всегда можешь — перевод на английский

всегда можешь — can always

— Я знаю, что всегда могу рассчитывать на вас.
— I know I can always depend on you.
Я всегда могу устроиться на диване с хорошей книгой.
I can always curl up with a good book.
Ты всегда можешь позвонить по 236.
You can always ring 236.
Полагаю, что всегда могу избавиться от нее.
I imagine I can always dispose of it.
Мы всегда можем навестить.
We can always visit.
Показать ещё примеры для «can always»...
advertisement

всегда можешь — could always

Ну, ты всегда можешь помочь мне с домашней работой.
Well, you could always help me with my homework.
Ты всегда могла вывести меня из себя.
— You could always do that to me.
Конечно, рефери всегда может изменить своё решение.
Of course, the umpire could always reverse her decision.
Я всегда могу дать померить это.
I could always give it a try.
Если бы жизнь всегда могла быть такой.
If only life could always be like this.
Показать ещё примеры для «could always»...
advertisement

всегда можешь — can't always

Мужчина не всегда может контролировать всё.
Men can't always control everything.
Я не всегда могу быть частью силы трёх.
I can't always be the power of three.
Я не всегда могу с ними связаться.
I can't always get in touch with them.
Есть во мне темная сторона, я не всегда могу управлять ей.
There's a darkness in me that I can't always control.
В индустрия мяса не всегда могут точно сказать, больна ли корова, им некуда деваться, кроме как верить, что отдельные случаи — это просто отдельные случаи.
The beef industry can't always tell when a cow is sick. And they are desperate to believe that isolated cases are isolated cases.
Показать ещё примеры для «can't always»...
advertisement

всегда можешь — could

Если у неё были проблемы, она знала, что всегда может обратиться ко мне.
If Priscilla had problems, she knew she could come to me.
— Ничего не поделаешь. На крыше я всегда мог видеть, когда кто-то хотел войти.
At least when we were on the roof, I could see if anybody wanted to go in.
— Не исключено. — Но всегда может появиться кто-нибудь лучше.
— That may be, but someone nicer could come along.
В таких областях я всегда могу просто сыграть.
Right. When it came to stuff like that, I could alwaysjust play.
Что ж, мы всегда можем связаться с гал Дукатом и попросить его одолжить нам завалявшийся манифольд.
Well, I suppose we could contact Gul Dukat and ask him if he has any spare manifold systems lying around.
Показать ещё примеры для «could»...

всегда можешь — 've always been able

Что же, я всегда могла прочитать ваши мысли, если вы это позволяли.
Well, I've always been able to read your mind, but only when you allowed me too.
Я всегда мог дискутировать на любую тему и разнести в пух и прах доводы противника своей блестящей логикой.
I've always been able to debate any topic and tear down opposing arguments with pinpoint logic.
Я сам во время самых больших переживаний... всегда мог молиться.
Well, for myself, in times of greatest stress... I've always been able to pray.
Я всегда мог заставить себя встать с кровати.
I've always been able to will myself out of bed.
Да, я всегда мог его нанять, но не хотел бросать деньги на ветер.
Yeah, I've always been able to have one, but I've turned it down 'cause it's a waste of money.
Показать ещё примеры для «'ve always been able»...

всегда можешь — welcome

Если у Торговой Федерации есть доказательство нарушения договора, вы всегда можете сообщить об этом в сенат.
If the Trade Federation has proof of any treaty violation, you are welcome to present it to the full Senate.
Кухня открыта 24 часа в сутки, вы всегда можете прийти сюда за чаем, взять конфетку или немного посплетничать.
This kitchen is open 24 hours, and you are welcome for a cup of chamomile, chocolate or a chat.
Ты всегда можешь попытаться изменить его.
You're welcome to try to change it.
Но ты всегда можешь пожить у нас. Мы будем рады. Да.
But you're welcome to stay any time.
В любое время, когда тебе понадобится место, где остановиться, ты всегда можешь остановиться здесь.
Anytime you need a place to stay, you're welcome here.
Показать ещё примеры для «welcome»...

всегда можешь — can always go

Мы всегда можем поднять паруса!
We can always go sailing !
— Мы всегда можем переписать сценарий.
— We can always go back to the script.
Но я просто думаю, что ты всегда можешь его натянуть.
But I just think you can always go tighter.
С чувством собственного достоинства ты всегда можешь добиться большего.
With self-esteem you can always go higher.
Я уверена, что ты всегда можешь возвращаться в тот дом.
I'm sure you'll always go back to that house.