there yet — перевод на русский

there yet — ещё

Mommy! Are we there yet?
Долго нам еще?
Not there yet, Ethan.
Еще рано, Итан.
So you have them out there yet.
Это еще не значит, что удастся спасти людей.
— What is there yet?
— Что ещё?
Papa, are we there yet?
Папа, далеко еще?
Показать ещё примеры для «ещё»...
advertisement

there yet — ещё не там

This is becoming your version of «Are we there yet,» Mr. Reese, and no, we are not.
Эта проблема подходит под вашу версию «Мы еще не там» Мистер Риз, и нет, ничего пока нет.
— I'm not there yet.
— Я ещё не там.
I'm not there yet.
Я ещё не там.
— I'm just not there yet.
— Я просто еще не там.
How come we're not there yet?
А знаешь почему мы ещё не там?
Показать ещё примеры для «ещё не там»...
advertisement

there yet — уже там

Are we there yet?
Мы уже там?
— You there yet?
— Ты уже там?
— Is Kyle there yet?
— Кайл уже там?
— Are we there yet?
— Мы уже там?
Wash, you there yet?
Уош, ты уже там?
Показать ещё примеры для «уже там»...
advertisement

there yet — там

Do we know who lives there yet?
Мы знаем, кто там живет?
Is, is Davey there yet?
А Дэви там?
I haven't been there yet.
Я еще не был там.
We haven't gotten there yet.
Мы ещё не были там.
I haven't tried there yet.
Там я еще не была.
Показать ещё примеры для «там»...

there yet — дошли

You on there yet?
— Дошла?
I'm not there yet.
Я ещё не дошла.
I'm not quite there yet.
Притормози, Шелдон. Я еще до этого не дошла.
Yeah, I don't think the science is there yet.
Ну да. Техника еще до этого не дошла.
I've told you repeatedly, the science just isn't there yet.
Я же уже говорил тебе, что наука еще до этого не дошла.
Показать ещё примеры для «дошли»...

there yet — уже приехали

— Are we there yet, Dad?
Уже приехали, папа?
— Are we there yet?
— Мы уже приехали?
— We there yet?
— Уже приехали?
— No! — Are we there yet?
— Мы уже приехали?
— Are we there yet?
— Уже приехали?
Показать ещё примеры для «уже приехали»...

there yet — ещё не приехали

We are not there yet.
Мы ещё не приехали.
Are we there yet?
Мы ещё не приехали?
Well, are we there yet?
Ну, мы еще не приехали?
Are we there yet?
Мы еще не приехали?
— Are we there yet?
— Мы еще не приехали?
Показать ещё примеры для «ещё не приехали»...

there yet — ещё не готовы

We're not there yet folks, evolution is slow, smallpox is fast.
Мы ещё не готовы народ, эволюция медленная. Оспа — быстрая.
Guys, I know you worked hard all week, but it isn't there yet.
Я знаю, что вы пахали всю неделю, но вы еще не готовы.
We're not there yet, Dolan.
Мы ещё не готовы, Долан.
No, I'm just saying we're not there yet.
Нет, просто хочу сказать, что мы ещё не готовы.
— We're not there yet.
— Мы еще не готовы.
Показать ещё примеры для «ещё не готовы»...

there yet — нет

— Are we there yet?
— Мы уже приехали? — Нет!
— Are we there yet?
Мы уже приехали? Нет.
Cut it out. We're not there yet.
Но, но, но... всё не так уж и плохо, нет?
Ihaveto tellyou ,I'm very intrigued by the whole notion of incorporating something that's very sportswear-like into something that's elegant and evening. Potentially very provocative and also very good. It's not there yet.
это выглядит очень спортивно но элегантно по-вечернему потенциально очень провокативно и очень хорошо это еще не все нет, не все так, продолжай спасибо, тим спасибо
It's not out there yet.
Ответов нет.
Показать ещё примеры для «нет»...

there yet — ещё нет

Not there yet?
Еще нет?
You there yet?
Или еще нет?
No, no, no, you vanished first, I only seemed to have vanished because you went into the future... and I wasn't there yet.
Нет, нет, нет — ты исчезла первой, тебе только казалось, что я исчез, потому что ты уже попала в будущее, а я еще нет.
— We're not there yet.
— Нет, ещё нет.
— We're not there yet.
— Пока еще нет.
Показать ещё примеры для «ещё нет»...