want to lose — перевод на русский

want to lose — хочу потерять

I do not want to lose him, Vince.
Я не хочу потерять его, Винс.
You think I want to lose it?
Ты думаешь, я хочу потерять её?
The only thing I think is yours .... because I do not want to lose one more friend.
Единственное о чём я думаю, это вы... потому что я не хочу потерять ещё одного друга.
I do not want to lose all the friends I have left the same day.
Я не хочу потерять всех друзей, которые у меня остались, в один день.
I never, ever want to lose you.
Я низачто не хочу потерять тебя.
Показать ещё примеры для «хочу потерять»...
advertisement

want to lose — хочу терять

I do not want to lose a good man.
Я не хочу терять хорошего человека.
For me. John, I do not want to lose a Monday night dinner and movie companion.
Я, Джон, не хочу терять компанию для ужина по понедельникам и для походов в кино.
I do not want to lose my family because I was an idiot.
Я не хочу терять семью из-за того, что был дураком.
I never want to lose this feeling.
Никогда не хочу терять это чувство.
I do not want to lose George.
Я не хочу терять Джорджа.
Показать ещё примеры для «хочу терять»...
advertisement

want to lose — потерять

Later I decided it was like when you want to lose your balance and you spin round, for example, several times in each direction, as if you were dancing.
Позднее, я поняла, что это — как потерять равновесие. Например, ты вертишься волчком, то в одном, то в другом направлении — как будто танцуешь.
— I do not want to lose it.
— Я боюсь потерять его.
I really did not want to lose you today.
Сегодня я очень боялась тебя потерять.
Jim... I don't want to lose you.
Джим, я так боюсь тебя потерять.
He won't ever want to lose you, less and less.
Он никогда не согласится тебя потерять. И чем дальше, тем меньше.
Показать ещё примеры для «потерять»...
advertisement

want to lose — хочу

I'm also working on this story and I don't want to lose my concentration.
Я также работаю над рассказом, и не хочу рассеивать внимание на что-то еще.
I don't want to lose anything ever again.
Я не хочу снова все потерять.
I didn't jump in or order my crew to jump in because I didn't want to lose any more people.
Я не прыгнул за ней, и не отдал приказ прыгать, потому что я не хочу больше людей терять.
Kevin, I don't want to lose you again.
Кевин, я не хочу снова тебя потерять.
I don't want to lose you again.
Но я не хочу вновь тебя потерять.
Показать ещё примеры для «хочу»...

want to lose — хочешь лишиться

You want to lose the bonus?
Хочешь лишиться премии?
You want to lose... it?
Хочешь лишиться...её?
Which finger do you want to lose?
Какого пальца ты хочешь лишиться?
Do you want to lose your arm?
Хочешь лишиться руки?
You want to lose your license the same day you got it?
Хочешь лишиться прав в день их получения?
Показать ещё примеры для «хочешь лишиться»...

want to lose — хочешь проиграть

Do you want to lose, son?
Ты хочешь проиграть, сын?
Mac, do you want to lose this singing contest?
Мак, ты хочешь проиграть музыкальный конкурс?
Do you want to lose?
Ты хочешь проиграть?
If you want to lose because of a little pain, I can't be a part of that.
Если хочешь проиграть из-за пустяковой боли — пожалуйста, но я в этом не учавствую.
If you don't want to lose then you shouldn't start.
Если ты не хочешь проиграть, то не начинай.
Показать ещё примеры для «хочешь проиграть»...

want to lose — хочу упустить

Okay, but I do not want to lose this place.
Ладно, но я не хочу упустить это место.
I don't want to lose him.
Я не хочу упустить его.
But I don't want to lose Clements.
Я не хочу упустить Клементса.
— I didn't want to lose him.
Не хотел его упустить.
I didn't want to lose him.
Я не хотел его упустить.
Показать ещё примеры для «хочу упустить»...

want to lose — хотела сбросить

They said they want to lose weight.
Они сказали, что хотят сбросить вес.
People want to lose weight, they don't eat the cookie.
Если люди хотят сбросить вес, они не едят печеньки
Do you want to lose 12lbs of unsightly fat?
Хотите сбросить 12 фунтов [~5 кило] неприглядного жира?
~ So you want to lose weight?
— Хотите сбросить вес?
I just wanted to lose 10 pounds.
Я просто хотела сбросить 10 фунтов.
Показать ещё примеры для «хотела сбросить»...

want to lose — хотелось бы его потерять

Wouldn't want to lose him.
А нам не хотелось бы его потерять.
Don't want to lose that now, do I?
Не хотелось бы его потерять, верно?
I wouldn't want to lose that.
Не хотелось бы его потерять.
We're onto something here, and I don't want to lose track.
Мы кое-что нащупали здесь, и мне не хотелось бы потерять нить.
I just don't want to lose sight of the bigger goal.
Не хотелось бы потерять из виду главную цель.
Показать ещё примеры для «хотелось бы его потерять»...

want to lose — терять

We do not want to lose any more islands here, guys!
Нельзя терять остальные острова.
He doesn't want to lose any more.
Терять ещё больше, даже он не захочет.
I don't want to lose any time.
Нельзя терять времени.
We don't want to lose you just yet.
Пока ещё рано тебя терять.
They don't want to lose the money.
Они не собираются терять деньги.
Показать ещё примеры для «терять»...