managed to track — перевод на русский

managed to track — удалось отследить

Anybody managed to track down Gwendoline?
Кому-то удалось отследить Гвендолин?
Did you manage to track down that $25 million?
Вам удалось отследить те 25 миллионов долларов?
They managed to track the Caliphate forces to a rural village, Tal Jiza.
Им удалось отследить армию Калифата до деревни, Таль Джизы.
I managed to track the purchase of that burner cell that called Lisa Hexler.
— Привет, Ал. Мне удалось отследить покупку телефона, с которого звонили Лизе Хекслер.
Did you manage to track down the other four knives used in the movie?
А тебе удалось отследить еще четыре ножа, которые использовались в съемках?
Показать ещё примеры для «удалось отследить»...
advertisement

managed to track — удалось найти

We managed to track them down.
Удалось найти.
Did they manage to track down his missing laptop?
Очень символично. Им удалось найти его исчезнувший ноутбук?
But I managed to track down some more details on that black motor car.
Но мне удалось найти дополнительные сведения по тому чёрному автомобилю.
We managed to track down Morrow's wife.
Нам удалось найти жену Морроу.
I take it Hooper hasn't managed to track her down.
Я так понимаю, Хуперу не удалось ее найти.
advertisement

managed to track — смог отследить

I heard something very faint, very low frequency, but I... I managed to track it, isolate it.
Я слышал что-то очень слабое, на очень низкой частоте, но я... я смог отследить звук, выделить его.
Uh, no, but I did manage to track where the laptop's been used, and that's the bad news.
Нет, но я смог отследить, где ноутбук использовался, в этом и заключаются плохие новости.
'Sir, I've managed to track down the e-mail to its source.
Сэр, я смог отследить то письмо до отправителя.
— Didn't you manage to track his car?
— Вы не смогли отследить его автомобиль?
We've managed to track down payments.
Мы смогли отследить платежи.