very welcome — перевод на русский

very welcome — пожалуйста

Very welcome.
— Пожалуйста.
You are so very welcome.
Всегда пожалуйста.
You are very welcome, April.
Пожалуйста, Эйприл.
You're very welcome!
Пожалуйста!
You're very welcome, but I'm sure you're not aware of this, but I think I inadvertently tipped you twice.
Пожалуйста, но я уверен, вы этого не поняли, но я думаю что случайно дал вам денег дважды.
Показать ещё примеры для «пожалуйста»...
advertisement

very welcome — очень рады

Yes, and both very welcome ones, my dear.
Да, и оба очень рады ещё одному, мой дорогой.
You are very welcome to court, Lady Anne.
— Вам очень рады при дворе, леди Анна.
Austin, Texas, is now home to 1.5 million free-tail bats and, today, they are very welcome here.
Остин, штат Техас, стал домом 1,5 миллионам бульдоговых летучих мышей, и сегодня им здесь очень рады.
My dear Lady... Piddlefoot. I should like you to know that your visit to Blandings is very welcome.
Дорогая леди Мелкий-бес, я хочу, чтобы вы знали — мы в Бландингсе вам очень рады.
You are very welcome.
Тебе здесь очень рады.
Показать ещё примеры для «очень рады»...
advertisement

very welcome — всегда пожалуйста

Very welcome, kylie.
Всегда пожалуйста, Кайли.
You are very welcome, Your Honour.
Всегда пожалуйста, Ваша Честь.
Uh, you are very welcome.
Всегда пожалуйста.
You are very welcome, Alina. Yeah.
— Всегда пожалуйста, Алина.
You are very welcome.
Всегда пожалуйста.
Показать ещё примеры для «всегда пожалуйста»...
advertisement

very welcome — рады

Please believe me I do not want to be rude and you are very welcome.
Прошу, поверьте, я не хотела вас обидеть. Мы всегда будем рады вам.
You are so very welcome, Sisters.
Мы так вам рады, сестры.
You'd be very welcome.
Вам были бы рады.
You'd be very welcome.
— Конечно. Мы будем рады!
You're very welcome. Uh!
Мы рады, что ты появился.
Показать ещё примеры для «рады»...

very welcome — добро пожаловать

All of you very welcome!
Всем — добро пожаловать!
You are very welcome!
Добро пожаловать!
You are very welcome, sir.
Добро пожаловать, сэр!
Then you are very welcome, both of you.
Тогда добро пожаловать вам обоим.
You are very welcome to Grafton Manor, Your Grace.
Добро пожаловать в Графтон-Мэнор, Ваша светлость.
Показать ещё примеры для «добро пожаловать»...

very welcome — здоровье

You are very welcome.
— На здоровье.
You're very welcome.
На здоровье.
You're very welcome, ma'am.
На здоровье, мэм.
You're very welcome.
— На здоровье !
You're very welcome.
Кушайте на здоровье.
Показать ещё примеры для «здоровье»...

very welcome — очень гостеприимны

And I feel very welcomed, and I want to thank you all for that. Okay?
И вы очень гостеприимны, спасибо вам за это.
Very welcoming.
Очень гостеприимны.
You're very welcome.
Вы очень гостеприимны.
I suppose we haven't been very welcoming.
Я полагаю, мы не очень гостеприимны.
So is this your doing, my sudden but very welcome visit here?
Так, значит, это твоих рук дело, Мой неожиданный но, однако, очень гостеприимный визит сюда?
Показать ещё примеры для «очень гостеприимны»...

very welcome — стоит благодарности

And you are very, very welcome.
И не стоит благодарности.
You are very welcome.
Не стоит благодарности.
You're very welcome.
Не стоит благодарности.
Well, you're very welcome, Lurleen.
Не стоит благодарности, Ларлин.
— You're very welcome.
— Не стоит благодарности.
Показать ещё примеры для «стоит благодарности»...

very welcome — рады вас видеть

You're very welcome.
Мы рады вас видеть.
— You're very welcome.
— Рады вас видеть.
~ You're very welcome.
~ Мы рады вас видеть.
You are very welcome here to court.
Рады видеть вас здесь, при дворе.
If you would like to, of course you'd be very welcome.
Если вы этого желаете, то, конечно, мы вас будем рады видеть.
Показать ещё примеры для «рады вас видеть»...

very welcome — очень радушные

The people are very welcoming.
Люди тут очень радушные.
Well, they're all very welcoming.
Ну, Все очень радушные.
They're very, very welcoming.
Очень радушные.
Oh, very well, sir, and very welcome too!
— О, очень хорошо, сэр! А так же очень радушно!
You're very welcome, my son.
Вы очень радушны, сын мой.