удалось отследить — перевод на английский

managed to track
have any luck tracing
was able to trace
was able to track
've been tracking

удалось отследить — managed to track

Им удалось отследить армию Калифата до деревни, Таль Джизы.

They managed to track the Caliphate forces to a rural village, Tal Jiza.

— Привет, Ал. Мне удалось отследить покупку телефона, с которого звонили Лизе Хекслер.

I managed to track the purchase of that burner cell that called Lisa Hexler.

Нам удалось отследить их до лагеря интернированных лиц под Ливерпулем.

We've managed to track them down to an internment camp outside Liverpool.

А тебе удалось отследить еще четыре ножа, которые использовались в съемках?

Did you manage to track down the other four knives used in the movie?

Мне удалось отследить место, откуда пользовались ноутбуком.

I did manage to track where the laptop's been used.

Показать ещё примеры для «managed to track»...

удалось отследить — have any luck tracing

Эрику удалось отследить эту машину?

Eric have any luck tracing that car?

Удалось отследить тот номер, по поводу которого я тебе звонила?

You have any luck tracing that number I called you about?

Следователям удалось отследить составные части бомбы?

Investigators have any luck tracing the bomb parts?

Удалось отследить Брайана Макдейда?

You had any luck tracing Brian McDade?

Мне удалось отследить деньги, которые он получил девять лет назад.

I have had some luck tracing the money he received nine years ago.

Показать ещё примеры для «have any luck tracing»...

удалось отследить — was able to trace

Мне удалось отследить, что Вы отправили эту фотографию.

I was able to trace this photograph back to you.

Мне удалось отследить финансовые операции поступившие со счета Элиаса.

I was able to trace the financial transactions coming out of Elias's accounts.

Я порылась в ноутбуке Барнса, и мне удалось отследить

I looked through Barnes' laptop and was able to trace

Возможно, мне удастся отследить сигнал.

I may be able to trace the signal.

Удалось отследить, кому принадлежит номер?

Were you able to trace the number?

Показать ещё примеры для «was able to trace»...

удалось отследить — was able to track

Нам удалось отследить, откуда был совершён звонок — из таксофона в прачечной.

We were able to track down where those calls came from. And there was a coin-operated phone in the laundromat.

Нам удалось отследить написанное им разведдонесение.

We were able to track down an intelligence report he wrote.

Алекс удалось отследить покупку сумки по ярлыку.

So, Alex was able to track that book bag by its label.

Может Эрику удалось отследить их отсюда.

Maybe Eric was able to track them from here.

Мне удалось отследить документы компании-поставщика хирургических инструментов, подтверждающие, что Валентину пересадили сердце.

So I was able to track down paperwork from a surgical supply company verifying Valentine's heart transplant.

Показать ещё примеры для «was able to track»...

удалось отследить — 've been tracking

ЦРУ удалось отследить, кто пытался купить уран во время рейда.

CIA tracked who was trying to buy the uranium in the raid.

Билли, Мередит, зайдите в игру, вдруг удастся отследить этого типа.

Billy, Meredith, go online and see if you can track this overlord.

Мне удалось отследить группу защитников животных в Университете.

I've tracked down the animal-rights group here.

Ваша честь, нам удалось отследить местонахождение документов на собаку,

Peter: Your honor, we're in the process Of tracking down the dog's papers,

Нам удалось отследить местоположение Портера.