months ago — перевод на русский

months ago — месяцев назад

Together with the Officers from the North, I have already received the training 5 months ago and received a high evaluation.
Вместе с офицерами Севера я уже прошёл тренировку 5 месяцев назад и получил высокую оценку.
They say she came over from South America about five months ago.
Говорят, что она приехала из Южной Америки 5 месяцев назад.
A few months ago... a dark shadow cast itself across our Movement.
Несколько месяцев назад... черная тень легла на наше Движение.
I think you look better than you did five or six months ago.
По-моему, сейчас ты выглядишь лучше, чем пять-шесть месяцев назад.
Mr. Matuschek, the last time I had the pleasure to be at your apartment was several months ago when you sent me after your briefcase.
Знаете, последний раз я был в вашей квартире несколько месяцев назад,.. ...когда вы послали меня за вашим чемоданчиком.
Показать ещё примеры для «месяцев назад»...
advertisement

months ago — полгода назад

I should have discharged her six months ago.
Я вроде бы снимала деньги полгода назад.
You know, about six months ago a guy slipped on a cake of soap in his bathtub... and knocked himself cold and was drowned.
Полгода назад один тип поскользнулся в ванне,.. ...потерял сознание и захлебнулся.
He had a governess from the day he was born until six months ago, when George sent her away.
С момента рождения с ним была няня. Полгода назад Джордж уволил ее, Может быть в этом причина.
Six months ago, at a railway station. Victoria, I think.
С полгода назад, кажется, на вокзале Виктория.
Everything I could tell them, I said six months ago.
Все, что можно было сказать, я сказал полгода назад.
Показать ещё примеры для «полгода назад»...
advertisement

months ago — несколько месяцев назад

I programmed it myself for chess some months ago.
Несколько месяцев назад я написал программу для шахмат.
I personally programmed the computer for chess months ago.
Я лично написал программу для шахмат несколько месяцев назад.
We were due for an overhaul months ago.
Мы еще несколько месяцев назад должны были пройти техосмотр.
About a month ago, and then again a few days before he died.
Несколько месяцев назад, и еще раз незадолго до смерти.
I got a Turbo Man for Johnny months ago.
Я купил его Джонни несколько месяцев назад.
Показать ещё примеры для «несколько месяцев назад»...
advertisement

months ago — месяца

The trial conducted before this tribunal began over eight months ago.
Этот суд продолжается уже более восьми месяцев.
The divorce came through a couple of months ago.
Пару месяцев, как развелись.
Yeah, a few months ago.
Да, уже несколько месяцев как.
Six months ago.
Шесть месяцев как.
A few months ago.
Уже несколько месяцев.
Показать ещё примеры для «месяца»...

months ago — ещё месяц назад

A month ago, these people were my friends.
Ничего не понимаю. Еще месяц назад эти люди были моими друзьями.
A month ago, I was watching this sunset from the deck of a gigantic yacht in the Caribbean.
Еще месяц назад я любовался закатом, стоя на борту огромной яхты посреди Карибского моря.
A month ago you had to concentrate just to levitate a book.
Еще месяц назад ты едва поднимала взглядом книгу.
Look, I booked this tour a month ago.
Слушайте, я сделал бронь ещё месяц назад.
De Gaulle landed with the Allies over a month ago.
Как сказал Петэн! Но де Голль с союзниками высадились еще месяц назад.
Показать ещё примеры для «ещё месяц назад»...

months ago — года назад

Anyway, he got married about six months ago.
Вобщем, он женился примерно пол года назад.
Six month ago, we leave her home alone for the first time on a weekend.
Пол года назад, мы впервые оставили её одну дома на выходные.
I joined upabout six months ago.
Я присоединился почти пол года назад.
But one guy sold his van six months ago To a company based in sacramento.
Но один парень продал свой фургон пол года назад компании, базирующейся в Сакраменто.
Reno P.D.registered him as a criminal informant just before he disappeared, six months ago.
Полиция Рино зарегистрировала его как информатора перед тем как он исчез, пол года назад.
Показать ещё примеры для «года назад»...

months ago — давно

Months ago, I applied for a new pair.
Я давно искал новую пару лошадей.
I thought Mom took you to get your squeaker fixed months ago.
Я думал, мама Энди давно тебя забрала, чтобы починить твою пищалку.
I stopped that months ago. He still wins.
Я уже давно не даю форы, а он все выигрывает.
Even though it was months ago, it still affects every part of my life.
Хоть это и было давно, но всё еще влияет на всю мою жизнь.
I should have told you this months ago, but I was too scared.
Мне надо было давно рассказать тебе, но я боялась...
Показать ещё примеры для «давно»...

months ago — пару месяцев назад

Frasier, uh, you must realize I put that behind me months ago.
Фрейзер, ты должен понять, что я забыл про них пару месяцев назад.
I told you I would, like, months ago.
Я же обещала тебе пару месяцев назад.
About 3 months ago, our ATM machine got robbed by some hackers.
Пару месяцев назад нас обчистили двое хакеров.
Er... months ago.
Ну, пару месяцев назад.
Thought we talked about it, months ago.
Я думал, мы обсуждали это пару месяцев назад.
Показать ещё примеры для «пару месяцев назад»...

months ago — два месяца назад

It started about two months ago.
Это началось месяца два назад.
Probably about two months ago right around the time everything else started to change.
Наверное, месяца два назад, примерно в то время, когда все здесь начало меняться.
About the same time as andy — about two months ago.
Примерно в то же время, что и Энди... месяца два назад.
I did his veneers about, uh, I don't know, two months ago.
Я сделал его коронки, ээ, не знаю, месяца два назад.
A few months ago, a forest grew here.
Еще два месяца назад здесь был лес.
Показать ещё примеры для «два месяца назад»...

months ago — много месяцев назад

— I lost my knife months ago, right, Les? -Right.
Я посеял нож много месяцев назад, скажи, Лес?
We got these tickets months ago. We had no idea what day this fell on.
Мы купили их много месяцев назад и не знали, на какой день они выпадут.
Well, that would be Claire, but that was months ago.
Кажется, с Клэр, но это было много месяцев назад.
— Months ago.
— Много месяцев назад.
They would have taken you months ago, and we never would have seen you again.
Тебя бы забрали много месяцев назад и мы бы больше не увиделись.
Показать ещё примеры для «много месяцев назад»...