always welcome — перевод на русский

«Всегда рады» или «всегда приветствуем».

always welcome — всегда рады

Wizards are always welcome.
Волшебникам всегда рады.
Come in, Professor. You are always welcome.
— Входите, профессор, вам всегда рады.
Runaway slaves are always welcome.
А беглецам всегда рады.
You are always welcome here, Dr. Kynes.
Мы всегда рады вам, д-р Кайнс.
A noble family like yours is always welcome at Camelot.
В Камелоте всегда рады таким благородным семьям, как ваша.
Показать ещё примеры для «всегда рады»...
advertisement

always welcome — всегда желанный гость

Like it was usual, like I was always welcome.
Словно это в порядке вещей, словно я тут всегда желанный гость.
You are always welcome.
Ты всегда желанный гость.
Rabih, you are always welcome to my home.
Но, Рави, ты всегда желанный гость там.
You are always welcome, Dwarf.
Ты всегда желанный гость, Гном.
Please tell Earl Ingstad how much I admire her and that she is always, always welcome at my hearth.
И прошу передай ярлу Ингстаду, что я восхищаюсь ей и что она всегда желанный гость в моём доме.
Показать ещё примеры для «всегда желанный гость»...
advertisement

always welcome — всегда можешь

A symbol of the fact that you are always welcome to return.
Символ того, что ты всегда можешь сюда вернуться.
If you get something on your mind, you're always welcome back.
Если тебя будет что-то беспокоить, всегда можешь придти и об этом сказать.
You're always welcome to join the other guests for breakfast.
Ты всегда можешь позавтракать вместе с другими постояльцами.
Well, if you change your mind, you're always welcome to stay here with us.
Ну, если передумаешь, всегда можешь приехать пожить здесь.
Well, look, you're always welcome to stay on the couch.
Ну, ты всегда можешь остаться у нас на диване.
Показать ещё примеры для «всегда можешь»...
advertisement

always welcome — всегда здесь рады

You are always welcome, Richie.
— Тебе всегда здесь рады, Ричи.
Henry, you are always welcome here.
Генри, тебе всегда здесь рады.
Always welcome.
Тебе всегда здесь рады.
Honey, this is your house, too, and your friends are always welcome here.
Дорогая, это твой дом и твоим друзьям всегда здесь рады.
You're always welcome here, Pre.
Тебе всегда здесь рады, Пре.
Показать ещё примеры для «всегда здесь рады»...

always welcome — всегда пожалуйста

You are always welcome.
Всегда пожалуйста.
Always welcome.
Всегда пожалуйста.
Always welcome.
— Всегда пожалуйста.
You're always welcome.
Всегда пожалуйста.
— You're always welcome.
— Всегда пожалуйста.
Показать ещё примеры для «всегда пожалуйста»...