this month — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «this month»

this monthмесяцев

Together with the Officers from the North, I have already received the training 5 months ago and received a high evaluation.
Вместе с офицерами Севера я уже прошёл тренировку 5 месяцев назад и получил высокую оценку.
You know, for the last few months I thought Rebecca Bunch was our problem.
Знаешь, последние несколько месяцев я думала, что Ребекка Банч была нашей проблемой.
How many months have you been learning?
Сколько месяцев ты уже учишься?
— Well, my boss called, saying we were holding back exemptions for a couple months.
Мой начальник позвонил и сказал, чтобы мы попридержали льготное налогообложение на пару месяцев.
So now maybe we have enough to live on for a few months... if we went away.
Так что сейчас у нас достаточно чтобы прожить несколько месяцев, если мы уедем.
Показать ещё примеры для «месяцев»...
advertisement

this monthполгода

Like that time you walked around with curtain bangs for six months because Valencia thought she might want to be a hairstylist.
Как в тот раз, когда ты ходил с длинной чёлкой полгода, потому что Валенсия подумывала, не стать ли ей стилистом.
I should have discharged her six months ago.
Я вроде бы снимала деньги полгода назад.
— I give the marriage six months.
— Даю им максимум полгода.
It is six months, Mary, since your tuition has been paid.
Мэри, твое обучение уже как полгода закончилось.
You know, about six months ago a guy slipped on a cake of soap in his bathtub... and knocked himself cold and was drowned.
Полгода назад один тип поскользнулся в ванне,.. ...потерял сознание и захлебнулся.
Показать ещё примеры для «полгода»...
advertisement

this monthнесколько месяцев

Some Months Later.
Несколько месяцев спустя.
We spend months trying to build you up and you go and do a silly thing like this.
Пошли в кровать. Я пытаюсь привести тебя в чувство вот уже несколько месяцев а ты глупости делаешь!
It was... months ago.
Несколько месяцев... назад.
Oh yes. A ship stops once every two months.
Корабль заходит сюда раз в несколько месяцев.
There has been no boat for months.
Корабля не было несколько месяцев.
Показать ещё примеры для «несколько месяцев»...
advertisement

this monthмесяц назад

That explosion in the gas main last month.
Человек испытал сильнейшее душевное потрясение после взрыва газа месяц назад.
I thought it was another month before Jeff had them.
Вроде месяц назад дети были у Джефа.
She died last month.
Она умерла только месяц назад.
Last month we had a long talk, and I advised him to leave you.
Месяц назад я посоветовал ему бросить Вас. Но именно он объяснил мне какая Вы.
Last month I met a bricklayer in here.
Месяц назад я тут встретил каменщика.
Показать ещё примеры для «месяц назад»...

this monthконце месяца

They will at the end of the month, sir.
Они заплатят в конце месяца.
You should see her at the end of the month like now.
Ты бы видел её в конце месяца, вот как сейчас.
She always pays at the end of the month.
Она всегда платит в конце месяца.
At the end of the month I givve her my pay, like before.
В конце месяца я как обычно отдаю ей зарплату.
And at the end of the month, man, the guy got 4.500 escudos and I got a 50 escudos note, man.
И в конце месяца парень получил 4500 эскудо, а я 50 эскудо.
Показать ещё примеры для «конце месяца»...

this monthмесячное

Would I spend an entire month's salary on brand-new carpeting for you?
Стала бы я тратить месячную зарплату, чтобы поменять ковровое покрытие для вас?
You spent a whole month's salary?
Вы потратили всю месячную зарплату?
She spent a whole month's salary on the new carpeting.
Она потратила месячную зарплату на ковровое покрытие.
Probably ruined a month's work.
Возможно, испортили всю месячную работу.
OK, give me a month's pay
Ладно, давай мне месячную плату.
Показать ещё примеры для «месячное»...

this monthцелый месяц

And then the rooms were empty for a month.
После этого квартира целый месяц стояла пустой...
You know, young man, you could break both legs and an elbow and still be swimming inside a month.
Вы знаете, молодой человек, Вы могли бы сломать обе ноги и локоть и ещё плавать после этого целый месяц.
A month like this...
Целый месяц такого...
I've been bored for a month.
Я скучаю уже целый месяц.
You realize we've been looking for work for a month?
Мы искали работу целый месяц.
Показать ещё примеры для «целый месяц»...

this monthтечение месяца

I was supposed to be back in a month.
Я должен был вернуться в течение месяца.
Our factory is no one hired within a month.
Наша фабрика никого не нанимала в течение месяца.
A day or a week, certainly in a month, you'll have money from a man.
Через день или неделю, но точно в течение месяца у тебя будут деньги от мужчины.
— l've been dodging her for a month now.
— Я в течение месяца избегал ее.
If it's not delivered within a month, it'll be too late.
Если не будет доставлен в течение месяца, то будет слишком поздно.
Показать ещё примеры для «течение месяца»...

this monthчерез три месяца

You know, Pickering, if we took this man in hand for three months he could choose between a seat in the Cabinet and a popular pulpit in Wales.
Знаете, Пикеринг, если им заняться, то через три месяца он потянет на министерский портфель или на кафедру проповедник в Уэльсе.
The second came three months later. It gave no explanation for the delay.
Второе письмо пришло только через три месяца, никак не объясняя такой задержки.
Three months later, he died.
А через три месяца он умер.
Recovery 8 was not scheduled for lift off until three months from now.
Восстановление 8 запланировано отправить через три месяца.
That's only about three months from now.
Это ведь примерно через три месяца?
Показать ещё примеры для «через три месяца»...

this monthгод

— About 12 months.
Примерно год.
After 8 months vacant ... got a job only posing as a child.
Почти год мыкался без работы и наконец нашел место. Выдал себя за ребенка.
No doctor in the world... could guarantee you five years, one year, a month.
Ни один врач мира не мог бы дать Вам точный ответ. Пять лет, год.
Boy, this is what I've been wanting for months.
Это то о чем я мечтал весь год!
! I've been sleeping alone for 14 months.
Я уже год сплю один.
Показать ещё примеры для «год»...