хотелось бы его потерять — перевод на английский

хотелось бы его потерять — i wouldn't want to lose it

Не хотелось бы его потерять.

I wouldn't want to lose that.

А нам не хотелось бы его потерять.

Wouldn't want to lose him.

Не хотелось бы их потерять.

I wouldn't want to lose it.

Не хотелось бы его потерять, верно?

Don't want to lose that now, do I?

И мне чертовски не хотелось бы их потерять только лишь из-за того, что наши с Нэнси дороги разошлись.

And I'd hate to have to deny them just because me and Nancy split.