this month — перевод на русский

this month — месяцев

Together with the Officers from the North, I have already received the training 5 months ago and received a high evaluation.
Вместе с офицерами Севера я уже прошёл тренировку 5 месяцев назад и получил высокую оценку.
You know, for the last few months I thought Rebecca Bunch was our problem.
Знаешь, последние несколько месяцев я думала, что Ребекка Банч была нашей проблемой.
How many months have you been learning?
Сколько месяцев ты уже учишься?
— Well, my boss called, saying we were holding back exemptions for a couple months.
Мой начальник позвонил и сказал, чтобы мы попридержали льготное налогообложение на пару месяцев.
So now maybe we have enough to live on for a few months... if we went away.
Так что сейчас у нас достаточно чтобы прожить несколько месяцев, если мы уедем.
Показать ещё примеры для «месяцев»...
advertisement

this month — полгода

Like that time you walked around with curtain bangs for six months because Valencia thought she might want to be a hairstylist.
Как в тот раз, когда ты ходил с длинной чёлкой полгода, потому что Валенсия подумывала, не стать ли ей стилистом.
I should have discharged her six months ago.
Я вроде бы снимала деньги полгода назад.
— I give the marriage six months.
— Даю им максимум полгода.
It is six months, Mary, since your tuition has been paid.
Мэри, твое обучение уже как полгода закончилось.
You know, about six months ago a guy slipped on a cake of soap in his bathtub... and knocked himself cold and was drowned.
Полгода назад один тип поскользнулся в ванне,.. ...потерял сознание и захлебнулся.
Показать ещё примеры для «полгода»...
advertisement

this month — несколько месяцев

Some Months Later.
Несколько месяцев спустя.
We spend months trying to build you up and you go and do a silly thing like this.
Пошли в кровать. Я пытаюсь привести тебя в чувство вот уже несколько месяцев а ты глупости делаешь!
It was... months ago.
Несколько месяцев... назад.
Oh yes. A ship stops once every two months.
Корабль заходит сюда раз в несколько месяцев.
There has been no boat for months.
Корабля не было несколько месяцев.
Показать ещё примеры для «несколько месяцев»...
advertisement

this month — месяц назад

That explosion in the gas main last month.
Человек испытал сильнейшее душевное потрясение после взрыва газа месяц назад.
I thought it was another month before Jeff had them.
Вроде месяц назад дети были у Джефа.
She died last month.
Она умерла только месяц назад.
Last month we had a long talk, and I advised him to leave you.
Месяц назад я посоветовал ему бросить Вас. Но именно он объяснил мне какая Вы.
Last month I met a bricklayer in here.
Месяц назад я тут встретил каменщика.
Показать ещё примеры для «месяц назад»...

this month — конце месяца

They will at the end of the month, sir.
Они заплатят в конце месяца.
You should see her at the end of the month like now.
Ты бы видел её в конце месяца, вот как сейчас.
She always pays at the end of the month.
Она всегда платит в конце месяца.
At the end of the month I givve her my pay, like before.
В конце месяца я как обычно отдаю ей зарплату.
And at the end of the month, man, the guy got 4.500 escudos and I got a 50 escudos note, man.
И в конце месяца парень получил 4500 эскудо, а я 50 эскудо.
Показать ещё примеры для «конце месяца»...

this month — месячное

Would I spend an entire month's salary on brand-new carpeting for you?
Стала бы я тратить месячную зарплату, чтобы поменять ковровое покрытие для вас?
You spent a whole month's salary?
Вы потратили всю месячную зарплату?
She spent a whole month's salary on the new carpeting.
Она потратила месячную зарплату на ковровое покрытие.
Probably ruined a month's work.
Возможно, испортили всю месячную работу.
OK, give me a month's pay
Ладно, давай мне месячную плату.
Показать ещё примеры для «месячное»...

this month — целый месяц

And then the rooms were empty for a month.
После этого квартира целый месяц стояла пустой...
You know, young man, you could break both legs and an elbow and still be swimming inside a month.
Вы знаете, молодой человек, Вы могли бы сломать обе ноги и локоть и ещё плавать после этого целый месяц.
A month like this...
Целый месяц такого...
I've been bored for a month.
Я скучаю уже целый месяц.
You realize we've been looking for work for a month?
Мы искали работу целый месяц.
Показать ещё примеры для «целый месяц»...

this month — течение месяца

I was supposed to be back in a month.
Я должен был вернуться в течение месяца.
Our factory is no one hired within a month.
Наша фабрика никого не нанимала в течение месяца.
A day or a week, certainly in a month, you'll have money from a man.
Через день или неделю, но точно в течение месяца у тебя будут деньги от мужчины.
— l've been dodging her for a month now.
— Я в течение месяца избегал ее.
If it's not delivered within a month, it'll be too late.
Если не будет доставлен в течение месяца, то будет слишком поздно.
Показать ещё примеры для «течение месяца»...

this month — через три месяца

You know, Pickering, if we took this man in hand for three months he could choose between a seat in the Cabinet and a popular pulpit in Wales.
Знаете, Пикеринг, если им заняться, то через три месяца он потянет на министерский портфель или на кафедру проповедник в Уэльсе.
The second came three months later. It gave no explanation for the delay.
Второе письмо пришло только через три месяца, никак не объясняя такой задержки.
Three months later, he died.
А через три месяца он умер.
Recovery 8 was not scheduled for lift off until three months from now.
Восстановление 8 запланировано отправить через три месяца.
That's only about three months from now.
Это ведь примерно через три месяца?
Показать ещё примеры для «через три месяца»...

this month — год

— About 12 months.
Примерно год.
After 8 months vacant ... got a job only posing as a child.
Почти год мыкался без работы и наконец нашел место. Выдал себя за ребенка.
No doctor in the world... could guarantee you five years, one year, a month.
Ни один врач мира не мог бы дать Вам точный ответ. Пять лет, год.
Boy, this is what I've been wanting for months.
Это то о чем я мечтал весь год!
! I've been sleeping alone for 14 months.
Я уже год сплю один.
Показать ещё примеры для «год»...