так и не нашли — перевод на английский

так и не нашли — was never found

И я так и не нашел этого типа.

And I never found him.

Я искал, но так и не нашел.

Looking for someone I never found.

— Его так и не нашли.

He was never found.

— Её так и не нашли.

— She's still missing.

Если бы не ты, я бы ничего так и не нашел.

I would never have found it if it hadn't been for you.

Убийцу так и не нашли.

They never found out who killed her.

Как писал тот француз о детях что искали синюю птицу они искали ее ночь напролет, но так и не нашли

Like that French fellow wrote about the kids who went out looking for the bluebird. They chased around all night trying to find it, but they didn't.

Мы так и не нашли к нему подход. Этот мальчик — загадка.

I've solved a lot of problems, but that boy is an enigma.