здоровье — перевод на английский

«Здоровье» на английский язык переводится как «health».

Пример. Забота о своем здоровье — это важно для долгой и счастливой жизни. // Taking care of your health is important for a long and happy life.

здоровье — health

Я считаю, что они могут быть очень полезны для здоровья и благополучия их владельцев.
I believe they can be very beneficial to the health and well-being of their owners.
Лишь полная изоляция и отдых возвратят её здоровье.
Only complete isolation and rest will restore her to health.
У тебя есть здоровье, ты не плохо зарабатываешь.
You've got your health, you're making good money.
Господа, ваше здоровье!
Gentlemen, to your health!
Вы уходите по состоянию здоровья.
You're leaving for reasons of health...
Показать ещё примеры для «health»...

здоровье — healthy

Я вам кое-что расскажу, но это опасно для здоровья.
I'm going to tell you something which is not very healthy to know.
Мании — вредны для здоровья.
Mania's not healthy.
Я же говорил тебе, если ты ценишь своё здоровье, держись подальше от этого места.
I told you, if you want to keep healthy, stay out of here.
На поверхности — ясные глаза и каменное здоровье, как у тебя.
On the surface, clear-eyed and healthy, just like you.
Потом будет видно, как нам преодолеть трудности, когда здоровье вернется.
We'll see how we manage later. As long as we are healthy ...
Показать ещё примеры для «healthy»...

здоровье — cheer

— Твое здоровье, свояк!
— Cheers, in-law!
— На здоровье, ребята.
— Cheers, guys.
Твое здоровье, Лиззи!
Cheers, Lissy.
Твое здоровье, Александра!
Cheers, Alexandra!
Ваше здоровье, фройляйн фон Бернбург!
Cheers, Ms. v. Bernburg!
Показать ещё примеры для «cheer»...

здоровье — good health

— За здоровье!
— To good health!
За ваше здоровье!
To your good health!
— И как твоё здоровье?
— And you are in good health?
— Выпьем, за здоровье!
— Drink, to good health!
От лица молодых ткацких работников я хочу пожелать вам здоровья и счастья.
On behalf of the youngest weavers I'd like to wish you good health and happiness.
Показать ещё примеры для «good health»...

здоровье — welcome

И на здоровье.
And you're welcome to it.
— На здоровье. Спасибо.
— You're welcome.
Если они всё ещё ждут там под этим огненным солнцем, то на здоровье им.
If they're still waiting down there in that hot sun, they're welcome to it.
Если найдете, берите на здоровье.
If you can find it, you're welcome to it.
— На здоровье, мам.
— You're welcome, Mom.
Показать ещё примеры для «welcome»...

здоровье — good

Это полезно для здоровья.
Did you good.
Пытаюсь заботится о своем здоровье.
I try to take good care of myself.
Думаешь, для здоровья полезно ходить от окна до двери и от двери до окна?
You think it's good for me to be pacing from the window to the door and back again?
Как твое здоровье.
How good of you.
Доброго здоровья, народ честной.
How are you, good people?
Показать ещё примеры для «good»...

здоровье — medical

Если уделите мне минуту, я готов доложить о состоянии здоровья.
If they can spare you a moment, I'd like to make my medical report.
— Естественно, если у вас проблемы со здоровьем...
— For medical problems...
Ну, думаю, у меня получится, но я обычно не проверяю состояние чьего-либо здоровья без веской на то причины.
Well, probably I could but ordinarily I don't check somebody's medical status without a good reason.
Есть какие-нибудь проблемы со здоровьем?
Any medical problems?
Мне сказали, у вас проблемы со здоровьем.
I understand that you have a medical problem?
Показать ещё примеры для «medical»...

здоровье — well-being

Но в конечном счете, он беспокоился о его здоровье и хотел его защитить.
But ultimately, you know, he's concerned for his well-being and he wants to protect him.
Почему вы так беспокоитесь о здоровье этого дизраптора?
Why are you so concerned with this Disruptor's well-being?
Выпьем за наш город и за наше здоровье.
Let us drink to our city and to the well-being of all of us.
Я очень ценю заботу о моем здоровье.
I appreciate your concern for my well-being.
А как насчет здоровья вашей команды?
What about the well-being of your crew?
Показать ещё примеры для «well-being»...

здоровье — health issues

К сожалению, мое выступление с группой по причинам, связанным со здоровьем, не состоится.
Sadly the musical contribution that was me and my band's performance, is cancelled due to health issues.
Буду вести новое шоу про здоровье.
I'm hosting the new show on health issues.
Кроме одного парня с сыпью, ни у кого их них нет никаких проблем со здоровьем.
Except for one guy with a rash no one else on the trip has any health issues.
Усыновленные дети обычно имеют кучу проблем со здоровьем.
Adopted children often come with all sorts of health issues.
И я полностью осознаю важность здоровья.
And I'm very conscious of health issues.
Показать ещё примеры для «health issues»...

здоровье — feel

— Как здоровье?
— How you feeling?
Эй, как здоровье?
Hey, how you feeling?
Само собой, Поли, Чак, как здоровье?
Sure, Paulie, Chuck, how you feeling?
Как здоровье короля?
How is the king feeling?
Привет, Миссис Снайдер, как ваше здоровье?
Hello, Mrs. snyder. How you feeling?
Показать ещё примеры для «feel»...