пару месяцев назад — перевод на английский

пару месяцев назад — couple of months ago

Пару месяцев назад я нашёл вашу карточку в файле страхования.
A couple of months ago I looked up your card in the group insurance file.
Однажды, пару месяцев назад, я обнаружил, что продажи... комбинированной косилки-дулки модели 62 снизились на один процент.
Now, one night a couple of months ago, I noticed that sales... of our number sixty-two combined mower/blowers were down one percent.
Была. Мы расстались пару месяцев назад.
We broke up a couple of months ago.
Пришёл к нам пару месяцев назад.
Joined up a couple of months ago.
Я проводила с вами собеседование по поводу места, пару месяцев назад.
I interviewed you for a position a couple of months ago.
Показать ещё примеры для «couple of months ago»...
advertisement

пару месяцев назад — few months ago

Пару месяцев назад, некоторые из этих детей были вялыми и слабыми.
A few months ago, some of those children were listless, puny little things.
Он повесился пару месяцев назад.
He hanged himself a few months ago.
Я видел её, когда был здесь пару месяцев назад.
I saw her when I was here a few months ago.
Пару месяцев назад, он попытался свести счеты.
A few months ago, he tried to settle the score.
Они расстались пару месяцев назад.
They broke up a few months ago.
Показать ещё примеры для «few months ago»...
advertisement

пару месяцев назад — few months back

Взорвался пару месяцев назад.
Blew out a few months back.
Свернул не туда пару месяцев назад?
Took a wrong turn a few months back, I guess.
Парень кинул меня на нескольких камнях пару месяцев назад.
The guy shorted me on some hot rocks a few months back.
Но и она покинула нас пару месяцев назад.
But even she left us a few months back.
Ну вот разве что запрет на приближение пару месяцев назад выдан.
She had a restraing order a few months back.
Показать ещё примеры для «few months back»...
advertisement

пару месяцев назад — couple months back

Лейтенант Кентрэлл отправил меня в отдел по расследованию несчастных случаев пару месяцев назад.
Lieutenant Cantrell sent me to Casualty Section a couple months back.
Помнишь того парня, что был застрелен на парковке... около Лэйк Клифтон пару месяцев назад?
Remember that kid who got shot in the parking lot at Lake Clifton a couple months back ?
Пару месяцев назад я был в Канзасе.
I was in Kansas a couple months back.
Маршалл, позволь рассказать тебе историю о том, что случилось пару месяцев назад.
Marshall, let me tell you a little story about something that happened a couple months back.
— А я слышала, ты пару месяцев назад смотрел дом на Кресент Хейтс.
— I heard that you looked at a place on Crescent a couple months back.
Показать ещё примеры для «couple months back»...

пару месяцев назад — months ago

Я занимал у тебя немного денег, пару месяцев назад.
You borowed me some money 2 months ago.
Фрейзер, ты должен понять, что я забыл про них пару месяцев назад.
Frasier, uh, you must realize I put that behind me months ago.
Я же обещала тебе пару месяцев назад.
I told you I would, like, months ago.
Ну, пару месяцев назад.
Er... months ago.
Я думал, мы обсуждали это пару месяцев назад.
Thought we talked about it, months ago.
Показать ещё примеры для «months ago»...

пару месяцев назад — two months ago

— Нет, это было пару месяцев назад.
— No, this was about two months ago.
В «Предназначении» поймали девчонку, ...пару месяцев назад.
This girl pulled a Winona at Destination two months ago. You picked her up.
Да, Лили, мой кузин — барабанщик из Лэд Зэпплин, который умер в 1980 и женился пару месяцев назад.
Yes, Lily, my cousin, the drummer from Led Zeppelin, who died in 1980, got married two months ago.
— Майерс погиб? — О да, пару месяцев назад.
Oh, yeah, two months ago.
Она сказала мне об этом пару месяцев назад, и я это записал.
She mentioned it to me two months ago, And I wrote it down.
Показать ещё примеры для «two months ago»...

пару месяцев назад — couple of months

Черт. Еще пару месяцев назад я и не подозревал о Вашем существовании.
Hell, in a couple of months, I couldsee a few of you people topside!
Пару месяцев назад?
A couple of months? Yes.
Один из членов финансового комитета пару месяцев назад ушел в отставку.
A member of my finance committee is stepping down in a couple of months.
Так вы утверждаете, что вы расстались с Маргарет пару месяцев назад?
So you reckon you and Margaret Wilde go back a couple of months?
Пару месяцев назад.
A couple of months.
Показать ещё примеры для «couple of months»...

пару месяцев назад — few months

— Пару месяцев назад.
— A few months.
Пару месяцев назад он присылал мне одну такую.
He sent me to a few months.
Она уехала пару месяцев назад до того, как ты приехала.
She left a few months before you arrived.
Пару месяцев назад, как снег на голову.
A few months agoout of the blue.
Пару месяцев назад.
A few months.
Показать ещё примеры для «few months»...

пару месяцев назад — several months ago

Пару месяцев назад прошел слух, что Пун Дон серьезно заболел, ...и без донорского сердца жить ему несколько дней.
But several months ago, word had spread out that Poon Dong had taken gravely ill. And without a heart transplant, he only had a few days left to live.
Он приходил пару месяцев назад, и затем снова на прошлой неделе.
He came by several months ago and then again last week.
Пару месяцев назад вы были в отношениях с Джеймсом Смолли, когда его оперировали в больнице Миддлтона, верно?
You were dating a man named James Smalley several months ago when he had surgery at Middleton hospital, correct?
Вообще бросил пару месяц назад.
Well, Captain, I gave it up several months ago.
Боже, только что вспомнила, что дом Кэрол Шпицхайм ограбили пару месяцев назад также когда была в винном клубе.
Oh my, I just remembered, Carol Spitzheim's house was broken into several months ago, also during wine club. — Interesting.

пару месяцев назад — just a couple months ago

Генерал Кукомвре пару месяцев назад... приобрёл виллу на озере Люцерн, в Швейцарии, за 12 миллионов долларов.
And General Cucombre just a couple months ago... bought a $12 million villa on Lake Lucerne in Switzerland.
А кажеться, что похороны были пару месяцев назад.
Seems like the funeral was just a couple months ago.
Ещё пару месяцев назад я так же помогал тебе.
Just a couple months ago, I was doing this for you.
Пару месяцев назад ты пытался отнять у меня компанию.
Just a couple months ago, you tried to take my company from me.
Пару месяцев назад, под Рождество.
Just a couple of months ago, New Year's Eve.