отследил — перевод на английский

отследил — tracked

Кто-то отследил его путь до причала в Дана-поинт.
Someone tracked it all the way to a dock in Dana Point.
Ну, пришлось сделать кое-что, но мой приятель отследил телефонный звонок в это отделение полиции.
Well, it took some doing, but a P.I. friend of mine tracked that phone call back to the police department.
Деклан сказал, что он отследил колеантропуса на Кеннингтон роуд.
I heard from Declan. He tracked the coleanthropus to Kennington row.
Я отследил его сотовый, он был там всю ночь.
I tracked his cell phone; it was there all night.
Он должно быть отследил мои переводы.
He must have tracked my donation.
Показать ещё примеры для «tracked»...
advertisement

отследил — traced

С помощью сканера я отследил момент, который, как я верю, был моментом смерти этого инопланетного путешественника.
With the scanner, I have traced what I now believe to be the moment of death of this alien traveller.
Когда он попытался это сделать, я отследил источник сигнала.
When he tried to access them I traced the signal path back to him.
Я отследил телефон в Израиле.
I traced the Israeli phone.
— Да. Я отследил номер.
I traced that number.
Сказал, что ты отследил нигерийских сетевых жуликов.
He said you traced it to some Nigerian Internet ring.
Показать ещё примеры для «traced»...
advertisement

отследил — followed

Я отследил его до анонимного собрания.
I followed him to an n. A. Meeting.
Для подтверждения информации я отследил твой прыжок во времени и оказался здесь.
In order to confirm that, I followed the traces of your time leap and came here.
Я отследил сигнал.
I followed the signal.
Я отследил деньги.
I followed the money.
Я говорю тебе. Я отследил деньги.
I told you I followed the money.
Показать ещё примеры для «followed»...
advertisement

отследил — got

Отследил его местоположение.
Got his location.
Почти отследил.
— Almost got it.
Я отследил тот телефонный номер на руке Холли.
Okay. Yo. I got a hit on that phone number written on Holly's hand.
Если бы он тут был, я бы его отследил.
If he'd have done that I'd have got him.
Я отследил ее по номеру Илая Голда.
— (chuckles) I got her on Eli Gold's line.
Показать ещё примеры для «got»...

отследил — located

Друг в такси отследил машину и вытащил запись с камеры безопасности такси.
A friend at the taxi company located the cab and pulled a screengrab from the taxi security camera.
Он отследил Виктора по его мобильному.
He located Victor by tracking down his cell phone.
Ты должен знать, я отследил IP адрес, с которого пришли электронные письма.
You should know that I located the IP address all those e-mails came from.
— Алгоритм Лили отследил местоположение части Копья Судьбы.
— What's going on? — Lily's algorithm located a piece of the Spear of Destiny.
Я отследил детей через их телефоны.
I've located the children via their cell phones.