want to keep this — перевод на русский

want to keep this — хочешь сохранить

Try to convince him if you want to keep your house.
Постарайся его убедить, если хочешь сохранить дом.
Which fantasy did you want to keep forever?
Какую фантазию ты хочешь сохранить навсегда?
— Out, if you want to keep yourjob.
— Иди, если хочешь сохранить свою работу.
You want to keep your money and your freedom.
Ты хочешь сохранить свои деньги и свободу.
Best mind where you poke your nose, if you want to keep it.
Лучше думай, куда суешь свой нос, если хочешь сохранить его.
Показать ещё примеры для «хочешь сохранить»...
advertisement

want to keep this — хочу оставить

— No, I want to keep him.
— Нет, я хочу оставить его.
I want to keep her like this, with your clothes...
Я хочу оставить ее такой, с вашей одеждой...
I really wanted to keep it!
Я очень хочу оставить его!
Maybe I want to keep the baby.
Может, я хочу оставить ребёнка.
I want to keep the flat, Kahn.
— Я хочу оставить квартиру за собой.
Показать ещё примеры для «хочу оставить»...
advertisement

want to keep this — хочу

I want to keep looking a while longer.
Я хочу еще немного понаблюдать.
I want to keep the number but change the phone. That is the problem.
Я хочу поменять телефон, но оставить номер ...Вот в чём проблема.
Telling you this is strange but... I want to keep traveling with Kita-san.
Странно тебе это говорить... но я хочу путешествовать с Кита-саном.
Well, I am determined to face up to my creditors and I want to keep nothing for myself but my books — and the clothes I stand up in.
Что ж, я намерен встретиться лично со своими кредиторами, и я ничего не хочу лично для себя, лишь возьму свои книги и одежду, чтобы предстать перед судом.
I understand and I want to keep seeing you, even if we have to sneak around.
Я понимаю и я хочу встречаться с тобой, даже если нам придется видеться в тайне от всех.
Показать ещё примеры для «хочу»...
advertisement

want to keep this — хочу продолжать

I want to keep going.
Я хочу продолжать работать.
On the contrary, I want to keep traveling with him.
Я все равно хочу продолжать путешествовать с ним.
I want to keep on working.
Я хочу продолжать работать.
I want to keep playing.
Я хочу продолжать игру.
I want to keep growing with you.
Я хочу продолжать расти с тобой.
Показать ещё примеры для «хочу продолжать»...

want to keep this — хочет держать

It is my weakness to want to keep myself in a state of poverty and I believe that actions speak louder than words.
Моя слабость хочет держать меня в состоянии нужды и я верю, что действия звучат громче, чем слова.
Or she knows and wants to keep it a secret from us.
Или она знает и хочет держать это в тайне от нас.
He always wants to keep Josh in the loop.
Он всегда хочет держать Джоша в курсе.
But Captain, why does the King want to keep us here?
Но Капитан, почему Король хочет держать нас здесь?
Well, I guess my mom wanted to keep my dad on a shorter leash.
Думаю, мама хочет держать отца на более коротком поводке.
Показать ещё примеры для «хочет держать»...

want to keep this — хочу продолжить

— No, I want to keep trying.
— Нет, я хочу продолжить.
I want to keep bringing people up until the last possible second.
Я хочу продолжить телепортацию до последней возможной секунды.
Soothe whatever disturbs your mind.No, I want to keep searching.
— Это наверняка успокоит твой разум. — Нет, я хочу продолжить поиски.
But I want to keep playing the piano.
Но я хочу продолжить играть на пианино.
I want to keep standing here.
Я хочу продолжить тут стоять.
Показать ещё примеры для «хочу продолжить»...

want to keep this — оставить

The Israelis let him choose which leg he wanted to keep.
Израильтяне предложили ему выбрать, какую ногу оставить.
I want to keep the car because...
Я хочу, оставить машину, потому что...
And you'll be fine. Maybe the problem isn't that I don't want to keep the baby. The problem is that
Возможно, проблема не в том, что я не хочу оставить ребенка а в том, что я не хочу растить ребенка с Финном.
Do you want to keep this?
Вы оставите это?
You want to keep it?
Себе оставишь?
Показать ещё примеры для «оставить»...

want to keep this — хочу заставлять

I don't want to keep that dame waiting.
Я не хочу заставлять женщин ждать.
I don't want to keep him waiting.
Я не хочу заставлять его ждать.
I don't want to keep my wife waiting for too long.
Я не хочу заставлять жену слишком долго ждать.
I don't want to keep her waiting.
Не хочу заставлять ее ждать в аэропорту.
I don't want to keep them waiting.
Не хочу заставлять их ждать.
Показать ещё примеры для «хочу заставлять»...

want to keep this — хочешь остаться

You've been over the last four digits in another pen, so you wanted to keep the number.
Последние 4 цифры обведены другой ручкой значит, вы не хотели остаться без номера.
But she really wants to keep partying, 'cos there's an afterparty at her friend's place.
Но она хотела остаться, потому что после вечеринки она собирается к подруге.
No wonder Matty wants to keep his options open.
Не удивительно, что Мэтти хочет остаться открытым для новых знакомств.
Said I have to take some classes if I want to keep the number one singles spot, so this is basically detention in a leotard.
Говоря,что мне нужны дополнительные занятия, если я хочу остаться первой в одиночном разряде, так что, это пока под большим секретом.
If you want to keep him.
Если хочешь остаться с ним.
Показать ещё примеры для «хочешь остаться»...

want to keep this — хочешь удержать

My advice to you, If you want to keep your husband get creative.
Мой тебе совет, если хочешь удержать мужа... больше фантазии.
Don't you want to keep him longer? You think that's possible? He doesn't belong to anyone not even to himself
Разве ты не хочешь удержать его подольше? даже самому себе.
If you want to keep Leon, you'd better lose.
Если ты хочешь удержать Леона, тебе лучше проиграть.
Now, if you want to keep me, You need to tell me every last bit of dirt
Сейчас, если ты хочешь удержать меня, придется рассказать все до последнего.
He wanted to keep you by his side.
Он хотел удержать тебя рядом с собой.
Показать ещё примеры для «хочешь удержать»...