было бы супер — перевод на английский

было бы супер — that'd be great

Было бы супер.
— That'd be great.
Было бы супер.
Yeah, that'd be great.
— Да, было бы супер.
— Yeah, that'd be great.
Было бы супер.
That'd be great.
advertisement

было бы супер — 'd be great

— Можешь взять нас с Мэгги на танцы? Это было бы супер.
If you could take Maggie and me to the dance, it'd be great.
Вы можете ей перезвонить и дать мне трубку? Это было бы супер.
Sir, if you can please just give her another call and just get back to me, that, uh, that'd be great.
Куда угодно, южнее было бы супер.
Anywhere south of here is great!
advertisement

было бы супер — would be great

— Это было бы супер.
— I think that would be great.
И это было бы супер... если бы я не был в чёрном списке авиакомпаний.
Which would be great... If I were not on the no-fly list.
advertisement

было бы супер — would be super

Мы друг друга не так поняли, но было бы супер, если бы ты ничего не говорила--
There's been some misunderstanding here, but it would be so super if you just wouldn't mention this to--
Могу ли я попросить вас дать нам больше информации, это было бы супер.
If I could ask you to give us a bit more level, that would be super.

было бы супер — would be amazing

Было бы супер!
That would be amazing.
— Господи, это было бы супер.
Oh, my gosh, that would be amazing.

было бы супер — would

Было бы супер — разделить горе с Симоной !
Sharing a tragedy with Simone would be mint.
— Было бы супер. Знаешь что, увидимся наверху в моём номере, если не против.
You know what, meet me upstairs in my suite, if you would.

было бы супер — 'd be awesome

Охрану — было бы супер.
Security is awesome.
Поэтому, если у тебя есть, скажем, 80 баксов, это было бы супер.
So, if you have, like, 80 bucks, that'd be awesome.

было бы супер — другие примеры

Тройка — было бы супер.
One last round.
Ах да, если сможешь приехать к восьми, было бы супер.
And if you could be here by 8, that would be perfecto.
Было бы супер.
It would be perfect.
Было бы супер.
That sounds awesome.
Если у него есть макароны с сыром, было бы супер.
If he's got macaroni and cheese, we'll be fine.
Показать ещё примеры...