всегда пожалуйста — перевод на английский

На английский язык «всегда пожалуйста» переводится как «you're welcome» или «always welcome».

Пример. Если тебе нужна помощь, обращайся, всегда пожалуйста! // If you need help, feel free to ask, you're always welcome!

всегда пожалуйста — you're welcome

Всегда пожалуйста, сеньора.
You're welcome, Madam.
Всегда пожалуйста.
You're welcome
Всегда пожалуйста, тупица!
You're welcome, stupid.
Ладно. Всегда пожалуйста.
Yeah, well, you're welcome.
Всегда пожалуйста.
YOU'RE WELCOME.
Показать ещё примеры для «you're welcome»...
advertisement

всегда пожалуйста — always welcome

Всегда пожалуйста.
Always welcome.
— Всегда пожалуйста.
Always welcome.
— Всегда пожалуйста.
— You're always welcome.
Как известно, для тебя, всегда пожалуйста.
You know you're always welcome.
Ну если надумаешь — всегда пожалуйста.
Stuff. If you change your mind, you're always welcome.
Показать ещё примеры для «always welcome»...
advertisement

всегда пожалуйста — welcome

— Всегда пожалуйста.
— Your welcome.
Всегда пожалуйста!
Welcome.
Всегда пожалуйста.
Welcome.
Всегда пожалуйста.
Your welcome.
— Всегда пожалуйста.
— You are welcome.
Показать ещё примеры для «welcome»...
advertisement

всегда пожалуйста — pleasure

Всегда пожалуйста, дорогой.
Pleasure, love.
— Всегда пожалуйста, мма.
My pleasure, mma.
А мое «Всегда пожалуйста» — искренним.
— But my pleasure is.
— Всегда пожалуйста.
— Pleasure.
Всегда пожалуйста.
Pleasure.
Показать ещё примеры для «pleasure»...

всегда пожалуйста — anytime

— Всегда пожалуйста.
Anytime.
Конечно, всегда пожалуйста.
— Sure, anytime.
Всегда пожалуйста.
— Anytime.
— Всегда пожалуйста, мужик.
— Yeah. Anytime, man.
Всегда пожалуйста.
Anytime.
Показать ещё примеры для «anytime»...

всегда пожалуйста — any time

Всегда пожалуйста, морячок.
Any time, sailor.
Всегда пожалуйста!
Any time!
Всегда пожалуйста.
Any time.
— Всегда пожалуйста.
— Any time.
Всегда пожалуйста, ваше высочество.
Any time, your highness.
Показать ещё примеры для «any time»...

всегда пожалуйста — very welcome

Всегда пожалуйста, Кайли.
Very welcome, kylie.
— Всегда пожалуйста, Алина.
You are very welcome, Alina. Yeah.
— Оу, всегда, всегда пожалуйста.
— Aww, you're very, very welcome.
О, всегда пожалуйста.
Oh, you're very welcome.
— Всегда пожалуйста.
— You're very welcome.
Показать ещё примеры для «very welcome»...

всегда пожалуйста — always a pleasure

Всегда пожалуйста.
Always a pleasure.
Всегда пожалуйста, ДиНоззо.
Always a pleasure, DiNozzo.
— Всегда пожалуйста, сэр!
— Always a pleasure, sir!
— Всегда пожалуйста.
— Always a pleasure.
— Всегда пожалуйста, Ева.
— Always a pleasure, Eve.
Показать ещё примеры для «always a pleasure»...

всегда пожалуйста — no problem

— Всегда пожалуйста.
Yeah, sure, no problem.
Всегда пожалуйста, дружище.
— No problem, man.
Всегда пожалуйста.
No problem.
Всегда пожалуйста.
Oh, no problem.
Всегда пожалуйста!
No problem!
Показать ещё примеры для «no problem»...

всегда пожалуйста — thank you

— Всегда пожалуйста.
— Thank you.
— Всегда пожалуйста.
Thank you.
Всегда пожалуйста.
Thank you, sir.
Всегда пожалуйста
Thank you.
Всегда пожалуйста, чемпион.
Thank you so much.
Показать ещё примеры для «thank you»...