the list — перевод на русский

the list — список

They even have a to-do list.
У них даже есть список дел.
Just a list of all the higher income brackets.
Список крупных налогоплательщиков.
My Christmas list.
Мой рождественский список.
I am therefore enclosing for your consideration a list of your holdings, extensively cross-indexed. "Dear Mr. Thatcher.
Посылаю тебе список твоего имущества.
Here, make a list.
Пишите список.
Показать ещё примеры для «список»...
advertisement

the list — составить список

Then I can have a list.
Тогда я смогу составить список.
Why not compile a list of dead or missing kids?
Почему бы не составить список мертвых или пропавших детей?
Perhaps we should make up a list of your expenses.
Возможно, нам стоит составить список твоих расходов.
— Want a list?
— Составить список?
Now, what I think you need to do is to make a list.
АЛАН Я считаю, что тебе надо составить список.
Показать ещё примеры для «составить список»...
advertisement

the list — лист

Have you got the P-84 check list?
Дай мне контрольный лист на П-84.
The list of employees of the concern, who were given a diploma... did it arrive yet?
Лист сотрудников концерна, что получили благодарности... он уже прибыл?
Deposit? It only puts us on the waiting list for four years.
Нас поставили в лист ожидания на четыре года.
You know what the waiting list is?
Знаешь, какой тут лист ожидания?
— Long waiting list, you see?
— Большой лист ожидания.
Показать ещё примеры для «лист»...
advertisement

the list — перечислить

I have to think about it. List the objects in the bar.
Так вы можете перечислить всё, что находится в моём баре?
In room # 16, first door down the left hallway you have to list all badges of honour that have ever been awarded or dispossessed of you.
В комнате № 16, первая дверь в левом коридоре вы должны перечислить все почетные знаки, которых вы когда-либо были удостоены или лишены.
If Goldstein himself... fell into the hands of the Thought Police, he could not give them a list of his agents.
Даже если бы сам Голдстейн ... попал в руки полиции по мыслепреступлению, он не мог бы перечислить своих агентов.
Well, I could list its most conspicuous features... if that would help jog the memory.
Чтобы вам помочь, я могу перечислить наиболее яркие черты этого вида.
You're supposed to fill it out and on it you're supposed to list the organs you're willing to give in case you die.
Маленькая карточка, которую вам нужно заполнить, и в которой вы должны перечислить органы которые вы согласны отдать в случае вашей смерти!
Показать ещё примеры для «перечислить»...

the list — вин

Learn the wine list by heart like me.
Надо просто выучить карту вин и тогда будешь знать столько же,как и я.
And they actually have an excellent wine list.
И у них действительно отличный выбор вин.
Good evening. would you like to see the wine list?
Хотите взглянуть на карту вин?
— I will be back with the wine list.
— Я вернусь с картой вин.
Wine list?
Карта вин?
Показать ещё примеры для «вин»...

the list — очередь

There is a long waiting list.
Там длинная очередь.
I've got a waiting list of 50 people at that cemetery just dying to get in.
У меня очередь из 50 человек, которые умирают, как хотят увидеть его.
There's a waiting list.
У меня тут целая очередь.
There's usually a waiting list.
На это обычно очередь.
He can't fill them all, so he puts everyone on a waiting list.
Он не может заполнить их все, поэтому ставит всех в очередь.
Показать ещё примеры для «очередь»...

the list — реестр

Vesnourian offered me a complete list of all members of the organization.
Везнорян предложил мне полный реестр членов организации.
You now just have to visit all the cemeteries in France and Navarre to find your list.
Чтобы отыскать тот реестр участников 13 колонн, тебе придется объехать все кладбища во Франции и Наварре.
A list...
Реестр...
The list is encrypted on two titanium rings.
Реестр зашифрован на двух титановых кольцах.
— So the list is out.
— Значит, реестр рассекречен.
Показать ещё примеры для «реестр»...

the list — список приглашённых

Another wedding invitation, and a list.
Ещё одна свадьба. И список приглашённых.
Invitation... list.
Список приглашенных.
— I made them put you on the list.
— Я внесла тебя в список приглашенных.
Hey, I've been going over the list.
Я просматриваю список приглашённых.
But I did put my parole officer on the list
Но я не внес моего инспектора в список приглашенных.
Показать ещё примеры для «список приглашённых»...

the list — записали

Yes, you tell Bezukhov to come too. I'll include him in the list.
Да, вы Безухову скажите, чтобы он приезжал, я его запишу.
Sure, I'll make a list.
Конечно, я запишу.
But they put me on the waiting list.
— Конечно. — Меня записали.
Anyway, so Beth and her new husband, Arnie have listed me as a reference for an adoption agency.
Так вот, Бет и ее муж Арни... ..записали меня как поручителя для агентства по усыновлению.
Look, Niles pulled some strings and got Alice on a list for a really good preschool so I thought I'd get him a thank-you gift.
Найлс дёрнул за определённые ниточки и Алису записали в престижные ясли. И я решила купить ему что-нибудь в знак благодарности.
Показать ещё примеры для «записали»...

the list — нужен список

I want a list of everything you sold and where you sold it.
Мне нужен список всех проданных вещей и где проданы.
We would like a list of all carnivals and fairs. And arcades.
— Да, нам нужен список всех передвижных аттракционов и ярмарок.
He wants a list of names.
Ему нужен список имен.
Well, if he'd like a list of the right reasons, it's available on request.
Если ему нужен список верных причин, я всегда готов его предоставить.
Julie, I need a list of beneficiaries:
Джули, мне нужен список бенефициариев.
Показать ещё примеры для «нужен список»...