could always — перевод на русский

could always — всегда можешь

Well, you could always help me with my homework.
Ну, ты всегда можешь помочь мне с домашней работой.
— You could always read.
— Ты всегда можешь почитать.
You could always call him.
Ты всегда можешь ему позвонить.
You could always sell the desiccated remains of your corpse on the Ferengi Futures Exchange.
Ты всегда можешь продать высушенные останки твоего трупа на фьючерсном рынке ференги.
You could always invite Odo as a friend.
Хм, ты всегда можешь пригласить Одо в качестве друга.
Показать ещё примеры для «всегда можешь»...
advertisement

could always — можешь

We could always go to a movie later.
Потом в кино можем сходить.
Well, we could always try sending smoke signals.
Ну, мы можем попробовать дымовые сигналы.
Well, we could always stay with my parents for a while.
Ну, мы можем немного пожить у моих родителей.
We could always search your home.
— Мы можем обыскать ваш дом.
We could always use the extra hand there, you know.
Мы можем протянуть руку помощи.
Показать ещё примеры для «можешь»...
advertisement

could always — всегда

Fucking mutants could always sniff us out.
Поганые мутанты всегда узнавали про это.
And I could always talk to you.
Я знаю, ты всегда меня выслушаешь.
Well, the world could always use a little more beauty.
Ну, в мире всегда будет место добавить чуть-чуть красоты.
Over the next few years, they could always find a way to be together.
На протяжении нескольких лет они всегда находили способ немного побыть вместе.
Inspector Number 8 was very important to me because no matter how bad things got, I knew I could always count on her.
Контролер Номер 8 очень важна для меня, потому что как бы плохи ни были мои дела, я всегда знал, что могу положиться на нее.
Показать ещё примеры для «всегда»...
advertisement

could always — всегда можно

You could always get English shoes in Parma.
В Парме всегда можно достать английские ботинки.
I suppose it could always be restored, if necessary.
Полагаю, ее всегда можно будет снова ввести в случае необходимости.
You could always...
Всегда можно...
You could always tell the good officers from the bad ones.
Всегда можно отличить хороших офицеров от плохих.
You could always desert.
Всегда можно дезертировать.
Показать ещё примеры для «всегда можно»...

could always — всегда смогу

I knew I could always be by your side, giving all the pleasure I could.
Я знала, что всегда смогу делать с ним, что захочу, и я дала ему все наслаждение, какое могла.
I figured if things got too rough, I could always trade them for my life.
Прикинул, что если дела пойдут плохо, я всегда смогу обменять их на свою жизнь.
I just wanted to know that I could always find her.
Я просто хотела знать, что я всегда смогу найти ее.
The one person I could always rely on, but I was wrong.
Единственным человеком, на которого я всегда смогу положиться, но я ошибалась.
I guess I could always play piano on an ocean liner if the war breaks out, jump ship in Havana.
Думаю, я всегда смогу играть на фортепиано на океанском лайнере, если вспыхнет война, уплыву в Гавану.
Показать ещё примеры для «всегда смогу»...

could always — можно

Mother said you could always tell a lady by her hands.
Мама говорила, что леди можно узнать по её рукам.
We could always have just a pic-nic!
Можно устроить пикник!
You could always tie it up again...
Можно и по другому.
Well, Oliver, you could always go and ask and find out.
Оливер, можно просто подойти и спросить.
You could always play jokes on him.
Его можно подколоть.
Показать ещё примеры для «можно»...

could always — помешает

Well, I suppose I could always use some help around the shop.
Ну, я полагаю, мне совсем не помешает помощь в магазине.
Could always use a friend in law enforcement.
Мне не помешает друг в правоохранительных службах.
It does sound like fun and we could always use a little fun.
Это звучит весело, а веселье нам никогда не помешает.
Triple T could always use a little more... authenticity.
Тройному «О» не помешает немного... достоверности.
Could always use one more.
Ещё один человек не помешает.
Показать ещё примеры для «помешает»...

could always — всегда умел

Dumbo could always fly. He just needed a magic feather.
Дамбо всегда умел летать, ему просто нужно было волшебное перо.
My footwork stunk, but I had a hell of a right hand and I could always take a punch.
Мои движения так себе, но моя правая рука офигенная и я всегда умел отразить удар.
He could always write.
Писать он всегда умел.
He could always see ahead, Scottie.
Он всегда умел видеть вперед, Скотти.
So, I took a course in hairdressing, and I could always sew.
Поэтому я поступила на курсы парикмахеров. К тому же я всегда умела шить.
Показать ещё примеры для «всегда умел»...

could always — любое время

Well, you could always go down and find out.
Что ж, ты можешь спуститься в любое время и узнать.
They said I could always start as a volunteer straight away.
Мне сказали, что я могу пойти в добровольцы в любое время.
I thought once you'd been invited, you could always just walk in.
Я думала, однажды приглашенный ты сможешь заходить в любое время.
I could always feel it inside me.
Я все время его чувствовала.
Stark himself could always be found shoulder to shoulder with his workers,
Старк всё время был плечом к плечу со своими рабочими,
Показать ещё примеры для «любое время»...

could always — всегда видела

I could always see through her charm.
А я всегда видела сквозь ее очарование.
No matter how bad someone hurt her, she could always see the good in them.
Не важно какую боль ей причиняли, она всегда видела хорошее в этих людях.
She could always see the good in me.
Она всегда видела хорошее во мне.
You could always see right through my bull.
Ты всегда видел меня насквозь.
He could always see the funny side of things.
Он всегда видел забавную сторону вещей.