want to dance — перевод на русский

want to dance — хочу танцевать

Come on, Victor, I want to dance.
Идем, Виктор, я хочу танцевать.
— Joe, I want to dance.
— Джо, я хочу танцевать.
I want to dance!
— Я хочу танцевать!
I want to dance now, not at Christmas.
Я хочу танцевать сейчас, а не на Рождество.
I want to dance on the shore.
Я хочу танцевать на берегу.
Показать ещё примеры для «хочу танцевать»...
advertisement

want to dance — хочешь потанцевать

You want to dance?
Хочешь потанцевать ?
Do you want to dance?
Ты не хочешь потанцевать?
Want to dance with a couple bridesmaids?
Хочешь потанцевать с подружкой невесты?
— Do you want to dance?
Хочешь потанцевать?
All right, Mr. Huggy, you want to dance?
Хорошо, Мистер Хагги, хочешь потанцевать?
Показать ещё примеры для «хочешь потанцевать»...
advertisement

want to dance — потанцуем

Uncle Sherm, want to dance again?
Дядя Шерм, потанцуем ещё?
Do you want to dance?
— Хочешь, потанцуем?
— Want to dance?
Потанцуем?
Do you want to dance?
Может, потанцуем? Я ужасно танцую.
— Want to dance?
— Потанцуем?
Показать ещё примеры для «потанцуем»...
advertisement

want to dance — танцевать

Want to dance?
Танцевать?
— Does he/she want to dance?
Идем танцевать.
— You never asked why I wanted to dance. You want to know why?
Ты никогда не спрашивал меня, почему я люблю танцевать.
If I want to dance, I can.
Я могу танцевать, когда захочу.
But, I have nothing against it either. I just don't want to dance with Jørn.
Я не стану танцевать только с Йорном.
Показать ещё примеры для «танцевать»...

want to dance — хочется танцевать

It makes me want to dance.
Когда оно на мне, мне хочется танцевать.
These are the kind of nose clams that make you want to dance the night away.
Это такие моллюски, от которых тебе хочется танцевать всю ночь.
It actually made me want to dance.
От этого мне и в самом деле хочется танцевать.
And now, I think I want to dance.
А сейчас, я думаю, мне хочется танцевать.
I absolutely agree. I mean, who would want to dance?
Я абсолютно согласна, то есть, кому вообще хочется танцевать?
Показать ещё примеры для «хочется танцевать»...

want to dance — хочешь

You want to dance?
Хочешь?
And if you want to dance now, we can just turn on the radio and just dance.
И если хочешь, можем включить радио и потанцевать сейчас.
Untie me, if you really want to dance.
Если хочешь пoтанцeвать, развяжи меня.
That's right, Andris also wants to dance.
Молодец, Илзит, потанцуй. Андрис тоже хочет.
She doesn't want to dance.
— Она не хочет.
Показать ещё примеры для «хочешь»...

want to dance — хочу станцевать

He wants to dance with you, like when you were a little girl.
Он хочет станцевать с тобой, как когда-то в твоем детстве...
Who wants to dance?
Кто хочет станцевать?
I want to dance for my baby.
Я хочу станцевать для моей малышки.
It's just, while Monica and I were dancing to them it was the first time I knew that you were the woman that I wanted to dance all my dances with.
Ну, как сказать... когда Моника и я танцевали под их музыку мне первый раз пришла мысль, что именно ты та женщина, с которой я хочу станцевать все мои танцы.
You really want to dance for your father, don't you?
Ты правда хочешь станцевать для своего отца?
Показать ещё примеры для «хочу станцевать»...

want to dance — захотят потанцевать

Whoa! Tough guy wants to dance.
Крепыш потанцевать захотел?
Any girl would want to dance with you.
Любая девушка захотела бы потанцевать с тобой.
— What if she wants to dance?
— Что если она захочет потанцевать?
And if you see a really cute girl and you want to dance with her?
А если увидим миленькую девушку и захотим с ней потанцевать?
People might want to dance.
Это вечеринка Люди могут захотеть потанцевать
Показать ещё примеры для «захотят потанцевать»...

want to dance — захочешь танцевать

I'm scared that someday you won't want to dance with me.
Я боюсь, что когда-нибудь ты уже не захочешь танцевать со мной.
If you want to dance you'll be like a ballerina.
Если захочешь танцевать, будешь как балерина.
But Frank won't want to dance with me.
Но Фрэнк не захочет танцевать со мной.
Everybody's gonna want to dance with you.
Все захотят с тобой танцевать.
One sees nothing at all and one disturbs everyone when one wants to dance.
А другой — в глубине, оттуда ничего не видно. И мы всех побеспокоим, когда захотим танцевать.