хочу упустить — перевод на английский

хочу упустить — want to miss

Не хотел упустить подходящий момент зачать ребенка.

I didn't want to miss baby night.

Я не хотел упустить момент.

I didn't want to miss the night.

Я не хочу упустить ни малейшей частицы этого!

I don't want to miss the smallest part of it.

Не хочу упустить возможность получить должность по сбору земляники.

I don't want to miss any career opportunities off lookin' for strawberries.

Я осторожен. Я ничего не хочу упустить.

I don't want to miss anything.

Показать ещё примеры для «want to miss»...

Ладно, но я не хочу упустить это место.

Okay, but I do not want to lose this place.

Я не хочу упустить его.

I don't want to lose him.

Да, но мы же не хотим упустить МакКенну.

Yeah, but we don't want to lose McKenna.

Я не хочу упустить Клементса.

But I don't want to lose Clements.

— Я не хотела упустить её.

I didn't want to lose her.

Показать ещё примеры для «want to lose»...

Не хочу упустить момент.

I don't wanna miss a moment.

Я не думал, что ты энергично возьмешься за него, и я не хотел упустить — эту возможность.

I didn't see you moving aggressively on him, and I did not wanna miss that opportunity.

Не хотел упустить возможность, повидать Скарлетт и тебя.

I didn't wanna miss Scarlett, didn't wanna miss you.

И не хотел упустить шанс завести друзей в Вашингтоне.

And I didn't wanna miss the chance to make some new friends in Washington.

Ты хочешь упустить свой шанс хоть что-то здесь изменить?

You wanna miss out your chance to change some shit around here?

Показать ещё примеры для «wanna miss»...