здоровье — перевод на английский
Быстрый перевод слова «здоровье»
«Здоровье» на английский язык переводится как «health».
Пример. Забота о своем здоровье — это важно для долгой и счастливой жизни. // Taking care of your health is important for a long and happy life.
Варианты перевода слова «здоровье»
здоровье — health
Я считаю, что они могут быть очень полезны для здоровья и благополучия их владельцев.
I believe they can be very beneficial to the health and well-being of their owners.
Лишь полная изоляция и отдых возвратят её здоровье.
Only complete isolation and rest will restore her to health.
Господа, ваше здоровье!
Gentlemen, to your health!
Сегодня я не буду задерживаться на секретах человеческого тела... на его недугах и здоровье.
I shall not dwell today on the secrets of the human body... in sickness and in health.
Ваше здоровье, г-н мэр.
Your health, Mr Mayor.
Показать ещё примеры для «health»...
advertisement
здоровье — cheers
— Твое здоровье, свояк!
— Cheers, in-law!
— На здоровье, ребята.
— Cheers, guys.
Твое здоровье, Лиззи!
Cheers, Lissy.
Твое здоровье, Александра!
Cheers, Alexandra!
Ваше здоровье, фройляйн фон Бернбург!
Cheers, Ms. v. Bernburg!
Показать ещё примеры для «cheers»...
advertisement
здоровье — healthy
Я же говорил тебе, если ты ценишь своё здоровье, держись подальше от этого места.
I told you, if you want to keep healthy, stay out of here.
На поверхности — ясные глаза и каменное здоровье, как у тебя.
On the surface, clear-eyed and healthy, just like you.
— Это полезно для здоровья. Мы твои друзья...
— Healthy... to go with a laughter and the joiy of this joint, get it?
Выплесните свои эмоции, м-р Спок, это сохранит вам здоровье.
The release of emotions, Mr. Spock, is what keeps us healthy.
— Эмоциональное здоровье. — Возможно, доктор.
— Emotionally healthy, that is.
Показать ещё примеры для «healthy»...
advertisement
здоровье — good health
— За здоровье!
— To good health!
За ваше здоровье!
To your good health!
— И как твоё здоровье?
— And you are in good health?
— Выпьем, за здоровье!
— Drink, to good health!
За твоё здоровье!
Good health!
Показать ещё примеры для «good health»...
здоровье — welcome
И на здоровье.
And you're welcome to it.
— На здоровье. Спасибо.
— You're welcome.
Если они всё ещё ждут там под этим огненным солнцем, то на здоровье им.
If they're still waiting down there in that hot sun, they're welcome to it.
Если найдете, берите на здоровье.
If you can find it, you're welcome to it.
— На здоровье, мам.
— You're welcome, Mom.
Показать ещё примеры для «welcome»...
здоровье — medical
— Естественно, если у вас проблемы со здоровьем...
— For medical problems...
Меня отправили в отпуск по состоянию здоровья.
They put me on medical leave for 90 days.
Есть какие-нибудь проблемы со здоровьем?
Any medical problems?
Мне сказали, у вас проблемы со здоровьем.
I understand that you have a medical problem?
Займусь здоровьем.
Medical.
Показать ещё примеры для «medical»...
здоровье — good
Это полезно для здоровья.
Did you good.
Пытаюсь заботится о своем здоровье.
I try to take good care of myself.
Как твое здоровье.
How good of you.
Доброго здоровья, народ честной.
How are you, good people?
— Пейте на здоровье.
— Good tea.
Показать ещё примеры для «good»...
здоровье — bless
Дай вам Бог здоровья, дорогая.
God bless you, darling.
Дай вам Бог здоровья, дорогая.
God bless you, sweetheart.
Дай вам Бог здоровья.
God bless you, God bless you.
Дай вам Бог здоровья.
God bless you. Stay where you are.
Дай вам Бог здоровья.
God bless you.
Показать ещё примеры для «bless»...
здоровье — drink
Я выпью за здоровье вашего призрака.
I will drink to your ghost.
Пейте на здоровье, не стесняйтесь!
Drink as much as you want!
Я вас благословляю, дети, Я за здоровье ваше пью!
I give you my blessing, children. I drink to your many years to live!
Выпей за здоровье наших друзей, мой Обалдуй.
Come drink to our friends, my Crass.
По крайней мере, выпей с нами... за здоровье именинницы, а?
At least stay for a birthday drink... with me and Bridge, huh?
Показать ещё примеры для «drink»...
здоровье — well
Дай Бог тебе здоровья, добрый ты человек.
May you be well, good man.
Как твое здоровье, Фарах.
Are you well, Farah Aden?
— Как твоя мама, как её здоровье?
Your mom, how is she? Well, thank God.
Помолись за ее здоровье.
Pray for her to get well.
Но, если бы был, я бы поддерживала его здоровье своим способом.
But if he were, I would keep him well my way.
Показать ещё примеры для «well»...