реестр — перевод на английский

«Реестр» на английский язык переводится как «register» или «registry».

реестр — registry

В интернете хранится реестр.
They keep a registry on the Internet.
Я нашел другого донора в реестре. Идеально подходит.
Just found another donor in the registry.
В нашем реестре оружия вы указаны как владелец дробовика.
In our weapon registry you are listed as owner of a shotgun.
Твое имя нашли в нашем реестре.
They found your name in our registry.
Системный реестр выглядит пустым.
The registry appears to be blank.
Показать ещё примеры для «registry»...

реестр — register

С моим размером надо... вкладывать деньги в реестр?
What's my size got to do... with putting money in the register?
Откройте реестр.
Open the register.
Дорожные чеки... и реестр.
Traveler's checks. And the register.
Реестр!
The register!
Реестр сжигаю.
I'm burning the register here.
Показать ещё примеры для «register»...

реестр — list

Везнорян предложил мне полный реестр членов организации.
Vesnourian offered me a complete list of all members of the organization.
Реестр...
A list...
Реестр зашифрован на двух титановых кольцах.
The list is encrypted on two titanium rings.
— Значит, реестр рассекречен.
— So the list is out.
Ангелы, нам нужно вернуть кольца ОРЕОЛ, пока реестр не продан.
Angels, we need to get the HALO rings back before the list is sold.
Показать ещё примеры для «list»...

реестр — roster

Они прошерстили весь реестр.
They went through our whole roster.
Если Ванилопа выиграет в этой гонке, ВЫБЕРИТЕ ГОНЩИКА она будет добавлена в реестр гонщиков.
If Vanellope wins that race she'll be added to the race roster.
Тогда я вспомнил реестр всех команд, где играл Солис.
Then I remembered the roster of every single team Solis ever played on.
Тогда можешь вписать меня в реестр?
Well, can you put me on the roster?
Последняя страница — реестр всех членов Туле умерших, а потом реанимированных.
This last page... is a roster of every dead Thule member who was reanimated.
Показать ещё примеры для «roster»...

реестр — record

Каждая компания ведёт реестр... радиочастот автомобилей.
Every cab company keeps a record... of each of its cab's radio frequencies.
Реестр с устройства на двери!
It's the entrance record!
Вы просили составить реестр вкладов.
Sir, you needed a deposit record.
Мы проверили клиентскую базу и сверили ее с реестрами полиции.
We checked the client data and cross-indexed it with police records.
Готов поспорить, что недавно в их семьях погиб кто-то из членов семьи. Мне нужен реестр умерших, чтобы это проверить.
I'm willing to wager that a relative of this family died recently but I'll need you to give me the records of deaths, to confirm it.
Показать ещё примеры для «record»...

реестр — docket

Здесь в пальто таможенные реестры на транзитный груз на борту корабля — Клара Мэй.
These in his coat, they are customs dockets for cargo transit aboard a ship — the Clara May.
Сэр, таможенные реестры.
Sir, the customs dockets.
В таком случае, я изымаю дело из реестра ожидания.
In that case, I will take the matter off the docket.
Все нераскрытые убийства в нашем реестре.
All the open homicides in our docket.
Получи доступ к реестру 11 округа.
Access the docket in the 11th District.

реестр — inventory

— Почему этот экземпляр не отсутствовал в реестре?
— Why wasn't it missing from the inventory?
Реестр свидетельств о смерти, составленный моргом округа.
The death certificate inventory from the county medical examiner.
Зачем ты хочешь забрать реестр?
Why do you get to take my inventory?
8. Реестр усопших в алфавитном порядке Это — Книга усопших.
An Alphabetical Inventory of the Dead This is a funereal volume.
Хорошо, я позвоню в агентство и узнаю, есть ли у них Субурбан 86-го в реестре.
All right, I'll call the dealership, and, uh, I'll see if they have a '86 Suburban in inventory.