docket — перевод на русский

/ˈdɒkɪt/ Воспроизвести аудиопроизношение

Слово «docket» на русский язык можно перевести как «реестр», «журнал», «расписание» или «повестка дня». В зависимости от контекста, перевод может варьироваться.

docket — повестка дня

Amsterdam on today's docket, Leon?
Амстердам на повестке дня, Леон?
Amsterdam on today's docket?
Амстердам в сегодняшней повестке дня?
— What's on the docket?
— Что на повестке дня?
So, what's on the docket tonight?
Что у нас на повестке дня?
Next on the docket is a vote to approve the Pawnee-Eagleton reservoir merger.
Далее на повестке дня — голосование за одобрение слияния водохранилищ Пауни и Иглтона.
Показать ещё примеры для «повестка дня»...

docket — реестр

These in his coat, they are customs dockets for cargo transit aboard a ship — the Clara May.
Здесь в пальто таможенные реестры на транзитный груз на борту корабля — Клара Мэй.
Sir, the customs dockets.
Сэр, таможенные реестры.
There were but eight cargo dockets.
Есть реестры на восемь грузов.
And he's not on our client docket at all.
И в реестре наших клиентов его тоже нет.
All the open homicides in our docket.
Все нераскрытые убийства в нашем реестре.
Показать ещё примеры для «реестр»...

docket — дело

Look, the judge doesn't want to clutter up his docket.
Послушайте, судья не хочет получить еще одно дело к рассмотрению в суде.
Thank you for moving me up on the docket, Judge.
Спасибо, что рассмотрели мое дело пораньше, судья.
But unfortunately, my case is up on the docket.
Но, к сожалению, сейчас рассматривается мое дело.
Docket number 45721, the People versus Thaddeus Messimer.
Дело номер 45721, Народ против Теодора Мессимера.
Docket number 3-5-2-1-4...
— Дело номер 3-5-2-1-4.
Показать ещё примеры для «дело»...

docket — слушание

I wonder whose daddy got us on the docket so quickly.
Интересно, чей папочка организовал нам слушание так быстро.
Teri, call the court clerk and get us on the docket A.S.A.P.
Тери, позвони в суд, пусть нам назначат слушание как можно скорее.
"Docket number 624353, People v, Grace Rinato,
— Слушание № 624353, народ против Грейс Ринато,
"Docket number 51024.
Слушание номер 51024.
Next on the docket, case number 1768, the people v. Clare Wilson.
Следующее слушание по делу номер 1768, народ против Клэр Уилсон.
Показать ещё примеры для «слушание»...

docket — список

You have a kid on your docket...
У вас есть ребенок в вашем списке...
So, what's next on your docket?
Что у тебя следующее в списке?
Okay, for my first official... docket to the decree... of the agenda...
Итак, первое в моем официальном... списке постановлений... на повестке дня...
As it stands, our docket is clear.
На данный момент наш список чист.
His docket isn't much better.
Его список не многим лучше.
Показать ещё примеры для «список»...

docket — нас на повестке

What's on the docket for today?
Что у нас на повестке?
What's on the docket today?
Что у нас на повестке дня?
Believe me, uh, we're happy to get this one off the docket.
Поверьте, мы рады снять это дело с повестки.
What's on the docket today?
Что на повестке сегодня?
Did the speaker remove it from the docket?
Это спикер снял его с повестки?

docket — досье

Let's see, my docket is clear.
Посмотрим. Досье мне ясно.
And just a few more evaluations on my docket, Director.
В моем досье оценок стало немногим больше, директор.
That's why you're desperate to move this thing forward... to pad your docket.
Вот почему ты так хочешь продвинуть это дело: чтобы раздуть своё досье.
Docket number CC-15-204.
Номер досье CC-15-204.
Docket number 45972,
Номер в досье: 45972,

docket — дело номер

"Docket ending 6126.
Дело номер 6126.
Docket ending 1701, people versus Roberto Distasio.
Дело номер 1701, народ против Роберто Дистазио.
Docket ending 360971.
Дело номер 360971.
It's a docket number.
Это номер дела.
Docket number 4378.
Номер дела 4378.

docket — сегодня

So what's on your docket today?
Так что в твоих планах на сегодня?
What's on the docket today, boys?
Что сегодня, парни?
She said our bail hearing's still on the Sanwa docket.
что слушание по залогу состоится сегодня.
'Cause I'm on today's docket.
Потому что я записан на сегодня.
Well, I got nothing on the docket today.
Ну, у меня ничего нет на сегодня.