уже приехали — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «уже приехали»
уже приехали — there yet
— Мы уже приехали?
— Are we there yet?
— Уже приехали?
— We there yet?
— Мы уже приехали?
Are we there yet? Are we there yet?
Нейт уже приехал?
— Is Nate there yet? — Nope.
— Мы уже приехали?
— No! — Are we there yet?
Показать ещё примеры для «there yet»...
advertisement
уже приехали — here already
Она уже приехала?
She already here?
— Вы уже приехали?
— Already here?
Мы уже приехали, и... это был... правильный поступок.
We were already here, and... it was the... right thing to... do.
Ты уже приехал?
You're already here?
Коронер уже приехал.
The coroner's already here.
Показать ещё примеры для «here already»...
advertisement
уже приехали — have arrived
— Все гости уже приехали.
— All the guests have arrived.
Господин Хукер, вы пренебрегли сообщить мне, что наши гости уже приехали.
Mr. Hooker, you neglected to tell me that our guests have arrived.
Два первых уже приехали.
The first two have arrived.
Все уже приехали.
All have arrived.
Но полиция уже приехала.
By then, the police have arrived.
Показать ещё примеры для «have arrived»...
advertisement
уже приехали — here now
Он уже приехал, и я не хочу его прогонять.
Well, he's here now, and I don't want him to leave.
Мы уже приехали.
We're here now...
Это очень мило с твоей стороны, но я уже приехала.
It's really very nice of you, but I'm here now.
Да, только если он собирался, то уже приехал бы.
Yeah, but if he was coming, he'd be here by now.
Мне это не нравится, и Тодд должен был уже приехать.
Look, I don't like this, and Todd should be here by now.
Показать ещё примеры для «here now»...
уже приехали — came
Он уже приехал сюда в наручниках?
He came handcuffed here?
Они уже приехали испорченными.
They came that way.
Потому что он уже приехал.
'Cause here he comes.
Адам уже приехал.
Come on, Adam's arrived.
— Уже приехали.
are we coming.
Показать ещё примеры для «came»...
уже приехали — 've already arrived
Гости уже приехали.
The guests have arrived already.
— Он уже приехал.
— He's already arrived.
— Мы уже приехали в Джубан?
— Already we have arrived at Juban, eh?
А он уже приехал?
Er, did he arrive already?
Неужели она уже приехала?
Has she arrived already?
Показать ещё примеры для «'ve already arrived»...
уже приехали — arrived yet
Этот... Этот негодник уже приехал?
Has-— has that damned boy arrived yet?
— Он уже приехал?
— Has he arrived yet?
Их отец уже приехал?
Has the boys' father arrived yet?
Они уже приехали?
Have you arrived yet?
Он уже приехал?
Has he arrived yet?
уже приехали — gonna get there
Ой, когда он уже приедет?
Oh, when is he gonna get here?
Ты уже приехала сюда не в себе, Тамара.
You've been off since you got here, Tamara.
Мы уже приехали, Питер?
Walter, get down!
— А когда мы уже приедем?
— How long till we get there?
Когда мы уже приедем?
When are we gonna get there?