No magic will be able to track you.
Никакая магия не сможет тебя найти.
Haven't been able to track him down.
— Мы так и не смогли его найти.
Показать ещё примеры для «смог найти»...
advertisement

was able to track — отследить

We have Tripp's, and that means that we'll be able to track where both of you were.
У нас телефон Триппа и это значит, что мы можем отследить, где вы оба были.
Shouldn't we be able to track down a birth certificate for one of them?
А мы не можем отследить свидетельство о рождении одного из них?
We should be able to track Admiral Hawley's movements
Мы можем отследить перемещения адмирала Хоули шаг за шагом.
You can't get an ID off it, but I was able to track the purchase history.
Личность не установить, но можно отследить историю покупок.
But I might be able to track down which gun he's got.
Но могу отследить, какие винтовки взял именно он.
Показать ещё примеры для «отследить»...

was able to track — смогли проследить

We were able to track Shaw after he left you and Dom, but this guy's smart, so we could only track him so far.
Мы смогли проследить за ним, когда он уехал от вас, но он очень умен, и мы вскоре его потеряли.
The good news is we found surveillance footage of Shaw in Oscar's neighborhood and we were able to track him back to the location where he was stabbed.
Хорошая новость — мы нашли видеозаписи, где Шоу уходит от Оскара, и смогли проследить его до места, где его закололи.
Then it'll pick up the chip, and we'll be able to track his movement.
Там отметился этот чип, и мы сможем проследить его передвижения.
Nobody's ever been able to track him.
Никто не смог за ним проследить
I was able to track Langella's movements through the hotel.
Я смогла проследить перемещения Ланжела по отелю.
Показать ещё примеры для «смогли проследить»...

was able to track — удалось отследить

We were able to track down where those calls came from. And there was a coin-operated phone in the laundromat.
Нам удалось отследить, откуда был совершён звонок — из таксофона в прачечной.
Maybe Eric was able to track them from here.
Может Эрику удалось отследить их отсюда.
We were able to track down an intelligence report he wrote.
Нам удалось отследить написанное им разведдонесение.
So I was able to track down paperwork from a surgical supply company verifying Valentine's heart transplant.
Мне удалось отследить документы компании-поставщика хирургических инструментов, подтверждающие, что Валентину пересадили сердце.
You won't be able to track the signal, so don't bother.
Вам не удастся отследить сигнал, так что не беспокойтесь.

was able to track — отследил

Thanks to him, I was able to track the vehicle where he had last seen Agnes, a blue Dodge sedan.
Благодаря нему я отследил машину, в которой он последний раз видел Агнес — синий Додж.
They hacked your phone and lifted the data, but in the process, left a very slight electronic signature that I was able to track back to them.
Они взломали ваш телефон и украли данные, но в процессе оставили едва заметную цифровую подпись, по которой я их и отследил.
I was able to track down cell phone footage of her latest act of heroism--
Я отследил съёмки телефоном, которые сделали во время её последнего героизма...
Through the dealer, I was able to track the fish to that new restaurant, Morimoto.
Через продавцов я Отследил поставку рыбы в новый ресторан, Моримото.
I was able to track down the local bookie for the...
Я отследил местного букмекера...

was able to track — так и не нашли

But I was able to track down your daughter.
Но я нашла вашу дочь.
The only family member we were able to track down was his father, who, by the way, never reported his son missing.
Единственный член семьи, которого мы нашли — его отец, который так и не заявил о пропаже сына.
No matter how far we go, she's still gonna be able to track us.
Неважно как далеко мы уйдём, она всё равно найдёт нас.
And yet detectives were able to track Reggie Rhodes down because the victim's wife ID'd him as someone the husband often hired as a handyman.
И все же детективы нашли Рэджи Джонса, потому что жена жертвы опознала его как человека, которого ее муж часто нанимал как разнорабочего.
Haven't been able to track down any family.
Мы так и не нашли ее родственников.