несколько месяцев — перевод на английский

«Несколько месяцев» на английский язык переводится как «several months».

несколько месяцев — several months

Постепенно листья гниют, и через несколько месяцев их используют как удобрение.
The leaves gradually decompose. And, several months later: ...they can be used as fertiliser.
Знаете, последний раз я был в вашей квартире несколько месяцев назад,.. ...когда вы послали меня за вашим чемоданчиком.
Mr. Matuschek, the last time I had the pleasure to be at your apartment was several months ago when you sent me after your briefcase.
Обстоятельства сложились таким образом что Лиззи и ее брат встретились спустя несколько месяцев.
Lissy ran into her brother several months later under circumstances that were rather peculiar.
Прошло несколько месяцев и дело было закрыто.
Several months passed. The inquest was over and the case was closed.
Доктор предупредил меня несколько месяцев назад, о том, что я должен поберечь здоровье.
The doctor warned me several months ago that I should take care of my health.
Показать ещё примеры для «several months»...
advertisement

несколько месяцев — few months

Знаешь, последние несколько месяцев я думала, что Ребекка Банч была нашей проблемой.
You know, for the last few months I thought Rebecca Bunch was our problem.
Но если нам удастся упрятать его за решётку всего лишь на несколько месяцев мы сможем разбить его цепочку.
But if we can put him in jail for only a few months we can break up his ring.
Несколько месяцев назад... черная тень легла на наше Движение.
A few months ago... a dark shadow cast itself across our Movement.
И все деньги что я выиграл за 7 лет обманом... Я потерял за несколько месяцев, играя честно.
I lost in a few months by playing honestly.
Кажется, всего несколько месяцев назад он бегал здесь вот так, раскрыв рот.
You think well of our Ivor? It seems only a few months since he was scratching around here like this one, with his mouth open.
Показать ещё примеры для «few months»...
advertisement

несколько месяцев — months

Пошли в кровать. Я пытаюсь привести тебя в чувство вот уже несколько месяцев а ты глупости делаешь!
We spend months trying to build you up and you go and do a silly thing like this.
Несколько месяцев... назад.
It was... months ago.
Корабль заходит сюда раз в несколько месяцев.
Oh yes. A ship stops once every two months.
— Почему он заинтересовался нашими отношениями семь дней назад, если знал об этом несколько месяцев?
Why was he interested in our relationship only 7 days ago, if he knew it months ago?
Потребовалось несколько месяцев, чтобы найти тебя.
Took months to find you. Why?
Показать ещё примеры для «months»...
advertisement

несколько месяцев — couple of months

Карин получила этот паспорт за несколько месяцев до смерти.
Karin obtained this passport a couple of months before her death.
Несколько месяцев назад приходил полицейский.
A couple of months ago a cop walks in here.
За следующие несколько месяцев я хочу поднимать смертность медленно, но верно.
Over the next couple of months I would like the death toll to rise slowly but steadily.
За несколько месяцев.
In a couple of months.
У меня чувство, что в ближайшие несколько месяцев все будет отлично.
I got a really good feeling about the next couple of months. Yeah? Why is that?
Показать ещё примеры для «couple of months»...

несколько месяцев — just a few months

За несколько месяцев.
In just a few months.
За несколько месяцев до того, как была убита Лора Гэдд?
Just a few months before Laura Gadd was killed?
Через несколько месяцев вы будете...
In just a few months, you will...
За несколько месяцев до свадьбы от вашего семени забеременела другая женщина...
You fathered a child just a few months before your wedding?
Несколько месяцев назад, Вы отрицали какие-либо отношения между вами.
Just a few months ago, you were denying any relationship with her.
Показать ещё примеры для «just a few months»...

несколько месяцев — few more months

Если бы у меня было еще несколько месяцев ...
If I had a few more months...
Оно может дать вам ещё несколько месяцев.
They might give you a few more months.
Еще несколько месяцев, ладно?
Just a few more months, right?
Что, простите? У нас здесь хватает печальных историй... о людях, борющихся за свои жизни, принимающих жуткие лекарства, зачастую лишь для того, чтобы прожить еще несколько месяцев.
We deal with a lot of sad stories here... people fighting for their lives, taking terrible drugs, often just to have a few more months.
Я была уверена, что у тебя есть еще несколько месяцев, перед тем, как ты станешь слабоумным.
I was under the impression that you had at least a few more months before dementia kicked in.
Показать ещё примеры для «few more months»...

несколько месяцев — last few months

Эти несколько месяцев мне было трудно.
These last few months have been incredibly difficult for me.
Я несколько месяцев изучал язык глухонемых.
So I spent the last few months learning baby sign language.
Несколько месяцев назад, с тех пор как ты вернулся от Джор-Эла,... мы смогли вернуть прежнего Кларка.
The last few months, ever since you walked away from Jor-El, it's like we got the old Clark back.
Он так изменился за эти несколько месяцев!
He's changed these last few months!
Давай проведем эти несколько месяцев только вдвоем?
Can't we just spend these last few months as just us?
Показать ещё примеры для «last few months»...

несколько месяцев — months ago

Несколько месяцев?
Months ago?
Настоящая Лиа наверняка мертва уже несколько месяцев.
The real leah was probably killed months ago.
— Это было за несколько месяцев до того, как я ушел от нее.
Months ago, before I left.
Она у неё уже несколько месяцев.
That was months ago.
Спасибо за проницательность, но я уже несколько месяцев как завязал.
Thanks for the insight, but I stopped that months ago.
Показать ещё примеры для «months ago»...

несколько месяцев — for months now

Несколько месяцев подряд я проводил сложнейшее исследование.
For months now I have been engaged in the driest kind of study.
Мы несколько месяцев переписывались, иногда говорили по телефону.
Well, we've been writing to each other for months now, telephoning sometimes.
Его колени и плечи — он жаловался на них несколько месяцев.
His knees and his shoulders-— he's been complaining about them for months now.
Я была популярна несколько месяцев.
I've been en vogue for months now.
Мы вместе несколько месяцев.
For many months now.
Показать ещё примеры для «for months now»...

несколько месяцев — few months now

Несколько месяцев назад.
— A few months now. March was hell.
Несколько месяцев.
A few months now.
Несколько месяцев назад.
Yeah, a few months now.
Он был мёртв несколько месяцев.
He's been dead a few months now.
Но мы были... мы были вместе эти несколько месяцев.
But we've been... [Sighs] we've been doing this a few months now.
Показать ещё примеры для «few months now»...