would be super — перевод на русский

would be super — бы за него очень

I know, I know, but it'd be super weird if I'm not there.
Знаю, знаю, но будет очень странно, если я не приду.
Oh. That would be super helpful.
Это нам очень бы помогло.
And it'd be super fun to work with you.
Было бы очень круто поработать с тобой.
but to be honest, i kind of gave it to him as a prank, 'cause i thought it would be super embarrassing for you.
Хорошо. Но, честно говоря, я дала ему её в качестве шутки. В надежде, что это будет для тебя очень унизительно.
And when the shoemaker woke up in the morning, he-he would be super happy, not mad at the elves at all.
И когда сапожник проснулся он был очень счастлив и не разозлился на эльфов вовсе.
Показать ещё примеры для «бы за него очень»...