очень радушные — перевод на английский

очень радушные — very welcoming

Люди тут очень радушные.

The people are very welcoming.

Ну, Все очень радушные.

Well, they're all very welcoming.

Вы очень радушны, сын мой.

You're very welcome, my son.

Признаю, что на протяжении всего вашего приключения, вы были ко мне очень радушны, и мне хотелось бы поблагодарить вас.

I admit that throughout this adventure, you have been very hospitable towards me, and I'd like to thank you.

— Они были очень радушны.

They've been very hospitable.

Ваше Величество очень радушен.

Your Majesty has been very hospitable.

— Не очень радушный, значит?

— Less-than-cordial, you say?

— У нас с вице-президентом не очень радушный вышел разговор, сэр.

I'm afraid the vice president and I had a less-than-cordial encounter yesterday.

А индейцы очень радушны. Закидывай свои вещи внутрь.

Ain't no white men lookin' over my shoulder and the Indians are plumb cordial.

Очень радушный прием.

That's some welcome.

И оказалась очень радушной.

Turned out to be a very warm person.

Не очень радушное приглашение.

It's not exactly a welcome invitation.

Она очень радушная хозяйка.

She's a very thoughtful hostess.

Показать ещё примеры...