смогли проследить — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «смогли проследить»
смогли проследить — were able to trace
Мы смогли проследить звонок. Он сделан с телефона-автомата на Стейтен Айленд.
We were able to trace the ransom call to a pay phone in Staten Island.
Они смогли проследить ДНК до Округа Алстер.
They were able to trace the DNA to Ulster County.
Мы смогли проследить это хвалебное... хорошее слово... сообщение через IP адрес до вашего кибер подставного.
We were able to trace this laudatory-— good word-— posting through its IP address to your cyber shill.
— Мы смогли проследить IP-адрес автора.
We were able to trace the poster's IP.
Мы сможем проследить сигнал.
We'll be able to trace the signal.
Показать ещё примеры для «were able to trace»...
advertisement
смогли проследить — can follow
Уверен, я смогу проследить ее по запаху.
I'm sure I can follow her scent.
Это одни из самых захватывающих и желанных кадров, и план такой, что мы сможем проследить за человеком, идущим по канату, так, что камера сначала движется вместе с ним, а потом поворачивает и показывает бушующие волны.
And the idea is, it's one of our most exciting and sought-after shots, so we can follow someone walking across the tightrope, so the camera moves with them and then pulls out to reveal the angry water.
Если мы сможем пометить перевод средств, мы сможем проследить деньги до оперативника Назира.
If we can flag the transfer, we can follow the money to Nazir's operative.
Мы сможем проследить за деньгами на всем пути их возвращения к Графу
We can follow the money all the way back to the Count.
Почему бы мне просто не погулять снова, а вы, ребята, сможете проследить за мной, и, таким образом, мы поймаем уйму насильников.
Why don't I just go out there again, and you guys can follow me, and that way we'll catch a lot of rapists.
Показать ещё примеры для «can follow»...
advertisement
смогли проследить — can trace
— Если мы сможем проследить ошибки во времени.
— If we can trace the error in time.
Дольше этого, даже с зашифрованным кодом, они смогут проследить твое местоположение.
After that, even with a code scramble, they can trace your location.
Если я смогу понять, как он туда попал, возможно, я смогу проследить, куда он направился, и найти пропавшие изобретения Говарда.
If I can find out how he got in, perhaps I can trace where he went and locate Howard's missing technology.
Я смог проследить источник передачи.
I traced the source of the transmission.
Думаешь сможешь проследить номер?
Do you think you can trace that number?