today — перевод на русский

/təˈdeɪ/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «today» переводится как «сегодня».

Пример. I will go to the cinema today. // Сегодня я пойду в кино.

today — сегодня

It must be afternoon recess today!
Устрой до последней переменки СЕГОДНЯ!
It won't be today, but I promise I'll get you in there.
Не могу обещать, что сегодня. Но вы точно там будете.
Today, a very stinky rain will come down on the heads of Frankie and his crew.
И сойдёт сегодня дождь зловонный на головы Френки и банды его.
And it's Sunday today.
А сегодня — воскресенье.
Carolina never came back today, did she?
Каролина сегодня ни разу не возращалась, да?
Показать ещё примеры для «сегодня»...

today — сегодняшний

Today's a day we'll remember.
— Мы ещё не раз вспомним сегодняшний день.
Today's recital was superb.
Сегодняшний концерт был великолепен.
What day is it today?
Каким будет сегодняшний день?
Our text today is from Malachi, chapter four.
Сегодняшний текст из книги пророка Малахии, глава четыре.
I want today's Activities Prognosis on Number Six — quickly as possible.
Я хочу сегодняшний Прогноз Активности на Номера Шесть — как можно быстрее.
Показать ещё примеры для «сегодняшний»...

today — день

This is the third time today I've been gypped out of a meal.
Это третий раз за день.
— You know, Dad, I had the strangest feeling today after I left Henry's office.
— Папа, знаешь, меня весь день не покидает странное ощущение.
— Himself would never take it out today.
— Хозяин бы ни за что не вышел в такой день.
— Big day like today and everybody's lazy.
В такой великий день все ленятся.
I don't want him scolding the lad today of all days.
Не хочу чтобы на него ворчали целый день.
Показать ещё примеры для «день»...

today — сейчас

Today it is not the Devil, but rather a famous actor, a popular clergyman or a well-known doctor, who disturbs the calm of the night.
Сейчас это уже не Дьявол, а известный актёр, духовное лицо или врач, который также может нарушать ночной покой.
Suppose George Washington's soldiers had asked for money? Where would this country be today?
Если бы солдаты Вашингтона требовали денег, где была бы сейчас эта страна?
Yes, but, Tommy, today is Christmas Eve.
Да, но сейчас канун Рождества.
The man who has been hiding Nasreddin all the time, even today!
У которого Насреддин жил и живет сейчас?
Not like the world today.
Не такой, как сейчас.
Показать ещё примеры для «сейчас»...

today — сегодняшний день

And since you won't take responsibility, as of today, I'm taking over the peanut racket, and I guarantee every sandwich I sell.
Но если ты отказываешься от ответственности, с сегодняшнего дня я беру арахисовый бизнес на себя. Я отвечаю за каждый проданный бутер.
Zenta, Sampei and Hisako will stay here and live with us from today.
— Дзэнта, Сампэи и Хисако останутся здесь и будут жить с нами с сегодняшнего дня.
As from today, you're fired.
С сегодняшнего дня, ты уволен.
As from today, that man will open his eyes to reality.
Начиная с сегодняшнего дня, у этого человека спадут шоры с глаз.
I'll see to everything from today.
Я пересмотрю все, начиная с сегодняшнего дня.
Показать ещё примеры для «сегодняшний день»...

today — теперь

Today, the journey is not only possible but easy.
Теперь полет не только возможен, но и прост.
Today, she's a cute little ruin.
Но теперь она маленькая красивая развалина.
Today we're expecting the Allies' troops in Moscow!
Теперь мы ожидаем союзные войска в Москве!
Today it is harder to sell than steal!
Теперь труднее продать, чем украсть!
Today, we know it is the husband and was killed.
А теперь, получается, что ее убил муж.
Показать ещё примеры для «теперь»...

today — современный

I read some and was shocked today's books are scandalous.
Я прочитала немного и была в ужасе. Современные книги скандальные.
Not today's kids.
Только не современные дети.
Today's young people are all alike.
Современные молодые люди все похожи друг на друга.
I don't think that the Japanese of today believe in horoscopes.
ПРОТИВ ВАШЕГО НАЧАЛЬСТВА... — Не думаю, что современные японцы верят в гороскопы.
Children today are very different from us as we were.
Современные дети не такие, как мы были в их возрасте.
Показать ещё примеры для «современный»...

today — прийти

As it happens, Motome, I came today to discuss a matter of some weight.
Послушай, Мотоме, я пришёл сюда с серьёзным разговором.
See who we have with us today?
Поглядите-ка, кто к нам пришел.
— I came here today to make a complaint about my son being exposed to gutter language in the playground.
— Я пришел сюда, чтобы пожаловаться... на то, что мой сын подвергся дурному влиянию на игровой площадке.
And this is the reason you've come today?
И поэтому ты пришел ко мне домой?
We have with us today a real man.
К нам пришел настоящий мужчина.
Показать ещё примеры для «прийти»...

today — сегодня день

— Do you know what today is?
Ты помнишь, какой сегодня день?
What is today, Alma?
Какой сегодня день?
I got paid today, Baba.
Сегодня день зарплаты, Баба.
— Today? — But who cares...
— А какой сегодня день?
— What's today?
— Какой сегодня день?
Показать ещё примеры для «сегодня день»...

today — работа

Get any work today?
Нашла работу?
I got a job today.
Я нашла работу.
I gotta get to work. Zs today.
Пора за работу.
I'm not going to work today.
Я не иду на работу.
Yes, you are going to work today.
Ты пойдешь на работу.
Показать ещё примеры для «работа»...