хочу терять — перевод на английский

want to lose
want to waste
wanna lose
to lose
want to

хочу терять — want to lose

Я не хочу терять хорошего человека.

I do not want to lose a good man.

Я не хочу терять семью из-за того, что был дураком.

I do not want to lose my family because I was an idiot.

Я не хочу терять Джорджа.

I do not want to lose George.

Я не хочу терять дочь.

I do not want to lose my daughter.

Я не хочу терять тебя.

I don't want to lose you

Показать ещё примеры для «want to lose»...

хочу терять — want to waste

Вы хотите терять деньги или будете толкать товар?

Now, you want to waste money, or you want to get this shit on the street?

Ну, если ты хочешь терять время на явное самоубийство.

Well if you want to waste your time on an obvious suicide

Я не хочу терять даже час, потому что время и так нас поджимает. Да, меня остановили в порту.

And I don't want to waste an hour because we are very tight on schedule!

Я не хочу терять свое время с вами!

I don't want to waste my time with you

Не хочу терять ни секунды, поскольку мы ещё очень долго не увидимся.

I don't want to waste a second. Since I'll miss you too much.

Показать ещё примеры для «want to waste»...

хочу терять — wanna lose

Парень, ты знаешь, я хочу тебе помочь, но я не хочу терять свою жену, помогая тебе.

Man, you know, fuck, I wanna help you, but I don't wanna lose my wife doin' it.

Я не хочу терять свое детище.

I don't wanna lose my baby.

— Джерри, я не хочу терять это чувство.

— Jerry, I don't wanna lose this feeling.

Но ты боялась, не хотела терять семью.

But you were scared. You didn't wanna lose your family.

Я пока не хочу терять тебя, парень.

I don't wanna lose you yet, man.

Показать ещё примеры для «wanna lose»...

хочу терять — to lose

Да. И ты не хочешь терять пациента.

And you hate to lose a patient.

— Рико, я не хотела терять этот дом.

— Rico, I wasn't about to lose that house.

А еще потому, что Брейтлин хочет работать только с тобой, а я не хочу терять 50 миллионов долларов.

Also because Breitling will only work with you, and I'm not about to lose a $50 million account.

Я не хочу терять вас двоих!

I'm not gonna lose both of you!

Я не хочу терять Киллиана.

I'm not gonna lose Killian.

Показать ещё примеры для «to lose»...

хочу терять — want to

я не хочу терять столько времени в следующем году развязывая их

I don't want to spend an hour next year trying to untangle them too.

— Просто контроль не хочешь терять.

— You don't want to be out of control.

Ты сказал, что не хочешь терять надежду.

You said you didn't want to give up hope.

В смысле, ты же не хочешь терять легкий заработок.

I mean, you don't want to be out of this easy-peasy job.

Я не хочу терять судно.

I want my boat back.