health — перевод в контексте

/hɛlθ/
  1. здоровье
  2. здравие
  3. самочувствие

health — здоровье

You've got your health, you're making good money.
У тебя есть здоровье, ты не плохо зарабатываешь.
Some women weigh themselves even more often, and not even for health reasons.
Некоторые женщины взвешиваются и чаще и не только из-за проблем со здоровьем.
And you paid with your health and your peace of mind.
И вы заплатили вашим здоровьем и душевным спокойствием.
I hear carp blood is good for the health.
Я слышал, сазанья кровь полезна для здоровья.
Never discuss Mr. Vitti's health outside the family.
Здоровье мистера Витти не обсуждается вне семьи.
Показать ещё примеры для «здоровье»...

health — здравие

In the health of our Lord!
Во здравие Господа нашего!
O, God, the strength of the weak and the comfort of sufferers... mercifully accept our prayers... and grant to thy servants the help of thy power... that our sickness may be turned into health... and our sorrow into joy.
Милостивый Боже, опора слабых и приют страдальцев прими наши молитвы дай силу рабам твоим исцели болезни, здравие нам даруй и обрати горе наше в радость.
So let us break the bread and drink our god's health.
Так давайте разломим хлеб и выпьем за здравие.
Mr Darcy, I am happy to be able to inform you that her Ladyship was in the best of health..... eight days ago.
Поэтому, мистер Дарси, я имею счастье сообщить вам, что ее светлость была в добром здравии восемь дней назад.
Do you, Katie, take Ben... to have and to hold... in sickness and in health... for better or for worse...
Согласны ли вы, Кэти, взять Бена в мужья, и быть с ним во здравии и в болезни в радости и в горе...
Показать ещё примеры для «здравие»...

health — самочувствие

Our medical staff will tend to each of you to ensure that you remain in optimal health.
Наши медицинские работники осмотрят вас, чтобы убедиться, что у вас хорошее самочувствие.
I heard his health has improved a great deal.
Я слышала, его самочувствие потихоньку идёт на поправку.
Shadow-kissed Anna did all she could, but on some days, Satan's darkness seeped into St. Vladimir, weakening his health and mind.
Поцелованная тьмой Анна сделала всё, что могла, но в некоторые дни, сатанинская тьма проникала в Святого Владимира, подрывая его самочувствие и разум.
What about my health?
А что с моим самочувствием?
If you had a concern regarding my health, you should've come to me directly and asked.
Если вас беспокоит мое самочувствие, нужно было прийти ко мне и спросить напрямую.
Показать ещё примеры для «самочувствие»...

Оставить комментарий

@

Смотрите также

Check it at Linguazza.com:

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я