смогли отследить — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «смогли отследить»
смогли отследить — can track
Это означает, что, возможно, мы сможем отследить его.
Which means maybe we can track him.
Как только этот Уайет Эрп начистит свою пушку, мы сможем отследить каждое их движение.
As soon as we spring Wyatt Earp over here, we can track their every move.
Если он клюнет, мы сможем отследить снятие денег.
If he bites, we can track the withdrawal.
Мы сможем отследить кристалл и вернём его.
We can track it and bring it back.
Вы сможете отследить наше местонахождение по этому сигналу.
You can track our location on this signal.
Показать ещё примеры для «can track»...
advertisement
смогли отследить — can trace
Слушай, мы сможем отследить номер?
Listen, do you think we can trace this number?
Наверняка оставил слабый энергетический след, который сможет отследить ТАРДИС.
It should have a weak energy signature the Tardis can trace.
И они смогут отследить нас с помощью этого!
And they can trace us with that!
Ладно, если они позвонят, я хочу, чтобы вы говорили с ними подольше, тогда мы сможем отследить звонок.
Okay, well, if they do, I want you to keep talking to them so that we can trace the call, okay?
Санфайр связан с оффшорным счётом, и единственный, кого они смогли отследить, это Мандалэй.
Sunfire is linked to an offshore account, and the only person that they can trace it to is Mandalay.
Показать ещё примеры для «can trace»...
advertisement
смогли отследить — able to track
Если мы были связаны, то он, возможно, сможет отследить меня!
If we were linked, he may now be able to track me!
И теперь, когда мы знаем с каким демоном имеем дело, я возможно смогу отследить его мистическую энергию.
And now that I know the type of demon we seek, I might be able to track its mystical energy.
Если меня пустят в место, где он был в последний раз, я, возможно, смогу отследить его мистический след.
If I can access its last location, I may be able to track its mystical signature.
Ты смогла отследить его?
Were you able to track it?
Я, возможно, смогу отследить поставки нефти.
I might be able to track oil shipments.
Показать ещё примеры для «able to track»...
advertisement
смогли отследить — were able to trace
Как только ты перевела эти 5 миллионов этим утром, они смогли отследить их.
As soon as you transferred that $5 million this morning, they were able to trace it.
Распространение Апокрифона. Насколько мы смогли отследить за прошлую ночь.
For the distribution path of Apocryphon, as far as we were able to trace last night.
С помощью бухгалтеров-криминалистов Мартина мы смогли отследить перевод денег Снайдера.
With the help of Martin's forensic accountant, we were able to trace some of the money Snyder received from his wire transfers.
Хорошо, что мы смогли отследить твой мобильный телефон.
It's a good thing we were able to trace your cellphone.
Мы смогли отследить IP и узнать адрес.
We were able to trace the IP to an address.
Показать ещё примеры для «were able to trace»...
смогли отследить — can't trace
Они не смогут отследить нож.
Oh... They can't trace the knife.
А что если вы не сможете отследить их с низов и до верхушки?
What if you can't trace the trail back to the top?
они не смогут отследить его.
they can't trace that.
Чтобы он смог перевести их на счёт финансового гения, который сделает всё возможное, чтобы убедиться, что мы не сможем отследить это.
So that he can transfer it to a financial genius who will have made every effort to make sure that we can't trace it.
— Мы не сможем отследить источник денег пока не будут готовы отчёты по этому кварталу.
— We can't trace the money until this quarter's filings come in.
Показать ещё примеры для «can't trace»...
смогли отследить — couldn't track
Это единственный способ, так они не смогут отследить мой запах.
It was the only way they couldn't track my scent.
Змеи экзотические, но мы не смогли отследить их покупку в местных магазинах. Значит, убийца вырастил их сам.
— The snakes are exotics, but we couldn't track them through local stores, which means that the killer bred them himself.
Она положила его в бачок, чтобы я не смог отследить её.
She ditched it in the tank so I couldn't track her.
Помните, как мы не смогли отследить снаряд, и предположили, что систему навигации отключили?
You remember how we couldn't track the missile 'cause we just assumed that the GPS system had been taken offline?
Она не смогла отследить её местонахождение.
She couldn't track its whereabouts.
Показать ещё примеры для «couldn't track»...
смогли отследить — couldn't trace
Так они не смогут отследить тебя.
So they couldn't trace you.
Знаешь, что полиция не смогла отследить Богомола по этой посылке?
You know how the police couldn't trace that package back to the Mantis?
Но был номер, который мы не смогли отследить.
But there was a number that we couldn't trace.
Да, полицейские вообще-то прослушивали телефон Клэйвинов, но не смогли отследить телефонные звонки, так как те переключались между двумя разовыми телефонами в разных концах Мемфиса.
Yeah, the police actually tapped the Clayvins' phone, but they couldn't trace the phone calls because they kept bouncing between different pay phones in the greater Memphis area.
Полиция Балтимора не смогла отследить его, я тоже не смог.
Baltimore PD couldn't trace it, neither could I.
Показать ещё примеры для «couldn't trace»...
смогли отследить — can't track
Я вынул GPS-навигатор из машины, так что они не смогут отследить нас.
All right, I disconnected the car's GPS so they can't track us.
Мы не смогли отследить пистолет дальше.
That's right. We can't track the gun past him.
Мой народ никого не сможет отследить в метель посреди ночи.
Our people can't track anything through the blowing snow in the middle of the night.
Этого электронного адреса больше не существует, поэтому мы не смогли отследить его.
It was rejected. The email address is no longer in use, so we can't track it.
Если она сядет в поезд, я не смогу отследить её.
If she gets on a train, I can't track her. Thanks.
Показать ещё примеры для «can't track»...
смогли отследить — could track
Он уничтожил свой телефон, так что никто не сможет отследить его.
He destroyed his phone so no one could track him.
Помните, как ГИДРА смогла отследить телепортера?
Remember how HYDRA could track the teleporter?
Но вы сделали так, чтоб мы смогли отследить его.
But you made sure that we could track him.
Но, возможно, смогу отследить откуда он пришел.
But maybe I could track where he came from.
Сможешь отследить, откуда беспилотник прилетел в подвал Лероя?
Could you track the drone sent out back to Leroy's basement?
Показать ещё примеры для «could track»...
смогли отследить — could trace
Нет, так что я смог отследить компьютер, с которого были произведены изменения.
No, so I could trace it to the computer where the embedding was done. Great.
Я надеялась, что ты сможешь отследить его для меня.
I was hoping you could trace it for me.
Если он его забрал, то сможет отследить, кто дает деньги? Смотри, человек, добавивший ее на сайт, не вкладывал денег.
If he took it, could he trace who put up the money?
Вероятно, поскольку вещь довольно редкая, сможем отследить покупателей.
Perhaps 'cause the ammunititon is so rare,we could trace buyers.
Если пустить слух три раза, когда он вернется мы сможем отследить, чей разошелся быстрее.
If we started the rumor three times and then waited for it to come back then we could trace them back and see whose moved the fastest.