successful — перевод на русский

/səkˈsɛsfʊl/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Successful» на русский язык переводится как «успешный».

Пример. He is a successful businessman. // Он успешный бизнесмен.

successful — успешно

But was that successful?
Успешно ли?
Our test explosions were successful.
Испытательные взрывы Прошли успешно.
— Yes, Excellency. How successful has it been?
Насколько успешно прошли опыты?
We have successfully risen three of the dead ones.
Мы успешно оживили 3-х мертвецов. Позвольте мне взглянуть на одного из них.
We created George Kaplan and labored successfully to convince Vandamm that this was our agent hot on his trail for a desperately important reason.
Мы создали Джорджа Кэплена и успешно поработали, чтобы убедить Вандамма, что он и есть наш агент!
Показать ещё примеры для «успешно»...
advertisement

successful — успеха

If I get successful with this, I think lack of fo...
Если я добьюсь успеха, я думаю, с недостатком е...
That is the whole secret of successful fighting.
Вот и весь секрет успеха в бою.
I... — I find it hard to believe that many people from our background are successful.
Мне не верится, что люди нашего круга часто добиваются успеха.
Successful?
Успеха?
Our most successful film since Jurassic Park!
Такого успеха у нас не было со времен «Парка Юрского периода»!
Показать ещё примеры для «успеха»...
advertisement

successful — удачно

Three, you are successful and you join the Pharaohs with a car coat and a blood initiation and all that, huh.
И третий, все обходится удачно, и ты становишься фараоном. Получаешь куртку, проходишь посвящение на крови и все остальное.
Totally successful.
Очень удачно.
Erm... successfully?
Все прошло удачно?
— The meeting is successful.
Только представь. Встреча завершилась удачно.
Not very successfully.
Не слишком удачно.
Показать ещё примеры для «удачно»...
advertisement

successful — удалось

Obviously, they were not entirely successful.
Но им это не удалось.
There was a rumour the invasion had been successful, but it was false.
Прошёл слух, что вторжение удалось.
I may say not many people have been very successful at that.
Могу сказать, что немногим это удалось.
And in that, I was successful.
И мне это удалось.
You were successful.
Тебе удалось.
Показать ещё примеры для «удалось»...

successful — получится

— If successful, they will not learn.
Если получится. Никто не знает.
If he is successful, then your game begins.
Если у него получится, то твоя игра началась.
Assuming you are successful, where will you put everyone?
Даже если у тебя получится, что ты будешь с ними делать?
Our task: Transport down a man I've known for 15 years and if we're successful, maroon him there.
Наша задача: спустить вниз человека, которого я знаю 15 лет, и, если у нас получится, оставить его там.
And if it's successful?
А если получится?
Показать ещё примеры для «получится»...

successful — добиться успеха

I only wanted to be successful.
Я всего лишь хотел добиться успеха.
We will have to move quickly, if we are to be successful.
Мы должны действовать быстро, чтобы добиться успеха.
And the Monsieur Trent was anxious to see his business being successful.
А Вы, месье Трент. Вы отчаялись добиться успеха в бизнесе.
In order to be successful, one must project an image of success at all times.
Чтобы добиться успеха, нужно всегда создавать образ успеха.
You want to have a happy and successful life? You go to college. If you want to be somebody, you go to college.
Хочешь жить счастливо, добиться успеха, выбиться в люди — поступи в колледж.
Показать ещё примеры для «добиться успеха»...

successful — преуспел

Well... what would have happened if the Spearhead had been successful?
Ну... что бы произошло, если бы Копьеглавый преуспел?
And I had done so very successfully.
И очень в том преуспел.
We heard you were successful.
Мы слышали, что ты преуспел.
Was he successful?
Он преуспел?
I've been very successful.
Представь себе, я преуспел!
Показать ещё примеры для «преуспел»...

successful — преуспевающий

He is a commercially successful playwright.
Ллойд Ричардс самый преуспевающий автор в Америке.
Yes, successful I am sure...
Да, я уверен, преуспевающий!
Successful lawyer in a big law firm. Company car. Nice office.
Преуспевающий адвокат в большой юридической фирме служебная машина, хороший офис и как бонус, с возможность нанимать убийц, когда захочешь.
Say we have a job for you in Austria. You, successful television producer, chaperones a young couple. While there, you take on some company business.
Например, ели у нас есть для тебя задание в Австрии, то ты, преуспевающий телепродюсер, отправишься туда сопровождать юную пару, попутно выполняя работу для нас.
He is a very successful, very knowledgeable... very sophisticated international dealer... in fine antiquities.
Он преуспевающий торговец антиквариатом.
Показать ещё примеры для «преуспевающий»...

successful — удачливый

There you are. Here you are, in the prime of life... a handsome man, successful in business... adored by one and all.
Вот вы на вершине жизни, состоявшийся мужчина, удачливый в делах, любимый всеми.
The man with Thufir is Esmar Tuek, smuggler, highly successful.
Рядом с Туфиром Эсмар Тьюик, удачливый контрабандист.
He is a very successful New York businessman.. ..who will make your life a living hell!
Он очень удачливый нью-йоркский бизнесмен, который превратит вашу жизнь в ад!
Look at you, so young and successful.
Вы такой молодой и удачливый.
I've already been pretty successful.
Я просто удачливый красавчик.
Показать ещё примеры для «удачливый»...

successful — пройдёт успешно

If the procedure is successful your cognitive processing functions will be considerably improved.
Если процедура пройдет успешно твое когнитивное функционирование будет значительно улучшено.
If it is successful, the girl will live.
Если всё пройдёт успешно, девочка останется жива.
Sort of bypasses the code of ethics but I suppose if you were successful, it could mean big business.
Конечно, это идет вразрез с законами этики но если все пройдет успешно, это будет неплохой бизнес.
And if he is successful, he will know if it is safe to disconnect Colonel Sheppard.
Если все пройдет успешно, он узнает, безопасно ли отсоединять полковника Шеппарда.
I wish for a successful operation.
Надеюсь, операция пройдёт успешно.
Показать ещё примеры для «пройдёт успешно»...