wanna miss — перевод на русский

«Wanna miss» можно перевести на русский язык как «хочу пропустить» или «не хочу упустить».

wanna miss — хочу пропустить

Besides, I don't wanna miss the first sight of England.
К тому же, не хочу пропустить первые виды берегов Англии.
I don't wanna miss the previews.
Не хочу пропустить трейлеры фильмов.
— l don't wanna miss her first word.
— Я не хочу пропустить её первое слово.
Are you sure? 'Cause I don't wanna miss the fancy party you're throwing me.
Ты уверена, потому что я не хочу пропустить сказочную вечеринку которую ты для меня придумала
I don't wanna miss my yoga class.
Не хочу пропустить занятия йогой.
Показать ещё примеры для «хочу пропустить»...
advertisement

wanna miss — хотел упустить

I didn't see you moving aggressively on him, and I did not wanna miss that opportunity.
Я не думал, что ты энергично возьмешься за него, и я не хотел упустить — эту возможность.
I didn't leave the motel because I was hoping the mystery lady was gonna show up, and I did not wanna miss the money shot.
Я не оставил свой пост у мотеля, все ждал таинственную незнакомку, не хотел упустить свою прибыль.
And I didn't wanna miss the chance to make some new friends in Washington.
И не хотел упустить шанс завести друзей в Вашингтоне.
You wanna miss out your chance to change some shit around here?
Ты хочешь упустить свой шанс хоть что-то здесь изменить?
I don't wanna miss a moment.
Не хочу упустить момент.
Показать ещё примеры для «хотел упустить»...
advertisement

wanna miss — пропустить

And I don't wanna miss one smile
Пропустить улыбку
And I don't wanna miss one kiss
Пропустить поцелуй
Plus, I didn't wanna miss any gunplay.
Спасибо тебе большое. Плюс, я не могу пропустить перестрелку. Пойдем.
You don't wanna miss it, 'cause it's the last time you'll ever see me.
Ты не должна пропустить это, ведь это последний раз, когда ты меня видишь.
You don't wanna miss it.
Такое пропустить нельзя.
Показать ещё примеры для «пропустить»...