health — перевод на русский

/hɛlθ/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «health» переводится как «здоровье».

Пример. Good health is above wealth. // Здоровье важнее богатства.

health — здоровье

Only complete isolation and rest will restore her to health.
Лишь полная изоляция и отдых возвратят её здоровье.
You've got your health, you're making good money.
У тебя есть здоровье, ты не плохо зарабатываешь.
Gentlemen, to your health!
Господа, ваше здоровье!
I shall not dwell today on the secrets of the human body... in sickness and in health.
Сегодня я не буду задерживаться на секретах человеческого тела... на его недугах и здоровье.
Now, Poole, you didn't come here to inquire after my health, did you?
Так, Пул, ты же не пришел сюда присмотреть за моим здоровье, не правда ли?
Показать ещё примеры для «здоровье»...

health — здравоохранение

I went to the La Sagesse used a phony health inspector's badge.
Я пошел в Ла Саджес... с поддельным значком инспектора здравоохранения.
Miss GoIightIy, this time I'm not only calling the police, but the fire department and the New York State Housing Commission , and, if necessary, the Board of Health!
На этот раз я вызову полицию, пожарных и комиссию по управлению жилым фондом Нью— Йорка и, если понадобиться, комиссию здравоохранения!
I'll have to consult the local health authorities and...
Я должен проконсультироваться с местными органами здравоохранения и...
Lieutenant Uhura, advise the planet's ministry of health that we'll begin decontamination procedures immediately upon locking into orbit.
Лейтенант Ухура, сообщите местному министерству здравоохранения, что мы приступим к дезинфекции сразу после выхода на орбиту.
I'm probably doing a service for the board of health.
Вероятно, я оказываю услугу отделу здравоохранения.
Показать ещё примеры для «здравоохранение»...

health — здоровый

All thid and Liz too. You're young. You have your health.
Ты молод, здоров и красив.
— May you be in good health!
— Будь здоров! — Да благословит тебя бог!
— To your health.
Будь здоров!
— To your health!
Будь здоров!
— Is he in good health?
— Надеюсь, он здоров?
Показать ещё примеры для «здоровый»...

health — здравие

— In good health.
— В полном здравии.
I'm delighted to see you in good health.
Рада вас видеть в добром здравии.
Let us greet the rising sun, in good health and harmed by none.
Дай встретить восходящее солнце, в добром здравии.
I trust they're both in good health.
Надеюсь, они пребывают в отменном здравии.
Their health is excellent, almost too good.
Они все в прекрасном здравии, даже слишком здоровы.
Показать ещё примеры для «здравие»...

health — медицинский

This time, mom wants to marry someone with a lot of health insurance.
В этот раз мама хочет выйти замуж за мужчину с крупной медицинской страховкой.
I was thinking, that health insurance has to be in tomorrow.
Я думаю завтра должны придти по поводу медицинской страховки.
Listen, do the health insurance, you big fake.
Слушай, занимайся медицинской страховкой, ты— большой обманщик.
How many Americans lack health insurance?
У скольких американцев нет медицинской страховки?
I haven't actually read your book... but you can't tell me that survival isn't easier for people... who are born with a private chef and health insurance.
Я не читала вашу книгу, но вы не можете утверждать, что людям с личным поваром и медицинской страховкой выживать труднее.
Показать ещё примеры для «медицинский»...

health — страховка

I don't have health insurance.
— У нас нет страховки.
Your Honor my son doesn't have health insurance.
Ваша Честь у моего сына нет страховки.
No health benefits.
Отсутствие страховки.
Plus I barely have any savings. I'm pregnant. No health insurance.
К тому же, у меня почти нет денег, я беременна, страховки тоже нет.
I could lose my job, my health care, my pension...
Я лишусь работы, страховки, пенсии...
Показать ещё примеры для «страховка»...

health — состояние здоровья

— For health reasons, of course.
— По состоянию здоровья, разумеется.
I can if Dr. Harstone advises it... for the sake of my health, can't I?
Могу, если доктор Харстоун посоветует... уйти по состоянию здоровья, не так ли?
I was there because of my poor health!
Я был там по состоянию здоровья!
— We are saying that one of the Dragon's heads has been freed from military service, because of its health, to meet its needs. — And what about the gossips?
Мы говорим, что Дракон освободил от военной службы одну свою голову по состоянию здоровья, идя навстречу ее же пожеланиям.
Ladies and gentlemen, for health reasons I'll be unable to complete this term.
Дамы и господа, по состоянию здоровья я не смогу закончить с вами этот семестр.
Показать ещё примеры для «состояние здоровья»...

health — санитарный

I can't tell you how many health codes you're violating right now.
Знаешь, сколько санитарных норм ты сейчас нарушаешь?
You know how many clauses of the Health and Safety guidelines this breaches?
Ты знаешь, сколько санитарных норм ты этим нарушаешь?
No, I just mean Health Code violation to have the duck brought into a facility like that.
Не, я имел ввиду само нахождение утки в подобном заведении это нарушение санитарных норм.
You're violating, like, a million health codes right now.
Вы сейчас нарушаете с миллион правил санитарных норм.
This is the coolest place I've ever seen. Despite all the obvious health code violations.
— Это лучшее место в мире, несмотря на все нарушения санитарных норм.
Показать ещё примеры для «санитарный»...

health — проблемы со здоровьем

Drinking will affect your health again.
А то опять будут проблемы со здоровьем.
It seems Dr. Strictland is having a bit of a health crisis.
Похоже, у доктора Страйклэнда проблемы со здоровьем.
I know she's supposed to be in fragile health, but pay a call on Lady Harrington. Find out if she's really signing these papers, or if they're robbing her grave before she's even in it.
— Я знаю, что у леди Харрингтон проблемы со здоровьем, но наведайтесь к ней и выясните сама ли она подписывает документы или они грабят ее могилу еще до того, как она в ней оказалась.
At the time, he'd been missing for hours and since he's in poor health, the whole family was concerned.
Но к тому моменту он несколько часов считался пропавшим и поскольку у него проблемы со здоровьем, вся семья была обеспокоена.
I've had some health problems.
У меня были проблемы со здоровьем.
Показать ещё примеры для «проблемы со здоровьем»...

health — оздоровительный

— You been going to a health club?
— Ты ходишь в оздоровительный клуб?
— You been going to a health club or something?
— Ты ходишь в оздоровительный клуб или что-то вроде того?
— A free pass to a health spa.
— Бесплатный билет в оздоровительный центр.
It's just the health club making money.
Деньги приносит оздоровительный клуб.
I bring you health shake with kale.
Я принесла вам оздоровительный коктейль из капусты.
Показать ещё примеры для «оздоровительный»...