that would be great — перевод на русский

that would be great — было бы здорово

That would be great.
Было бы здорово!
That would be great!
Было бы здорово!
Sure, that would be great.
— Конечно, было бы здорово.
That would be great.
Да, было бы здорово.
— Oh, that would be great.
— О! Было бы здорово.
Показать ещё примеры для «было бы здорово»...
advertisement

that would be great — это было бы замечательно

O.K., that would be great.
Конечно, это было бы замечательно.
That would be great.
Это Было бы замечательно.
— That would be great.
— Это было бы замечательно.
That would be great, Arthur. — Leigh.
— Это было бы замечательно, Артур.
Oh, that would be great.
Это было бы замечательно.
Показать ещё примеры для «это было бы замечательно»...
advertisement

that would be great — было бы отлично

That would be great.
Было бы отлично.
That would be great, but what do we do about Denise?
Было бы отлично, но что делать с Денис?
If only you could write such interesting things on paper, that would be great.
Если бы ты мог изложить это не только на руке, но и на бумаге, было бы отлично.
If they used any of the footage from my shoplifting arrest, that would be great because my arms looked fantastic.
Если они использовали съемки моего ареста за воровство в супермаркете, было бы отлично, потому что мои руки там выглядят потрясающе.
— Yes, yes, that would be great.
— Да, было бы отлично.
Показать ещё примеры для «было бы отлично»...
advertisement

that would be great — это было бы великолепно

That would be great!
Это было бы великолепно!
That would be great.
Это было бы великолепно!
That would be great.
О, Дональд, это было бы великолепно.
Because that would be great.
Потому что это было бы великолепно.
That would be great.
Это было бы великолепно.
Показать ещё примеры для «это было бы великолепно»...

that would be great — было бы неплохо

— That would be great!
— Спасибо, было бы неплохо.
— That would be great.
— Было бы неплохо.
Oh, that would be great.
Да, было бы неплохо.
That would be great.
Было бы неплохо.
Ah, if I could just have a brief sidebar with my girlfriend, that would be great.
Мне нужно переговорить с подружкой, было бы неплохо.
Показать ещё примеры для «было бы неплохо»...

that would be great — это было бы чудесно

That would be great.
— Было бы чудесно.
That'd be great, wouldn't it, Steve?
Было бы чудесно, верно, Стив?
— Yeah, that'd be great.
— Да, было бы чудесно.
That'd be great.
Было бы чудесно.
Yeah, that'd be great. Daniel:
— Да, было бы чудесно.
Показать ещё примеры для «это было бы чудесно»...

that would be great — это было бы прекрасно

No, that would be great.
Подумать страшно. Это было бы прекрасно.
— That would be great.
— Это было бы прекрасно.
— That would be great, cos you grow up to do what your name is, you know.
— Это было бы прекрасно сделать что-то, названное твоим именем.
Well, that would be great.
Хорошо, это было бы прекрасно.
Gee, that'd be great, but i've already invited some of the boys up to the lodge with us this summer.
Это было бы прекрасно, но я уже пригласил нескольких мальчиков отдохнуть с нами этим летом.
Показать ещё примеры для «это было бы прекрасно»...

that would be great — хорошо бы

That would be great.
Да, было бы хорошо.
That'd be great, thanks.
Было бы хорошо, спасибо.
That would be great.
Хорошо бы.
— That would be great.
— Хорошо бы.
Honey, that'd be great.
Милый, всё будет хорошо.
Показать ещё примеры для «хорошо бы»...

that would be great — с удовольствием

That would be great!
С удовольствием!
Thankyou. That would be great.
Большое спасибо, с удовольствием.
That would be great.
С удовольствием.
Yeah, that'd be great.
— Да, да, с удовольствием.
That'd be great.
С удовольствием.
Показать ещё примеры для «с удовольствием»...

that would be great — было бы супер

— That'd be great.
Было бы супер.
Yeah, that'd be great.
Было бы супер.
— Yeah, that'd be great.
— Да, было бы супер.
That'd be great.
Было бы супер.
Hey, if you could find one with a corkboard, that'd be great.
Слушай, если ты найдешь пробковую доску, будет супер.
Показать ещё примеры для «было бы супер»...