потанцуем — перевод на английский

«Потанцевать» на английский язык переводится как «to dance».

потанцуем — dance

Я попробую еще раз. Лидия, подними свою милую, маленькую попу и потанцуй со мной сейчас же.
Lydia... get off your cute, little ass and dance with me now.
Потанцуй со мной. Ричард!
Dance with me?
Сыграйте вальс, чтобы мы потанцевали.
Play a little waltz so we can dance.
— Потанцуем?
— Dance?
— Потанцуй с Крингеляйном.
— Dance with old Kringelein.
Показать ещё примеры для «dance»...
advertisement

потанцуем — let's dance

— Я так взволнован, потанцуем?
— Oh, I'm too excited to eat. Let's dance. — All right.
— Потанцуем!
— Let's dance!
Значит, потанцуем.
Let's dance.
— Чего мы ждём, потанцуем?
While we're waiting, let's dance?
Может потанцуем как-нибудь?
Let's dance some here.
Показать ещё примеры для «let's dance»...
advertisement

потанцуем — go dancing

— Мы могли бы потанцевать.
We could go dancing.
Кто-то из них хочет выйти наружу и повеселится, кто-то хочет горевать или быть счастливым, или творить что-то. Или просто потанцевать.
And some of them wanna get out and be wild and some wanna be sad or happy, or inventive, or even just go dancing.
— Девочки потанцевать не хотите?
— You girls want to go dancing?
— Я хочу потанцевать!
— I want to go dancing!
— Ты хочешь потанцевать?
— You want to go dancing?
Показать ещё примеры для «go dancing»...
advertisement

потанцуем — care to dance

Не хотите потанцевать со мной?
Would you care to dance?
Не хотите потанцевать?
Excuse me, would you care to dance?
Сью Энн, ты не хочешь потанцевать со мной?
Sue Anne, would you care to dance with me?
Не против потанцевать, мисс Два Медведя?
Care to dance, Miss Two Bears?
Не хотите потанцевать?
— Would you, uh, care to dance?
Показать ещё примеры для «care to dance»...

потанцуем — come dance

Потанцуем!
Come dance!
Потанцуй со мной.
Come dance with me then.
Эдна, потанцуй со мной!
I just wanna ask you something. — Edna, come dance with me.
Доброе утро, Шелдон. Потанцуй со мной.
Morning, Sheldon. come dance with me.
Потанцуй со мной.
Come dance with me.
Показать ещё примеры для «come dance»...

потанцуем — want to dance

Дядя Шерм, потанцуем ещё?
Uncle Sherm, want to dance again?
Потанцуем?
— Want to dance?
Можем пойти ещё куда-нибудь, просто потанцевать.
We can go somewhere else if you just want to dance.
Шоколадка, потанцуешь со мной?
Want to dance with me?
— Потанцуем?
— Want to dance?
Показать ещё примеры для «want to dance»...

потанцуем — shall we dance

Генерал, потанцуем?
General, shall we dance?
Ну, теперь потанцуем дорогая?
Uh, shall we dance now, dear?
— Мама, потанцуем?
— Mother, shall we dance?
Потанцуем?
Shall we dance?
Потанцуем ещё?
Shall we dance a little more?
Показать ещё примеры для «shall we dance»...

потанцуем — wanna dance

— Потанцуем? — Нет-нет-нет.
Wanna dance?
Потанцуем?
Hey, wanna dance?
Может, потанцуем немного, а, Г орилла?
You wanna dance, Snow boy?
Может, потанцуем?
Do you wanna dance?
— Потанцуем?
— You wanna dance?
Показать ещё примеры для «wanna dance»...

потанцуем — would you like to dance

Потанцуете со мной, мистер Крингеляйн?
Would you like to dance with me, Mr. Kringelein?
— Потанцуешь со мной?
— Would you like to dance?
— Потанцуем?
— Would you like to dance?
Потанцуешь со мной, Сьюзан?
Would you like to dance with me, Susan?
Теперь потанцуем?
Now, would you like to dance ?
Показать ещё примеры для «would you like to dance»...

потанцуем — little dance

А теперь потанцуй для нас.
Give us a little dance.
Может быть, потанцуем?
What do you say to a little dance?
Потанцуй.
Do that little dance.
Думаю, вначале я потанцую.
Think I'll have a little dance first.
Давай потанцуем.
Let's do a little dance.
Показать ещё примеры для «little dance»...